Шэрджэсхэм я бзэм къыщагъэсэбэп лъабжьэпэ-лъабжьэужь псалъэщI Iэмалхэр адыгэ литературэбзэм къызэрыщхьэщыкI щIыкIэхэр

Статьям къыщыгъэлъэгъуащ шэрджэсхэм я бзэм епхауэ къэхутэныгъэ едгъэкIуэкIам кърикIуахэр, адыгэ литературэбзэм егъэпщауэ. Лэжьыгъэм и къалэныр – шэр-джэсыбзэм дэплъагъу къыщхьэщызыгъэкI щытыкIэхэр, псалъэщI Iэмал щхьэхуэхэр гъэбелджылынырщ. Абы папщIэ мы темэм зезыпщыта бзэщIэныгъэлIхэм я IэдакъэщIэкIхэр щIэтпщытыкIащ. Ауэ лэжьыгъэ щыIэхэр илъэс пщIырыбжэм ипэкIэ зэхуэхьэса материалхэм ипкъ иткIэ зэрагъэхьэзырам къыхэкIкIэ, ди къэхутэныгъэм и кIуэцIкIэ Къэрэшей-Шэрджэс Республикэм щыпсэу шэрджэсхэм я псэлъэкIэхэр зэхуэтхьэсащ, бзэм и иджырей щытыкIэр дгъэнахуэн папщIэ. Статьяр щыдгъэхьэзырым сэбэп тхуэхъуащ бзэщIэныгъэ къэхутэныгъэ методхэу: губгъуэрытх, кIэлъыплъыныгъэ, тетхыхьыныгъэ, зэхэхуныгъэ, зэзыгъапщэ-зэпэзыгъэув зэпкърыхыныгъэхэр. 
Къэдгъэунэхуащ нэхъыбэм шэрджэсхэм я бзэри адыгэ литературэбзэри зы жыпхъэм зэрытетыр, ауэ, зэпэIэщIэу зэрыпсэум, лъэпкъ зэмылIэужьыгъуэхэм я хэлIыфIыхьыныгъэм къыхэкIкIэ, зэтемыхуэныгъэ гуэрхэр яIэ хъуащ. Лэжьыгъэ едгъэкIуэкIам дызыхуишар: къэбэрдейхэм яIурылъ бзэри шэрджэсхэр зэрыпсалъэри зы бзэу щыт пэтми, шэрджэсыбзэм псалъэщI Iэмалхэм литературэбзэм ехьэлIауэ къыщхьэщыкIыныгъэ зыбжанэ къыхыбогъуа-тэр: зы лъабжьэгъусэхэр нэгъуэщIкIэ зэхъуэкIауэ, пыгъэщхъауэ, пыгъэхъуауэ, н. къыщо-кIуэр. 
Къэхутэныгъэм къыщыдгъэсэбэпащ 2023 гъэм шэрджэсхэр щыпсэу щIыпIэм щызэхуэтхьэса губгъуэрытх материалыщIэхэр. Дызэпсэлъахэр къыхэтхыныр елъатауэ щытащ ахэр зыщыщ къуажэм, цIыхубз/цIыхухъум, ныбжьым, щIэныгъэ яIэм. КъищынэмыщIауэ текстыр филологие щIэныгъэхэмкIэ доктор БищIо Борис адыгэбзэм хузэхилъхьа бзэщIэныгъэ фIэщыгъэцIэщIэхэм япкъ иткIэ зэхэгъэуващ. 

1. Ашхамаф Д.А. Краткий обзор адыгейских диалектов. − Майкоп: Адыг-нациздат, 1939. − 20 с.

2. Багов П.М. Кубано-зеленчукские говоры кабардино-черкесского языка. − Нальчик: Типография им. Революции 1905 г., 1968. − 155 с.

3. Багов П.М. Кубано-зеленчукские говоры // Очерки кабардино-черкесской диалектологии. − Нальчик: Типография им. Революции 1905 г. 1969. − С. 9-75.

4. Бербеков Б.Ч. Диалектная лексика кабардинского языка. − Нальчик: Эльбрус, 1992. − 88 с.

5. Кумахов М.А. К вопросу о классификации адыгских диалектов // Ученые записки Кабардино-Балкарского университета. − Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное издательство, 1957. Выпуск 2. − С. 111-121.

6. Кумахова З.Ю. Развитие адыгских литературных языков. − М.: Наука, 1972. − 280 с.

7. Лопатинский Л.Г. Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Вып. 21. − Тифлис: Типография Канцелярии Главноначальствующаго гражданскою частию на Кавказе К. Козловскаго и И. Мартиросиянца, 1896. − 658 с.

8. Таов Х.Т. Диалектология // Кабардино-черкесский язык. Лексика. Фразеология. Диалектология. Устно-поэтический язык. Ономастика. В 2-х томах. Т. 2. − Нальчик: Республиканский полтграфкомбинат им. Революции 1905 г., Эль-Фа, 2006. − С. 222-291.

9. Темирова Р.Х. О некоторых особенностях кабардино-черкесского литературного языка // Труды. Серия филологическая. Выпуск VII. − Черкесск: Карачаево-Черкесская областная типография, 1973. − С. 189-204.

10. Темирова Р.Х. Особенности речи черкесов и кубанского диалекта кабардино-черкесского языка // Труды. Серия филологическая. Выпуск VII. − Черкесск: Карачаево-Черкесская областная типография, 1973. − С. 171-188.

11. Темирова Р.Х. Лексические особенности речи черкесов. − Черкесск: Карачаево-Черкесский НИИ, 1975. − 208 с.

12. Яковлев Н.Ф. Краткий обзор черкесских (адыгских) наречий и языков // Записки Северо-Кавказского краевого горского научно-исследовательского института. Т. I. − Ростов-на-Дону, 1928. − С. 117-128.