Вильгельм Прёле и фонетическая картина черекского диалекта

Актуальность настоящего исследования обусловлена необходимостью изложения основных положений работы венгерского востоковеда Вильгельма Прёле «Balkarische Studien», посвященного описанию балкарского идиома, включающего и раздел о фонетике черекского диалекта. Исследователи карачаево-балкарского языка часто в своих работах ссылаются на данную публикацию В. Прёле, не имея детального представления о ее содержании.

Материалом исследования послужили сведения, изложенные в указанной работе о фонетических явлениях в черекском диалекте балкарского идиома, представляющего собой до настоящего времени единственный научный источник в зарубежной лингвистике по данному диалекту, материал которого также не переведен на русский язык.

В статье впервые в отечественной лингвистике детально анализируется теоретическая интерпретация фонетических явлений черекского диалекта, полученных у информантов на уровне разговорной реализации языкового материала в начале ХХ столетия. Особое внимание уделяется общим положениям фонетического состава исследуемого диалекта, важным характеристикам системы консонантизма и вокализма в аспекте особенностей устной реализации, явлениям сингармонизма и позиционно обусловленных трансформаций гласных и согласных.

1. Аликаев Р.С., Башиева С.К., Тогузаева М.Р. "BALKARISCHE STUDIEN" Вильгельма Прёле: структура и содержание // Motif Akademi Halkbilimi Dergisi. – 2015. – № 16. – С. 207-216.

2. Аликаев Р.С., Башиева С.К., Тогузаева М.Р. Структурно-содержательные особенности "карачаевского словаря" и "балкарского словаря" Вильгельма Прёле // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – 2015. – № 2. – С. 172-174.

3. Аликаев Р.С., Башиева С.К., Тогузаева М.Р. Русицизмы в "KARATSCHAJISCHE STUDIEN" И "BALKARISCHE STUDIEN" В. Прёлe: функциональный аспект // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. – 2015. – № 1. – С. 63-69.

4. Аликаев Р.С., Тогузаева М.Р. Вильгельм Прёле и истоки карачаево-балкарской научной филологии // Языки и литературы тюркских народов. Международная научная конференция, посвященная 180-летию создания кафедры тюркской филологии Санкт-Петербургского государственного университета. – 2015. – С. 4-5.

5. Аликаев Р.С., Тогузаева М.Р. Вильгельм Прёле и истоки карачаево-балкарской научной филологии // Актуальные вопросы тюркологических исследований. К 180-летию кафедры тюркской филологии Санкт-Петербургского государственного университета. – Санкт-Петербург, 2016. – С. 406-411.

6. Аликаев Р.С. Языковые особенности и историко-культурное значение "Балкарских штудий" Вильгельма Прёле // Язык: история и современность. – 2017. – № 1. – С. 4-24.

7. Pröhle, Wilhelm. Karatschajische Studien 11 Keleti Szemle. Bd. X. – Budapest, 1909. – S. 215-304. II. Karatschaische Texte. – S. 235-304.

8. Pröhle, Wilhelm. Balkarische Studien-I // Keleti Szemle. – №: 15. – Budapest, 1914/1915. – P. 165-178.