kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2026-2-357-362VSCGJFkbsu-858Research ArticleОчерки, заметки, рецензииEssays, notes, reviewsРецензия на монографию «Свод карачаево-балкарского фольклора. Том 6. Историко-героические песни карачаевцев и балкарцев / отв. ред. Б.А. Берберов; Институт гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра РАН. – Нальчик: Издательская типография «Принт Центр», 2025. – 624 с. – ISBN 978-5-907951-91-4»Review of the monograph "The Collection of Karachay-Balkar Folklore. Volume 6. Historical and Heroic Songs of the Karachays and Balkars / edited by B.A. Berberov; Institute of Humanitarian Research of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences. – Nalchik: Print Center Publishing House, 2025. – 624 p. – ISBN 978-5-907951-91-4"https://orcid.org/0000-0002-4415-3530БасанговаТамара ГоряевнаBasangovaTamara G.

доктор филологических наук, заведующая сектором Международного научно-исследовательского центра «Ойраты и калмыки на Евразийском пространстве» 

 

Doctor of Philology, Head of the Sector at the International Research Center "Oirats and Kalmyks in the Eurasian Space"

basangova49@yandex.ruКалмыцкий государственный университет им.Б.Б.Городовикова, ЭлистаKalmyk State University named after B.B. Gorodovikov, Elista,20263006202602858Copyright © Басангова Т.Г., 20262026Басангова Т.Г.Basangova T.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/858

В Кабардино-Балкарском научном центре РАН многие годы фольклористами КБИГИ ведется работа по составлению и подготовке к изданию Свода карчаево-балкарского фольклора. Свод карачаево-балкарского фольклора представляет собой серийное научное издание выдающихся в художественном отношении фольклорных произведений, имеющих огромное значение для сохранения, возрождения устного фольклорного наследия этих народов. Целью Свода являются публикация как ранее известных произведений, так и широкое введение в научный оборот неизданных материалов, песенного фольклор, выявление их историко-культурной значимости, художественных особенностей, жанровой специфики издаваемых текстов. Публикации и научное сопровождение в виде комментариев томов Свода имеют комплексный характер – особое внимание уделяется сочетанию историко-филологического, фольклористического, этнографического аспектов. Рецензируемая монография посвящена изданию Историко-героические песни карачаевцев и балкарцев, это – шестой том «Свода карачаево-балкарского фольклора». Рецензируемое издание органично вписывается в контекст общероссийских подобных фундаментальных изданий, таких как: Свод фольклора народов Дагестана, Свод фольклора народов Сибири», Свод калмыцкого фольклора и др. Перед исследователями стояла задача сохранения известных песенных текстов, параллельный перевод на русский язык, создание обширного научного аппарата.

For many years, folklorists at the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences have been compiling and preparing for publication the Collection of Karachay-Balkar Folklore. The Collection of Karachay-Balkar Folklore is a serial scholarly publication of artistically outstanding folklore works that are of great importance for the preservation and revival of the oral folklore heritage of these peoples. The purpose of the Collection is to publish both previously known works and to widely introduce unpublished materials and folk songs into scholarly circulation, identifying their historical and cultural significance, artistic features, and the genre specifics of the published texts. Publications and scholarly support in the form of commentary on the volumes of the Collection are comprehensive in nature, with particular attention paid to combining historical, philological, folkloristic, and ethnographic aspects. The monograph under review is dedicated to the publication "Historical and Heroic Songs of the Karachays and Balkars," the sixth volume of the "Collection of Karachay-Balkar Folklore." The publication under review fits seamlessly into the context of similar all-Russian fundamental publications such as the Collection of Folklore of the Peoples of Dagestan, the Collection of Folklore of the Peoples of Siberia, the Collection of Kalmyk Folklore, and others. The researchers were faced with the task of preserving known song texts, parallel translation into Russian, and creating an extensive scientific apparatus.

КарачаевцыбалкарцыфольклорCводпесниисторияисторические песнипереводкомментарийKarachaysBalkarsfolkloreVodsongshistoryhistorical songstranslationcommentReferencesБасангова Т.Г. Песни о сибирской ссылке в фольклорной традиции калмыков (на материале полевых исследований) // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2023. – № 1(312). – С. 72–80.BASANGOVA T.G. Pesni o sibirskoy ssylke v fol'klornoy traditsii kalmykov (na materialakh polevykh issledovaniy) [Songs about Siberian Exile in Kalmyk Folklore (Based on Field Research)]. In: Vestnik Adygeyskogo gosudarstvennogo sluzhashchego universiteta. Seriya 2: Filologiya i iskusstvovedeniye. 2023. – № 1 (312). – P. 72-80. (In Russ.).Басангова Т.Г. Рецензия на книгу «Калмыцкие песни о Сибири. – М.: Бумба, 2023 – 216 с.» // Электронный журнал «Кавказология». – 2025. – № 1. – С. 383-386.BASANGOVA T.G. Retsenziya na knigu «Kalmytskiye pesni o Sibiri. –M.: Bumba, 2023 – 216 s. [Review of the book "Kalmyk Songs about Siberia. Moscow: Bumba, 2023 – 216 p."]. In: Elektronnyy zhurnal «Kavkazologiya». – 2025 – № 1 – P. 383-386. (In Russ.).Басангова Т.Г. О своде калмыцкого фольклора // Нартоведение на рубеже XX–XXI вв. – 2013. – № 2. – С. 13–23.BASANGOVA T.G. O svode kalmytskogo fol'klora [About the Compendium of Kalmyk Folklore]. In: Nartovedeniye na rubezhe XX–XXI vv. – 2013 – № 2 – P. 13-23. (In Russ.).Басангова Т.Г., Манджиева Б.Б. Песни скорби и печали // Политические репрессии в Калмыкии в 20–40-е гг. XX в. – Элиста: Джангар, 2003. – С. 185–190.BASANGOVA T.G., MANDZHIYEVA B.B. Pesni skorbi i pechali [Songs of Sorrow and Grief]. In: Politicheskiye repressii v Kalmykii v 20–40-ye gg. KHKH v. – Elista: Dzhangar, 2003. – P. 185-190. (In Russ.).Берберов Б.А. Карачаево-балкарская историко-героическая песня: Внутрижанровые разновидности и поэтика // Историко-героические песни карачаевцев и балкарцев / отв. ред. Б.А. Берберов. – Нальчик: Издательская типография «Принт Центр», 2025. – С. 32-42.BERBEROV B.A. Karachayevo-balkarskaya istoriko-geroicheskaya pesnya: Vnutrizhanrovyye formy i poetika [Karachay-Balkar Historical-Heroic Song: Intra-Genre Varieties and Poetics]. In: Istoriko-geroicheskiye pesni karachayevtsev i balkartsev / otv. red. B.A. Berberov. – Nal'chik: Izdatel'skaya tipografiya «Print Tsentr», 2025. – P. 32-42. (In Russ.).Гулиева (Занукоева) Ф.Х. Рецензия на книгу Х.Х. Малкондуева «Историко-героические песни карачаево-балкарского народа (конец XIV – XVIII века)» // Вестник Дагестанского научного центра РАН. – 2016. – № 60. – С. 106-108.GULIYEVA (ZANUKOYEVA) F.KH. Retsenziya na knigu KH.KH. Malkonduyeva «Istoriko-geroicheskiye pesni karachayevo-balkarskogo naroda (konets XIV – XVIII vekov) [Review of Kh. Kh. Malkonduev's book "Historical and Heroic Songs of the Karachay-Balkar People (Late 14th – 18th Centuries)"]. In: Vestnik Dagestanskogo nauchnogo tsentra RAN. – 2016. – № 60. – P. 106-108. (In Russ.).Малкондуев Х.Х. Древняя песенная культура балкарцев и карачаевцев. – Нальчик: Эльбрус, 1990. – 152 с.MALKONDUYEV KH.KH. Drevnyaya pesennaya kul'tura balkartsev i karachayevtsev [Ancient Song Culture of the Balkars and Karachays]. – Nal'chik: El'brus, 1990. – 152 p. (In Russ.).Малкондуев Х.Х. Историко-героические песни карачаево-балкарского народа (конец XIV – XVIII века). – Нальчик: ООО «Печатный двор», 2015. – 312 с.MALKONDUYEV KH.KH. Istoriko-geroicheskiye pesni karachayevo-balkarskogo naroda (konets XIV – XVIII veka) [Historical and Heroic Songs of the Karachay-Balkar People (Late 14th – 18th Centuries)]. – Nal'chik: OOO «Pechatnyy dvor», 2015. – 312 p. (In Russ.).Малкондуев Х.Х. Карачаево-балкарский песенный фольклор о нашествии Аксак Темира // Материалы V Международной фольклористической конференции НАН Азербайджана. – Баку, 2007. – С. 676–679.MALKONDUYEV KH.KH. Karachayevo-balkarskiy pesennyy fol'klor o nashem razvitii Aksak Temira [Karachay-Balkar Folk Songs about the Invasion of Aksak Temir]. In: Materialy V Mezhdunarodnoy fol'kloristicheskoy konferentsii NN Azerbaydzhan. – Baku, 2007. – P. 676-679. (In Russ.).Малкондуев Х.Х. О концепции издания «Свода карачаево-балкарского фольклора» // Проблемы изучения и публикации материалов по фольклору и этнографии народов Юга России: к 90-летию З.П. Кардангушева: сборник статей. – Нальчик: Изд-во КБНЦ РАН, 2009. – С. 35–40.MALKONDUYEV KH.KH. O kontseptsii izdaniya «Svoda karachayevo-balkarskogo fol'klora» [On the Concept of Publishing the "Collection of Karachay-Balkar Folklore"]. In: Problemy izucheniya i publikatsii materialov po fol'kloru i etnografii narodov Yuga Rossii: k 90-letiyu Z.P. Kardangusheva: sbornik statey. – Nal'chik: Izd-vo KBNTS RAN, 2009. – P. 35–40. (In Russ.).MANDZHIYEVA B.B. K probleme sostavleniya Svoda kalmytskogo fol'klora [On the Problem of Compiling a Collection of Kalmyk Folklore]. In: YAzyki i fol'klor opredelyayut regiony Sibiri. – 2017. – № 32. – P. 82–89. (In Russ.).MANDZHIYEVA B.B. K probleme sostavleniya Svoda kalmytskogo fol'klora [On the Problem of Compiling a Collection of Kalmyk Folklore]. In: YAzyki i fol'klor opredelyayut regiony Sibiri. – 2017. – № 32. – P. 82–89. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.