kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2024-3-143-165EBLNTGkbsu-92Research ArticleНовейшая историяRecent historyОт погрома до обретения советской «земли Обетованной»: дисперсность, миграции и кон-солидация джегонасских горских евреев на Северном Кавказе (1917 г. – начало 1930-х гг.)From Pogrom to The Soviet Promised Land: The Dispersity, Migrations and Consolidation of The Dzhegonas Mountain Jews at The North Caucasus (1917 – beginning 1930s)https://orcid.org/0000-0003-1206-299XКолесовВладимир ИгоревичKolesovVladimir Ig.

Independent scholar

vovakolesov1971@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-5222-4685СеньДмитрий ВладимировичSen’Dmitriy V.dsen1974@mail.ruНезависимый исследовательРоссияЮжный федеральный университетРоссияSouthern Federal UniversityRussian Federation20243009202403143165Copyright © Колесов В.И., Сень Д.В., 20242024Колесов В.И., Сень Д.В.Kolesov V.I., Sen’ D.V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/92

Статья посвящена установлению и характеристикам ключевых событий «миграционной истории» горских евреев селения Джегонасско-Еврейского. Заявленная тема рассмотрена на примере постреволюционной истории указанной группы – вплоть до начала 1930-х гг. Проанализированы дискуссионные вопросы судьбы разоренного селения джегонасских евреев в 1918 г. и в последующее время, их дальнейшего дисперсного расселения по территории, главным образом, Северного Кавказа. Установлены новые факты, подтверждающие проживание значительной части этой группы горских евреев в ст-це Невинномысской, их связи с другими группами горских евреев. Выявлены новые факты о попытках джегонасцев вернуться на земли своего старого селения в Карачаево-Черкесии в первой половине 1920-х гг. Показано, каким образом вопрос о землеустройстве джегонасских евреев оказался связан с регулярным сбором советскими, партийными и другими структурами разнообразной учетно-статистической и иной информации о них (так же, как о моздокских и грозненских горских евреях). Изучены формы и методы консолидации джегонасских евреев в условиях советской политики коренизации национальных меньшинств и организованного властями заселения горскими евреями Терского округа.

The article devotes itself to establishing and describing the key events in the “migration history” of the Dzhegonassko-Evreyskoe Mountain Jews. The problem is discussed in the context of this group’s post-revolutionary history, up until the beginning of the 1930s. The article analyzes the debatable issues of the fate of the devastated settlement of the Dzhegonas Jews in 1918 and in the subsequent period, their further dispersion on the North Caucasus territory. Additional evidence has been uncovered that confirms the residency of a large portion of this group of Mountain Jews in the village of Nevinnomysskaya, as well as their links to other groups of Mountain Jews. Additional facts about the attempts of the Dzhegonas Jews to return to the lands of their old village in Karachay-Cherkessia in the first half of the 1920s have been revealed. It is shown how the question of land management of the Dzhegonas Jews turned out to be connected with the regular collection by the Soviet, Communist Party and other structures of a variety of accounting, statistical and other information about them (as well as about the Mozdok and Grozny mountain Jews). The forms and methods of consolidation of Dzhegonas Jews in the Soviet policy of indigenization of national minorities and the settlement of Terek District by mountain Jews organized by the authorities are studied.

Горские евреиДжегонасско-Еврейское селениепогромземлеустройствоКубаньмиграциисоветская национальная политикаСеверный КавказСеверо-Кавказский крайMountain JewspogromDzhegonassko-Evreyskoe villageland managementKubanmigrationssoviet national policyNorth CaucasusNorth Caucasus regionРабота выполнена в рамках реализации проекта РНФ № 23-28-00106, реализуемого в Юж-ном федеральном университете.The article written as a part of grant project funding by Russian Scientific Fund (project № 23-28-00106). The scientific organization is the Southern Federal University (Rostov-on-Don)ReferencesАзаренкова и др. 1986 – Азаренкова А.С., Бондарь И.Ю., Вертышева Н.С. Основные административно-территориальные преобразования на Кубани (1793–1985 гг.). – Краснодар: Краснодарское книжное издательство, 1986. – 395 с.AKOPYAN V.Z. K voprosu o zemel’nom ustroistve gorskoevreiskikh bezhentsev na Yuge Rossii v 1920–30-e gg. [On the issue of the land arrangement of Mountain Jewish refugees in the South of Russia in the 1920s–30s.]. IN: Regional’nyi narrativ imperskoi provintsii: sovremennye metodologicheskie podkhody i issledovatel’skie praktiki. – Stavropol’: Izdatel’stvo SKFU, 2016. – P. 52–58. (In Russ.).Акопян 2016 – Акопян В.З. К вопросу о земельном устройстве горскоеврейских бежен-цев на Юге России в 1920–30-е гг. // Региональный нарратив имперской провинции: совре-менные методологические подходы и исследовательские практики: Сб. научных статей. – Ставрополь: СКФУ, 2016. – С. 55–58.AZARENKOVA A.S., BONDAR’ I.Yu., VERTYSHEVA N.S. Osnovnye administrativno-territotial’nye preobrazovaniya na Kubani (1793–1985 gg.) [The Main Territorial and Administrative Transformations on Kuban Region (1793-1985s)]. – Krasnodar: Krasnodarskoe knizhnoy izda-tel’stvo, 1986. – 395 p. (In Russ.).ВДОСК 1909 – Вся Донская область и Северный Кавказ на 1909 год. Книга админи-страции, промышленности и торговли / Под ред. Д.С. Нейфельда. – Ростов на/Д.: Издание А.И. Тер-Абрамиана, 1909. – 616 с.CHURSIN G.F. Poezdka v Karachay [The Karachay Trip]. IN: Izvestiya Kavkazskogo otdela Russkogo Imperatorskogo geograficheskogo Obshchestva [The Caucasian department of Russian Imperial Geographic Society News]. Т. XXIII. Vol. 3. – Tiflis, 1915. – P. 240–255. (In Russ.).ГАКК – Государственный архив Краснодарского края (Краснодар).DANILOVA S.A. (ed.) Iskhod gorskikh evreev: razrushenie garmonii mirov [Exodus of Mountain Jews: destruction of the worlds’ harmony]. – Nalchik: Poligrafservis i T Publ., 2000. – P. 5–8. (In Russ.).ГАРО – Государственный архив Ростовской области (Ростов-на-Дону).DYMSHITS V. and I. BEGUN (ed.) Gorskie evrei: Istoriia, etnografiia, kul’tura [Mountain Jews: History, ethnography, culture]. – Moscow: DAAT/Znanie, 1999. – 644 p. (In Russ.).Гительман 2008 – Гительман Ц. Беспокойный век: Евреи России и Советского Союза с 1881 г. до наших дней / Авт. перевод с анг. А.Б. Каменского; науч. ред. О.В. Будницкий. – М.: НЛО, 2008. – 512 с.Dzhegonasskiy [Dzhegonas settlement]. IN: Evreyskaya entsiklopediya. Svod svedeniy o evreystve i ego kul’ture v proshlom nastoyashchem [Jewish encyclopedia. Summary of information about Jewry and its Culture in Past and Present]. Edited by Ph.D. L. Katsenel’son and baron D.G. Gintsburg. Vol. 7. – SPb.: Izdanie Obshchestva dlya nauchnykh Evreyskikh Izdaniy i Izdatel’stva Brokgauz-Efron, 1910. – P. 153. (In Russ.).Горец 1908 – Горец. Баталпашинск (Кубанск. обл.) (От нашего корреспондента) // Рас-свет. – 1908. – 29 июня. – № 25. – С. 25–27.GITELMAN Z. A Century of Ambivalence: The Jews of Russia and the Soviet Union, 1881 to the Present / English transl. А.B. Kamenskiy; ed.   О.V. Budnitskiy. – Мoscow: NLO, 2008. – 512 p. (In Russ.).Горские евреи 1999 – Горские евреи: История, этнография, культура / Сост. и ред. В. Дым-шиц; под общ. ред. И. Бегуна. – М.: ДААТ/Знание, 1999. – 464 с.GORETS. Batalpashinsk (Kubansk. obl.) (Ot nashego korrespondenta) [Batalpashinsk settle-ment (Kuban region) (From our correspondent)]. IN: Rassvet. – 1908. – 29 June, №25. – P. 25–27. (In Russ.).Джегонасский 1910 – Джегонасский // Еврейская энциклопедия. Свод знаний о еврей-стве и его культуре в прошлом и настоящем. Под общей редакцией д-ра Л. Каценельсона и барона Д.Г. Гинцбурга. Том седьмой. – СПб.: Издание Общества для Научных Еврейских Изданий и Издательства Брокгауз-Ефрон, 1910. – С. 153.Gosudarstvennyi arkhiv Krasnodarskogo kraya [State Archive of Krasnodar region]Инотаев 1990 – Инотаев С.А. Трагическая история еврейских общин на Кавказе. Крат-кий очерк. (Рукопись). 1990 / Личный архив О.С. Шауловой, 1931 г.р., уроженки с. Богда-новка, супруги С.А. Инотаева // Цифровая копия в электронном архиве Еврейского музея и центра толерантности (Москва).Gosudarstvennyi arkhiv Rostovskoy oblasti [State Archive of Rostov-on-Don region]Инотаев, б.г. – Инотаев С.А. Автобиография участника войны, ветерана труда, инва-лида 2-й группы Инотаева Семена Акимовича. (Рукопись). Б.г. // Подарена О.С. Шауловой (1931 г.р., уроженки с. Богдановка), супругой С.А. Инотаева в архив Еврейского музея и центра толерантности (Москва).INOTAEV S.A. Tragicheskaya istoriya evreyskikh obshchin na Kavkaze. Kratkiy ocherk [Tragic History of Caucasian Jewish Societies. Short Essay]. (Manuscript). 1990 / О.S. Shaulova Personal Archive, S.A. Inotaev’s wife // Digital Copy at Digital Archive of Jewish Museum and Tolerance center (Moscow). (In Russ.).История и культура горских евреев 2018 – История и культура горских евреев / науч. ред. Е.М. Назарова, И.Г. Семенов. – М.: Производственно-полиграфический центр «ГБПринт», 2018. – 800 с.INOTAEV S.A. Avtobiografiya uchastnuka voyny, veterana truda, invalida vtoroy gruppy Ino-taeva Semena Akimovicha [Autobiography of Semyon Akimovich Inotaev, War and Labour Veter-an, disabled group 2] (Manuscript) // The О.S. Shaulova Gift to Archive of Jewish Museum and Tolerance center (Moscow). (In Russ.).Исход 2000 – Исход горских евреев: разрушение гармонии миров / Сост. С.А. Данило-ва. – Нальчик: Полиграфсервис и Т, 2000. – 216 с.KHATUEV R.T. Evrei v Karachae [Jews in Karachay]. – Cherkessk: Izdatel’stvo Ka-rachaevskogo NII, 2016. – 106 p. (In Russ.).Книга погромов 2007 – Книга погромов. Погромы на Украине, в Белоруссии и в евро-пейской части России в период Гражданской войны. 1918–1922 гг.: Сборник документов / Отв. ред. Милякова Л.Б. Отв. сост.: Зюзина И.А., Милякова Л.Б. при участии В.Т. Середы, Розенблат Е.С., Еленской И.Э. – М.: РОССПЭН, 2007. – 1017 с.KOLESOV V.I. Diskussionnye voprosy poyavleniya, funktsionirovaniya   ischeznoveniya Dzhegonassko-evreyskogo poselka Kubanskoy oblasti [The Discussion Questions of Jewish Dzhego-nas Settlement Foundation, Functioning and Disappearance]. IN: Istoriya, istoriografiya i etnografi-ya gorskikh evreev: Regional Scientific Conference Abstracts of Reports. – Derbent, 2009. – P. 34–38. (In Russ.).Коваленко 2009 – Коваленко В.Ю. Евреи в хозяйственной, политической и социальной жизни российской провинции в конце XIX – первой трети XX веков (на материалах Став-рополья и Кубани): Дис. … к.и.н. – Ставрополь, 2009. – 306 с.KOLESOV V.I. Gorskie evrei, urymy, cherkesogai: tipologiia nemusul’manskikh grupp Severo-Zapadnogo Kavkaza serediny XIX veka [Mountain Jews, Uryms, Cherkesohays: the typology of non-Muslim groups in the Northwestern Caucasus in the middle of the 19th century]. IN: Judaic-Slavic Journal. – 2(4). – P. 33–59. (In Russ.).Колесов 2009 – Колесов В.И. Дискуссионные вопросы появления, функционирования и исчезновения Джегонасско-еврейского поселка Кубанской области // История, историо-графия и этнография горских евреев: Тезисы докладов региональной научной конференции. – Дербент, 2009. – С. 34–38.KOLESOV V.I. Istoriya i kultura dzhegonasskikh gorskikh evreev v sovremennykh tsifrovykh arkhivakh / bazakh dannukh (istochnikovedcheskiy aspect) [Dzhegonas Mountain Jews History and Culture in the Modern Digital Archives / Datebases (Source Study Aspect)]. IN: Electronic Journal “Caucasology”. – 2023. Vol. 4. – P. 339–351. (In Russ.).Колесов 2020 – Колесов В.И. Горские евреи, урымы, черкесогаи: типология немусуль-манских групп Северо-Западного Кавказа середины XIX века // Judaic-Slavic Journal. – 2020. – № 2 (4). – С. 33–59.KOLESOV V.I., SEN’ D.V. Nedolgaya istoriya gorskikh evreev Severo-Zapadnogo Kavkaza [Short History of the North-Western Caucasian Mountain Jews]. IN: Diaspory. – № 3. – P. 199–211. (In Russ.).Колесов 2023 – Колесов В.И. История и культура джегонасских горских евреев в со-временных цифровых архивах / базах данных (источниковедческий аспект) // Электронный журнал «Кавказология». – 2023. – № 4. – С. 339–351.KOLESOV V.I., SEN’ D.V. Vybory, elity, identichnost’ (sluchay gorskikh evreev Kubanskoy oblasti) [The Election, Elites, Identity (case of Mountain Jews of Kuban region)]. IN: Voprosy evreyskoy istorii: Materialy Shestnadtsatoy ezhegodnoy mezhdistsiplinarnoy konferentsii po iu-daike. Part 2. – Moscow, 2009. – P. 401–413. (In Russ.).Колесов, Сень 2000 – Колесов В.И., Сень Д.В. Недолгая история горских евреев Севе-ро-Западного Кавказа // Диаспоры: независимый научный журнал. – М.: ЗАО «Олита», 2000, № 3. – С. 199–211.KOSYASHNIKOV S.A. Inogodnie poseleniya na territorii sovremennoy Karachaevo-Cherkesii: vozniknovenie, stanovlenie, razvitie (vtoraya polovina 19-go – nachalo 20-go vv.). [Non-resident settlements in the territory on modern-day Karachay-Circassia: Emergence, formation and development (second half of the 19th and the beginning of the 20th century)]. IN: Adygeian State University Bulletin. Quarterly, peer reviewed, refereed journal. – Vol. 4 (249). 2019. – P. 51–59. (In Russ.).Колесов, Сень 2009 – Колесов В.И., Сень Д.В. Выборы, элиты, идентичность (случай горских евреев Кубанской области) // Материалы Шестнадцатой Ежегодной Международ-ной междисциплинарной конференции по иудаики. – Ч. 2. М., 2009. – С. 401–413.KOSYASHNIKOV S.A. Inogodnee naselenie na territorii sovremennoy Karachaevo-Cherkesii: sotsialnyi, khozyaistvennyi uklad i opyt upravleniya    (vtoraya polovina 19-go – nachalo 20-go veka) [Nonresident inhabitants at the territory on modern-day Karachay-Circassia: Social, Economic Structure and management experience (the second half of the 19th and the beginning of the 20th century)]. PhD diss. – Maykop: Adygeian State University, 2023. –36 p. (In Russ.).Косяшников 2019 – Косяшников С.А. Иногородние поселения на территории совре-менной Карачаево-Черкесии: возникновение, становление, развитие (вторая половина XIX – начало XX вв.) // Ежеквартальный рецензируемый, реферируемый научный журнал «Вест-ник АГУ». – Вып. 4(249). – 2019. – С. 51–59.KOVALENKO V.Yu. Evrei v khoziaistvennoi, politicheskoi i sotsial’noi zhizni rossiiskoi provintsii v kontse XIX – pervoi treti XX vekov (na materialakh Stavropol’ia i Kubani) [Jews in the economic, political and social life of the Russian provinces at the end of the 19th – the first third of the 20th centuries (on the materials of Stavropol and Kuban). PhD diss. – Staropol’: Stavropol’ State University, 2009. – 306 p. (In Russ.).Косяшников 2023 – Косяшников С.А. Иногороднее население на территории совре-менной Карачаево-Черкесии: социальный, хозяйственный уклад и опыт управления (вторая половина XIX – начало XX века). Автореферат дис. … к.и.н. – Майкоп, 2023. – 36 с.Kubanskie oblastnye vedomosti [Kuban Regional news]. – 1911, 25 September. – P. 1. (In Russ.).КОВ 1911 – Кубанские областные ведомости, 1911. – 25 сентября. – С. 1.LATUR B. Peresborka sotsial'nogo: vvedenie v aktorno-setevuyu teoriyu [Reassembling The Social: An Introduction to Actor-Network-Theory] / per. s angl. I. Polonskoi, pod red. S. Gavrilen-ko. – M.: Izd. dom Vysshei shkoly ekonomiki, 2014. – 384 p. (In Russ.).Латур 2014 – Латур Б. Пересборка социального: введение в акторно-сетевую теорию / пер. с англ. И. Полонской, под ред. С. Гавриленко. – М.: Изд. дом Высшей школы экономи-ки, 2014. – 384 с.MAKEDONOV L.V. V gorakh Kubanskogo kraya. Byt i khozyaistvo zhiteley nagornoy polosy Kubanskoy oblasti [At the mountains of Kuban region. Inhabitants Life and Economy of Kuban re-gion Upland strip]. – Voronezh: Tipo-lit. N. Kravtsov Co. and C˚ (former Isaev), 1908. – P. 332. (In Russ.).Македонов 1908 – Македонов Л.В. В горах Кубанского края. Быт и хозяйство жителей нагорной полосы Кубанской области. – Воронеж: Типо-Лит. Т-ва Н. Кравцова и К˚ (бывш. Исаева), 1908. – 323 с.MARKOV V.N. Evrei Kubanskoy oblasti: vtoraya polovina 19-go – nachalo 20-go v. [Jews of Kuban region: the second half of the 19th and the beginning of the 20th century]. PhD diss. – Maykop, 2007. – 31 p. (In Russ.).Марков 2007 – Марков В.Н. Евреи Кубанской области: вторая половина XIX – начало XX в.: Автореферат дис. … к.и.н. – Майкоп, 2007. – 31 c.MARTIN T. Imperiia «polozhitel’noi deiatel’nosti». Natsii i natsionalizm v SSSR, 1923–1939 [The affirmative action empire. Nations and nationalism in the Soviet Union, 1923–1939]. – Mos-cow: ROSSPEN, 2011. – 855 p. (In Russ.).Мартин 2011 – Мартин Т. Империя «положительной деятельности». Нации и нацио-нализм в СССР, 1923–1939 / пер. с англ. О.Р. Щёлоковой. – М.: РОССПЭН, 2011. – 662 с.MIKHAYLOV I.V. Karachaevo-Cherkesskaia Respublika [Karachay-Cherkess Republic]. – Stavropol’: Stavropol’servisshkola, 2014. – (In Russ.).Михайлов 2014 – Михайлов И.В. Карачаево-Черкесская Республика. – Ставрополь: Ставропольсервисшкола, 2014. – 000 с.MILYAKOVA L.B. (ed.) Kniga pogromov. Pogromy na Ukraine, v Belorussii i v evrop-eyskoy chasti Rossii v period Grazhdanskoy voyny. 1918–1922 gg. [The Pogroms Book. Pogroms at the Ukraine, Belorussia and Russian European part during Civil War. 1918–1922s]: Documental col-lection. Compiled by: I.A. Zyuzina, L.B. Milyakova with participation of V.Т. Sereda, E.S. Ro-zenblat, I.E. Elenskaya. – Moscow: ROSSPEN, 2007. – 1017 p. (In Russ.).ООО 1899 – ООО. Еврейско-Джегонасский поселок // Кубанские областные ведомо-сти. – 1899. – №226 (24 октября). – С. 1.NAZAROVA E.M. and I.G. SEMYONOV (eds.). Istoriya i kul’tura gorskikh evreev [Moun-tain Jews History and Culture]. – Moscow: Proizvodstvenno-poligraficheskiy tsentr «GBPrint», 2018. – 800 p. (In Russ.).Павленко 1933 – Павленко И.П. Черкесская автономная область // Революция и горец. – Ростов-на-Дону: Партиздат, 1933. – № 9. – С. 22–28.OOO. Evreysko-Dzhegonasskiy poselok [Jewish Dzhegonas Settlement]. IN: Kubanskie ob-lastnye vedomosti. – 1899. – № 226. 24 October. – P. 1. (In Russ.).Сень 2007 – Сень Д.В. Новые материалы о горских евреях Кубанской области (Джего-насско-Еврейский поселок) // Фелицынские чтения (IX): Материалы региональной научно-практической конференции. – Краснодар: ООО «А-Адамс», 2007. – С. 117–130.PAVLENKO I.P. Cherkesskaya avtonomnaya oblast’ [Circassian autonomous region]. IN:   Revolutsiya i gorets. – Rostov-on-Don: Partizdat. 1933. № 9. – P. 22–28. (In Russ.).Сень 2023 – Сень Д.В. История горских евреев Северо-Кавказского края 1920-х – 1930-х гг.: актуальные вопросы историографии и источниковедения // Электронный журнал «Кавказология». – 2023. – №4. – С. 291–307.SEN’ D.V. Novye materialy o gorskikh evreyakh Kubanskoy oblasti (Dzhegonassko-Evreyskiy poselok) [New Data about Mountain Jews Of Kuban region (Jewish Dzhegonas Settle-ment)]. IN: Felitsyn Readings (IX): Regional Scientific Conference materials. Krasnodar: “A-Adams”, 2007. – P. 117–130. (In Russ.).Соловьева 2016 – Соловьева Н.Г. Из истории горских евреев северокавказского регио-на (посёлок Джегонасско-Еврейский, вторая половина ХIХ – первая половина ХХ вв.) // Кавказ на исторических переломах XIX–XX столетий: проблемы политической, социальной и интеллектуальной истории: Материалы Международной научной конференции, посвя-щенной 100-летию со дня рождения Георгия Алексеевича Дзидзария. – Сухум: Дом печати, 2016. – С. 164–174.SEN’ D.V. Istoriya gorskikh evreev Severo-Kavkazskogo kraya 1920-kh – 1930-kh gg.: ak-tual’nye voprosy istoriografii i istochnikovedeniya [History of mountain Jews of the North Caucasus region 1920s – 1930s current issues in historiography and sources]. IN: Electronic Journal “Cauca-sology”. – 2023. – Vol. 4. – P. 291–307. (In Russ.).Хатуев 2016 – Хатуев Р.Т. Евреи в Карачае. – Черкесск: Издательство Карачаевского НИИ, 2016. – 106 с.SOLOV’EVA N.G. Iz istorii gorskikh evreev severokavkazskogo regiona (poselok Dzhegonas-sko-Evreiskii, vtoraia polovina XIX – pervaia polovina XX vv.) [From the history of the Mountain Jews of the North Caucasian region (the village of Dzhegonasso-Jewish, the second half of the 19th – the first half of the 20th centuries)]. IN: Kavkaz na istoricheskikh perelomakh XIX–XX stoletii: problemy politicheskoi, sotsial'noi i intellektual'noi istorii'. Materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posviashchennoi 100-letiiu so dnia rozhdeniia Georgiia Alekseevicha Dzidzariia. – Su-khum: Dom pechati. 2016. – P. 164–174. (In Russ.).Чурсин 1915 – Чурсин Г.Ф. Поездка в Карачай // Известия Кавказского отдела Импера-торского Русского географического общества. – Т. XXIII. – № 3. – Тифлис, 1915. – С. 240–255.Tsentr dokumentatsii noveyshey istorii – filial “Gosudarstvennyi Arkhiv Karachaevo-Cherkesskoy Respubliki” [Center of Modern History Documentation – Department of State archive of Karachay-Cirkassia Republic].ЦГА РД – Центральный государственный архив республики Дагестан (Махачкала).Tsentral’nyi Gosudarstvennyi Arkhiv Respubliki Dagestan [Central State archive of Dagestan Republic].ЦДНИ ГАКЧР – Центр документации новейшей истории – Филиал учреждения «Гос-ударственный архив Карачаево-Черкесской республики» (Черкесск).Vsya Donskaya oblast’ i Severnyi Kavkaz na 1909 god. Kniga administratsii, promyshlennosti i torgovli [The entire Don Region and the North Caucasus on 1909 year. Reference Book of Trade, Industry and Administration]. Ed. by D.S. Neyfel’d. Rostov-on-Don: Izdanie А.I. Теr-Аbramiana, 1909. – 616 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.