Границы понятия «фразеология» в кабардино-черкесском языке

Статья посвящена одному из недостаточно сложившихся направлений кабардино-черенсского языкознания – фразеологии. Нашей основной задачей было выявление достоинств и недостатков первой и единственной пока классификации фразеологизмов указанного языка, где их принято обозначать термином «псалъафэ», и определить четкие границы этого понятия в кабардино-черкесском языке.

Фразеология стала отделным направлением сравнительно недавно, в его основу легли исследования В.В. Виноградова о русских фразеологизмах. Следуя его классификации, кабардино-черкесские фразеологические единицы литературного языка разделены на три группы – Фразеологические ращения, фразеологические сочетания, фразеологические единства. В статье обозначены принципы подобного разделения, освещены специфические черты каждой из групп.

В статье охарактеризованы первые труды адыговедов по фразеологии, подчеркнуто, что они и сегодня имеют важное значение

Надеемся, что данная статья станет не только более современной и адекватной классификацией фразеологизмов, но и основой разделов по ним вузовских и школьных учебников.

1. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. − Ленинград: Ленинградский университет [ЛГУ], 1963. − 206 с.

2. Балли Ш. Французская стилистика. − М.: Издательство иностранной литературы, 1961. − 394 с.

3. Булаховский А.А. Введение в языкознание. − М.: Учпедгиз, 1953. Т. 2. − 180 с.

4. Бэрбэч Б. Ч., БищIо Б. Ч., IутIыж Б. Къу. Адыгэбзэ фразеологизмхэм я псалъалъэ. Налшык: Эльбрус, 2001. 240 н.

5. Карданов Б.М. Кабардино-русский фразеологический словарь. − Нальчик: Эльбрус, 1968. − 341 с.

6. Карданов Б.М. Фразеология кабардинского языка. − Нальчик: Элбрус, 1973. − 248 с.

7. Шаов А.А. Некоторые вопросы адыгской фразеологии // Вопросы адыгейского языкознания. − Майкоп, 1980. Вып. 1. − С. 31-53.

8. Шаов А.А. Основы адыгской лексикографии. – Майкоп: Краснодарское книжное издательство, Адыгейское отделение, 1988. – 223 с.