Поэма Х. Сян-Белгина «Высокие тридцать тополей»: история и современность

В статье рассмотрена поэма народного поэта Калмыкии Хасыра Сян-Белгина «Ɵндр һучн уласн» («Высокие тридцать тополей», 1965), адресованная теме Гражданской войны в Калмыкии. Актуальность и новизна исследования определена неизученностью произведения. Целью статьи является исследование в историко-функциональном освещении этой поэмы, связанной с защитой Советской власти на территории республики. Среди задач: творческая история произведения, жанр, проблемно-тематический ракурс, исторический экскурс, современный аспект, мотив исторический памяти, поэтика, русский перевод поэмы. Небольшая лирическая поэма, состоящая из 102 строк, написана от первого лица. Поэтика заглавия соотносит историческое прошлое с современностью: тридцать тополей в городе как памятник тридцати погибшим коммунистам. Мотив исторической памяти обусловлен необходимостью выявить имена всех тридцати героев, павших в борьбе за свободу, из которых известны, по словам поэта, лишь двое. Автор сравнил их с 26 бакинскими комиссарами, погибшими во время Гражданской войны в 1918 г. В русском переводе произведение получило название «Тридцать тополей», ее жанр в книжной публикации обозначен как поэма-реквием. 

1. Бакаев В.Э. Банда Маслакова в 1921 г. // Монголоведение. – 2025. – Т. 17. – № 4. – С. 624‒645. DOI: 10.22162/2500-1523-2025-4-624-645

2. Бичеев Б.А. Влияние письменных памятников и фольклора на развитие калмыцкой литературы (1920-30 гг.): дис. … канд. филол. наук. – М., 1991. – 164 с.

3. Глинин Г.Г. «Поэта настоящего прозренье»: очерк творчества Хасыра Бикиновича Сян-Белгина. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1972. – 103 с.

4. Глинин Г.Г. Творчество Хасыра Сян-Белгина: дис. … канд. филол. наук. – Элиста, 1974. – 177 с.

5. Гражданская война и военная интервенция в СССР: энциклопедия. – М.: Сов. Энциклопедия, 1983. – 704 с.

6. Грищенко А.Н. Григорий Маслаков: от конармейского бригадира до повстанческого командира // Новый исторический вестник. – 2013. – № 4(38). – С. 125–138.

7. Джамбинова Е. Роль национальных традиций в становлении советской калмыцкой поэзии (20-30 годов) // Национальные традиции и генезис социалистического реализма в калмыцкой литературе. – Элиста: [б.и.], 1977. – С. 65–81.

8. Дендян А. Болд зүркн. – Элст: [б.и.], 1929. – 31 с.

9. День влюбленных: сборник стихов. – Элиста: АПП «Джангар», 1997. – 229 с.

10. Ерымовский К. Счастливый дар // Сян-Белгин Х. Белый берег. Рассказы, очерки, сказки. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1970. – С. 3–6.

11. Калмыцко-русский словарь / под ред. Б.Д. Муниева. – М.: Рус. яз., 1977. – 768 с.

12. Кирло Х. Словарь символов / Пер. с англ. Ф.С. Капицы, Т.Н. Колядич. – М.: ЗАО Центрполиграф, 2007. – 525 с.

13. Колǝн С. Baatr ulan hardnr. – Elst: Хаlьmg izd., 1931. – 31 с.

14. Лиджиев М.А. Фольклорные традиции в калмыцкой поэзии: 1920-1980-е гг.: дис. … канд. филол. наук. – Элиста, 2006. – 151 с.

15. Манҗин Н. Ulan odn. – Stalingrad: N.-V. Krajin Gos. izd., 1933. – 28 с.

16. Мацаков И.М. У истоков. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1981. – 153 с.

17. Мусова Н.Н. К проблеме формирования жанра поэмы // Становление социалистического реализма в калмыцкой литературе (30-е годы). – Элиста: [б.и.], 1982. – С. 60–75.

18. Мусова Н.Н. Пути развития советской поэзии, 20-30-е гг.: дис. … канд. филол. наук. – М., 1975. – 195 с.

19. Очиров У.Б. Калмыкия в период Гражданской войны (1917–1920 гг.). – Элиста: ЗАОр «НПП «Джангар», 2006. – 448 с.

20. Очиров У.Б. Три этапа политического бандитизма на территории Калмыкии (1918–1927 гг.) // Русская старина. – 2015. – № 3(15). – С. 156–167.

21. Очирова Н.Ч. Истоки и развитие калмыцкой поэзии 1920–1930-х гг. // Филология. – 2016. – № 5. – С. 40–48.

22. юрбеев Г.Ц. Эпос «Джангар»: Культура и язык (Этнолингвистические этюды). – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1993. – 128 с.

23. Пюрвеев В.Д. Движение жизни – движение литературы. Критические этюды и портреты. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1981. – 118 с.

24. Пюрвеев В.Д. Октябрь и калмыцкая литература. Эволюция идейного содержания и жанровые формы литературы 20-30-х годов. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1988. – 191 с.

25. Реквием: стихи русских советских поэтов / Сост. и предисл. Б. Романова. – М.: Современник, 1989. – 430 с.

26. Рождественский Р. И. Избранные произведения. В 2-х т. Т. 1. Стихотворения; Поэмы (1951–1968). – М.: Худож. лит., 1979. – 414 с.

27. Смирнов И. В. Музыка. – М.: ТЕРРА–Книжный клуб, 2001. – 320 с.

28. Сян-Белгин Х. Суңһсн шүлгүд болн поэмс. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1969. – 376 с.

29. Сян-Белгин Х. Белый берег. Рассказы, очерки, сказки. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1970. – 156 с.

30. Сян-Белгин Х. Ѳндр һучн уласн // Хальмг үнн. – 1965. – 9 октября. – С. 3.

31. Сян-Белгин Х. Новая легенда: стихи и поэмы. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1964. – 104 с.

32. Сян-Белгин Х. Тридцать тополей: стихи и поэмы. – М.: Современник, 1974. – 102 с.

33. Убушаев В.Б. Из истории борьбы с бандитизмом в Калмыкии на этапе окончания Гражданской войны и перехода к НЭПу (1920–1921 гг.) // Каспийский регион: политика, экономика, культура. – 2019. – № 2(59). – С. 26–31.

34. Ханинова Р.М. «Стальное сердце» Аксена Сусеева как первая поэма в калмыцкой поэзии ХХ века // Вестник Ставропольского государственного педагогического института. – 2026. – № 1. – С. 155–161.

35. Эпштейн М.Н. Стихи и стихия. Природа в русской поэзии, XVIII–XX вв. – Самара: Издательский Дом «БАХРАХ-М», 2007. – 352 с.

36. Эрендженов К. Старый тополь: поэма // Теегин герл. – 1991. – № 8. – С. 3–5.

37. Эрнҗәнә К. Элстин эңкр уласн // Хальмг үнн. – 1989. – Моһа сарин 15. – Х. 4.

38. Һaşun-Dambin Х. Б. – Sәn-Belgin Х. Өnçn bөk. – Elst: Xalьmgin GIZ, 1935. – 48 c.