kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2025-2-115-139NKKRIHkbsu-79Research ArticleИсториография, источниковедение, методы исторического исследованияHistoriography, source studies, methods of historical researchАспекты социально-пространственного единства Кабарды и Балкарии в материалах газеты «Кавказ»Aspects of socio-spatial unity of Kabarda and Balkaria in the materials of the newspaper "Kavkaz"https://orcid.org/0000-0001-8901-8861АзиковаЮзанна МартиновнаAzikovaYuzanna M.

кандидат исторических наук, доцент, доцент кафедры всеобщей истории 

Candidate of Historical Sciences, Associate Professor, Associate Professor of the Department of General History

i.azikova@kbsu.ruКабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. БербековаРоссияKabardino-Balkarian State University named after H.M. BerbekovRussian Federation20250107202502115139Copyright © Азикова Ю.М., 20252025Азикова Ю.М.Azikova Y.M.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/79

В статье исследуется представление в материалах газеты «Кавказ» взаимосвязей населения Кабарды и Балкарии в рамках социально-пространственной структуры Центрального Кавказа в XIX – начале XX в. Осуществлен анализ интерпретаций авторами и редакцией газеты взаимоотношений кабардинцев и балкарцев, а также специфика освещения в газете усилий российского правительства по построению нового административно-территориального деления Кавказа в рамках своего правового поля. Исследование строится на «нарративном», описательно-объяснительном подходе, позволяющем избежать подчинения строго определенной концепции и сосредоточиться на анализе исходных данных и последовательной реконструкции фактов и всех возможных взаимодействий по изучаемому случаю. Привлеченные материалы анализируются с опорой на историко-системный метод. В работе показаны фундаментальные основания выстраивания кабардино-балкарских связей, а также характер освещения такой проблематики на страницах периодической печати. Совокупность материалов газеты «Кавказ» о кабардино-балкарском единстве позволяет увидеть, что его оформление соответствовало внутренней логике соотношения преемственности и метаморфоз глубоко обусловленной и исторически сложившейся социально-территориальной структуры. Публикации в газете «Кавказ» правительственных решений о реформах на Центральном Кавказе также показывают, что имперские власти учитывали историко-культурные основы и экономические реалии выстраивания взаимоотношений кабардинцев и балкарцев.

The article analyzes the depiction of the interactions between the populations of Kabarda and Balkaria in the newspaper “Kavkaz,” within the context of the socio-spatial framework of the Central Caucasus from the 19th to early 20th century. An examination of the authors' and editorial staff's interpretations of the relationship between Kabardians and Balkars, alongside the newspaper's portrayal of the Russian government's initiatives to establish a new administrative-territorial division of the Caucasus within its legal framework, was conducted. The study is based on a “narrative”, descriptive and explanatory approach, which allows avoiding subordination to a strictly defined concept and allows focusing on the analysis of source data and the consistent reconstruction of facts and all possible interactions in the case under study. The materials involved are analyzed based on historical-systemic method. The work shows the fundamental grounds for building Kabardino-Balkarian ties, as well as the nature of coverage of such an issue in the pages of the periodical press. The totality of the materials of the newspaper “Kavkaz” on the Kabardino-Balkarian unity allows us to see that its design corresponded to the internal logic of the relationship between continuity and metamorphosis of a deeply conditioned and historically established socio-territorial structure. Publications in the newspaper "Kavkaz" of government decisions on reforms in the Central Caucasus also show that the imperial authorities took into account the historical and cultural foundations and economic realities of building relationships between Kabardians and Balkars. 

периодическая печатьгазета «Кавказ»КабардаБалкариягорыравнинаЦентральный КавказXIX – начало XX в.социально-пространственная структураприродно-хозяйственная системаperiodicalsnewspaper "Kavkaz"KabardaBalkariamountainsplainCentral Caucasus19th – early 20th centurysocio-spatial structurenatural-economic systemИсследование выполнено при финансовой поддержке Внутреннего гранта КБГУ. Договор № 14 от 09.07.2024 г.The study was financially supported by an Internal grant from KBSU. Agreement No. 14 dated 07/09/2024ReferencesАбазов А.Х. Кабардинский временный суд в условиях интеграции Кабарды в состав Российской империи во второй четверти XIX в. // Кавказский сборник. – Том 9(41). – М: Русская панорама, 2015. – С. 150–170.ABAZOV A.KH. Kabardinskii vremennyi sud v usloviyakh integratsii Kabardy v sostav Rossiiskoi imperii vo vtoroi chetverti XIX v. [Kabardian Provisional Court in the Context of Kabarda's Integration into the Russian Empire in the Second Quarter of the 19th Century]. IN: Kavkazskii sbornik. – Vol. 9(41). – M: Russkaya panorama, 2015. – P. 150–170. (In Russ.)Абазов А.Х. Народы Центрального Кавказа в судебной системе Российской империи в конце XVIII – начале XX в. – Нальчик: ООО «Печатный двор», 2016. – 264 с.ABAZOV A.KH. Narody Tsentral'nogo Kavkaza v sudebnoi sisteme Rossiiskoi imperii v kontse XVIII – nachale XX v. [Peoples of the Central Caucasus in the Judicial System of the Russian Empire in the Late 18th – Early 20th Centuries]. – Nalchik: OOO «Pechatnyi dvor», 2016. – 264 p. (In Russ.)Азикова Ю.М. «История» Шоры Ногмова на страницах газеты «Кавказ»: опыт формирования исторической и коллективной памяти // Материалы Межрегиональной научно-практической конференции «Национально-государственные образования в России: история и современность», посвященной 100-летию образования Республики Ингушетия, состоявшейся 11–13 ноября 2024 г. в г. Магасе Республики Ингушетия. Сборник статей в 2-х томах. Т. II. – Ростов-на-Дону: Южный издательский дом, 2024. – С. 164–170.AZIKOVA YU.M. «Istoriya» Shory Nogmova na stranitsakh gazety «Kavkaz»: opyt formirovaniya istoricheskoi i kollektivnoi pamyati [History" by Shora Nogmov on the pages of the newspaper "Kavkaz": an experience of forming historical and collective memory]. IN: Materialy Mezhregional'noi nauchno-prakticheskoi konferentsii «Natsional'no-gosudarstvennye obrazovaniya v Rossii: istoriya i sovremennost'», posvyashchennoi 100-letiyu obrazovaniya Respubliki Ingushetiya, sostoyavsheisya 11–13 noyabrya 2024 g. v g. Magase Respubliki Ingushetiya. Sbornik statei v 2-kh tomakh. T. II. [Proceedings of the Interregional Scientific and Practical Conference "National-State Entities in Russia: History and Modernity", dedicated to the 100th anniversary of the formation of the Republic of Ingushetia, held on November 11-13, 2024 in Magas, Republic of Ingushetia. Collection of articles in 2 volumes. Vol. II]. – Rostov-na-Donu: Yuzhnyi izdatel'skii dom, 2024. – P. 164–170. (In Russ.)Алхасова Д.М. Порядок деконструкции военно-административного учреждения на примере упразднения Центра Кавказской линии в 1857 году // Научная мысль Кавказа. – 2023. – №2 (114). – С. 42–47.ALKHASOVA D.M. Poryadok dekonstruktsii voenno-administrativnogo uchrezhdeniya na primere uprazdneniya Tsentra Kavkazskoi linii v 1857 godu [The Procedure for Deconstructing a Military-Administrative Institution Using the Example of the Abolition of the Center of the Caucasian Line in 1857]. IN: Nauchnaya mysl' Kavkaza. – 2023. – No.2 (114). – P. 42–47. (In Russ.)Баразбиев М.И. Этнокультурные связи балкарцев и карачаевцев с народами Кавказа в XVIII – начале XX века. – Нальчик: Эльбрус, 2000. – 112 с.BARAZBIEV M.I. Etnokul'turnye svyazi balkartsev i karachaevtsev s narodami Kavkaza v XVIII – nachale XX veka [Ethnocultural ties of the Balkars and Karachays with the peoples of the Caucasus in the 18th – early 20th centuries]. – Nalchik: El'brus, 2000. – 112 p. (In Russ.)Баратов Т.Г. О природе и хозяйстве Кабарды // Кавказ. – 1860. – № 73. – С. 431.BARATOV T.G. O prirode i khozyaistve Kabardy [About the nature and economy of Kabarda]. IN: Kavkaz. – 1860. – No. 73. – P. 431. (In Russ.)Батчаев В.М. Балкария в XV – начале XIX вв. – М.: Институт археологии Кавказа, 2006. – 239 с.BATCHAEV V.M. Balkariya v XV – nachale XIX vv. [Balkaria in the 15th – early 19th centuries]. – M.: Institut arkheologii Kavkaza, 2006. – 239 p. (In Russ.)Бегеулов Р.М. Центральный Кавказ в XVII – первой четверти XIX века: очерки этнополитической истории. – Карачаевск: КЧГУ, 2009. – 240 с.BEGEULOV R.M. Tsentral'nyi Kavkaz v XVII – pervoi chetverti XIX veka: ocherki etnopoliticheskoi istorii [Central Caucasus in the 17th – first quarter of the 19th century: essays on ethnopolitical history]. – Karachaevsk: KChGU, 2009. – 240 p. (In Russ.)Блиева З.М. Российский бюрократический аппарат и народы Центрального Кавказа в конце XVIII – 80-е годы XIX века. – Владикавказ: Изд-во СОГУ, 2005. – 398 с.BLIEVA Z.M. Rossiiskii byurokraticheskii apparat i narody Tsentral'nogo Kavkaza v kontse XVIII – 80-e gody XIX veka [Russian bureaucratic apparatus and the peoples of the Central Caucasus in the late 18th – 80s of the 19th century]. – Vladikavkaz: Izd-vo SOGU, 2005. – 398 p. (In Russ.)Боров А.Х. Проблема «этнического» и «пространственного» в региональном историческом нарративе: «случай» Кабардино-Балкарии в свете данных этногеномики // Электронный журнал «Кавказология». – 2022. – № 3. – С. 15-40. – DOI: https://doi.org/10.31143/2542-212X-2022-3-15-40BOROV A.KH. Problema «etnicheskogo» i «prostranstvennogo» v regional'nom istoricheskom narrative: «sluchai» Kabardino-Balkarii v svete dannykh etnogenomiki [Problem of "ethnic" and "spatial" in the regional historical narrative: the case of Kabardino-Balkaria in the light of ethnogenomics data]. IN: Elektronnyi zhurnal «Kavkazologiya». – 2022. – No. 3. – P. 15-40. – DOI: 10.31143/2542-212X-2022-3-15-40. EDN: AQGGBU. (In Russ.)Боров А.Х. Этногенез и регионогенез в становлении исторической Кабардино-Балкарии // Электронный журнал «Кавказология». – 2023. – № 3. – С. 14-75. – DOI: https://doi.org/10.31143/2542-212X-2023-3-14-75BOROV A.KH. Etnogenez i regionogenez v stanovlenii istoricheskoi Kabardino-Balkarii [Ethnogenesis and region’s genesis in the making of historical Kabardino-Balkaria]. IN: Elektronnyi zhurnal «Kavkazologiya». – 2023. – No. 3. – P. 14-75. – DOI: 10.31143/2542-212X-2023-3-14-75. EDN: CELTBJ. (In Russ.)Боров А.Х., Думанов Х.М., Кажаров В.Х. Современная государственность Кабардино-Балкарии: истоки, пути становления, проблемы. – Нальчик: Эль-Фа, 1999. – 184 с.BOROV A.KH., DUMANOV KH.M., KAZHAROV V.KH. Sovremennaya gosudarstvennost' Kabardino-Balkarii: istoki, puti stanovleniya, problemy [Modern statehood of Kabardino-Balkaria: origins, paths of formation, problems]. – Nalchik: El-Fa, 1999. – 184 p. (In Russ.)Боров А.Х., Муратова Е.Г., Азикова Ю.М. Центральный Кавказ как пространство социально-политических взаимодействий: историографические итоги и перспективы изучения // Электронный журнал «Кавказология». – 2021. – № 4. – С. 48-85. – DOI: https://doi.org/10.31143/2542-212X-2021-4-48-85BOROV A.KH., MURATOVA E.G., AZIKOVA YU.M. Tsentral'nyi Kavkaz kak prostranstvo sotsial'no-politicheskikh vzaimodeistvii: istoriograficheskie itogi i perspektivy izucheniya [Central Caucasus as a Space of Socio-Political Interactions: Historiographical Results And Research Prospects]. IN: Elektronnyi zhurnal «Kavkazologiya». – 2021. – No. 4. – P. 48-85. – DOI: https://doi.org/10.31143/2542-212X-2021-4-48-85 (In Russ.)Боров А.Х., Кушхабиев А.В., Шаожева Н.А., Геграев Х.К., Татаров А.А., Тумов А.А. Кабардино-Балкарская Республика: генезис, аспекты и проблемы современного развития. – Нальчик: КБНЦ РАН, 2024. – 472 с.BOROV A.KH., KUSHKHABIEV A.V., SHAOZHEVA N.A., GEGRAEV KH.K., TATAROV A.A., TUMOV A.A. Kabardino-Balkarskaya Respublika: genezis, aspekty i problemy sovremennogo razvitiya [Kabardino-Balkarian Republic: genesis, aspects and problems of modern development]. – Nalchik: KBNTs RAN, 2024. – 472 p. (In Russ.)Боров А.Х., Дзамихов К.Ф. Россия и Северный Кавказ: этапы взаимоотношений // Известия КБНЦ РАН. – 1998. – № 1. – С. 142-150.BOROV A.KH., DZAMIKHOV K.F. Rossiya i Severnyi Kavkaz: etapy vzaimootnoshenii [Russia and the North Caucasus: stages of relationship]. IN: Izvestiya KBNTs RAN. – 1998. – No. 1. – P. 142-150. (In Russ.)Боров А.Х. Этнополитика современной Кабардино-Балкарии: генезис и специфика // Электронный журнал «Кавказология». – 2024. – № 3. – С. 16–40. – DOI: https://doi.org/10.31143/2542-212X-2024-3-16-40BOROV A.KH. Etnopolitika sovremennoi Kabardino-Balkarii: genezis i spetsifika [Ethnopolitics of modern Kabardino-Balkaria: genesis and specificity]. IN: Elektronnyi zhurnal «Kavkazologiya». – 2024. – No. 3. – P. 16–40. – DOI: https://doi.org/10.31143/2542-212X-2024-3-16-40 (In Russ.)Века совместной истории: народы Кабардино-Балкарии в российском цивилизационном процессе (1557–1917 гг.). – Нальчик: ИГИ КБНЦ РАН, 2017. – 542 с.Veka sovmestnoi istorii: narody Kabardino-Balkarii v rossiiskom tsivilizatsionnom protsesse (1557–1917 gg.) [Centuries of shared history: the peoples of Kabardino-Balkaria in the Russian civilizational process (1557–1917)]. – Nalchik: IGI KBNTs RAN, 2017. – 542 p. (In Russ.)Восхождение на гору Эльбрус [сообщение М.К. Голумбиевского] // Кавказ. – 1889. – № 35. – С. 3.Voskhozhdenie na goru El'brus [soobshchenie M.K. Golumbievskogo] [Climbing Mount Elbrus (report by M.K. Golumbievsky)]. IN: Kavkaz. – 1889. – No. 35. – P. 3. (In Russ.)Высочайшее повеление // Кавказ. – 1860. – № 23. – С. 121.Vysochaishee povelenie [The highest command]. IN: Kavkaz. – 1860. – No. 23. – P. 121. (In Russ.)Высочайшее повеление об образовании в Терской области нового округа // Кавказ. – 1881. – № 269. – С. 1.Vysochaishee povelenie ob obrazovanii v Terskoi oblasti novogo okruga [The highest order on the formation of a new district in the Terek region]. IN: Kavkaz. – 1881. – No. 269. – P. 1.Высочайшие повеления // Кавказ. – 1858. – № 12. – С. 60–61.Vysochaishie poveleniya [The highest commands]. IN: Kavkaz. – 1858. – No. 12. – P. 60–61.Гирей. Замечания на статью Законы и обычаи Кабардинцев // Кавказ. – 1846. – № 10. – С. 57–58; – № 11. – С. 41–43.GIREI. Zamechaniya na stat'yu Zakony i obychai Kabardintsev [Comments on the article Laws and customs of Kabardins]. IN: Kavkaz. – 1846. – No. 10. – P. 57–58; – No. 11. – P. 41–43. (In Russ.)Годичное общее собрание членов кавказского отдела русского географического общества [реферат Н.В. Жукова] // Кавказ. – 1889. – № 312. – С. 2–3.Godichnoe obshchee sobranie chlenov kavkazskogo otdela russkogo geograficheskogo obshchestva [referat N.V. Zhukova] [Annual General Meeting of the Members of the Caucasian Department of the Russian Geographical Society (abstract by N.V. Zhukov)]. IN: Kavkaz. – 1889. – No. 312. – P. 2–3. (In Russ.)Динник Н. По поводу погибших на Кавказе путешественников-англичан // Кавказ. – 1888. – № 303. – С. 1–2.DINNIK N. Po povodu pogibshikh na Kavkaze puteshestvennikov-anglichan [Regarding the English travelers who died in the Caucasus]. IN: Kavkaz. – 1888. – No. 303. – P. 1–2. (In Russ.)Доклад о центральном Кавказе в географическом отделении // Кавказ. – 1893. – № 152. – С. 3.Doklad o tsentral'nom Kavkaze v geograficheskom otdelenii [Report on the Central Caucasus in the Geographic Department]. IN: Kavkaz. – 1893. – No. 152. – P. 3. (In Russ.)Еще раз о надписи на каменной плите и «Истории Кабардино-Балкарии» // Хасэ. – 1995.– № 47 (109). – 25 ноября.Eshche raz o nadpisi na kamennoi plite i «Istorii Kabardino-Balkarii» [Once again about the inscription on the stone slab and the "History of Kabardino-Balkaria"]. IN: Khase. – 1995. – No. 47 (109). – 25 noyabrya. (In Russ.)Ж. Охота на туров // Кавказ. – 1891. – № 314. – С. 2.ZH. Okhota na turov [Tur hunting]. IN: Kavkaz. – 1891. – No. 314. – P. 2. (In Russ.)Жуков Н.В. Подробные сведения о розысках погибших английских альпинистов Донкина и Фокса // Кавказ. – 1889. – № 36. – С. 3; – № 37. – С. 3.ZHUKOV N.V. Podrobnye svedeniya o rozyskakh pogibshikh angliiskikh al'pinistov Donkina i Foksa [Detailed information on the search for the dead English climbers Donkin and Fox]. IN: Kavkaz. – 1889. – No. 36. – P. 3; – No. 37. – P. 3. (In Russ.)Заметка топографа Жукова // Кавказ. – 1888. – № 304. – С. 2.Zametka topografa Zhukova [Note by topographer Zhukov]. IN: Kavkaz. – 1888. – No. 304. – P. 2. (In Russ.)И.З. Баксанское ущелье (Путевые заметки) // Кавказ. – 1891. – № 336. – С. 2–3.I.Z. Baksanskoe ushchel'e (Putevye zametki) [Baksan Gorge (Travel Notes)]. IN: Kavkaz. – 1891. – No. 336. – P. 2–3. (In Russ.)И.К. Характерные обычаи у осетин, кабардинцев и чеченцев // Кавказ. – 1876. – № 148. – С. 1–2.I.K. Kharakternye obychai u osetin, kabardintsev i chechentsev [Characteristic customs of Ossetians, Kabardians and Chechens]. IN: Kavkaz. – 1876. – No. 148. – P. 1–2. (In Russ.)Из Нальчика // Кавказ. – 1888. – № 248. – С. 2.Iz Nal'chika [From Nalchik]. IN: Kavkaz. – 1888. – No. 248. – P. 2. (In Russ.)Известия о пропавших англичанах-путешественниках // Кавказ. – 1888. – № 279. – С. 3.Izvestiya o propavshikh anglichanakh-puteshestvennikakh [News of the missing English travelers]. IN: Kavkaz. – 1888. – No. 279. – P. 3. (In Russ.)Извлечение из Положения об управлении Терской областью // Кавказ. – 1862. – № 57. – С. 319–320.Izvlechenie iz Polozheniya ob upravlenii Terskoi oblast'yu [Extract from the Regulation on the management of the Terek region]. IN: Kavkaz. – 1862. – No. 57. – P. 319–320. (In Russ.)Интересный документ // Кавказ. – 1895. – № 230. – С. 2.Interesnyi dokument [Interesting document]. IN: Kavkaz. – 1895. – No. 230. – P. 2. (In Russ.)Кажаров В.Х. К вопросу о территории феодальной Кабарды // Кажаров В.Х. Избранные труды по истории и этнографии адыгов / Сост. А.Х. Абазов. – Нальчик: ООО «Печатный двор», 2014. – С. 570–589.KAZHAROV V.KH. K voprosu o territorii feodal'noi Kabardy [On the issue of the territory of feudal Kabarda]. IN: Kazharov V.Kh. Izbrannye trudy po istorii i etnografii adygov / Sost. A.Kh. Abazov [Selected works on the history and ethnography of the Adyghe. Comp. by A.Kh. Abazov]. – Nalchik: OOO «Pechatnyi dvor», 2014. – P. 570–589. (In Russ.)Калмыков Ж.А. Интеграция Кабарды и Балкарии в общероссийскую систему управления (вторая половина XVIII – начало ХХ в.). – Нальчик: Эль-Фа, 2007. – 232 с.KALMYKOV ZH.A. Integratsiya Kabardy i Balkarii v obshcherossiiskuyu sistemu upravleniya (vtoraya polovina XVIII – nachalo XX v.) [Integration of Kabarda and Balkaria into the all-Russian system of governance (second half of the 18th – early 20th century)]. – Nalchik: El'-Fa, 2007. – 232 p. (In Russ.)Кипкеев И.С. История правовой культуры этнополитических отношений на Северо-Западном Кавказе (XVI–XIX вв.). Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. – Черкесск, 2005. – 174 с.KIPKEEV I.S. Istoriya pravovoi kul'tury etnopoliticheskikh otnoshenii na Severo-Zapadnom Kavkaze (XVI–XIX vv.). Dissertatsiya na soiskanie uchenoi stepeni kandidata istoricheskikh nauk [History of the legal culture of ethnopolitical relations in the North-West Caucasus (16th–19th centuries). Dissertation for the degree of candidate of historical sciences]. – Cherkessk, 2005. – 174 p. (In Russ.)Кипкеева З.Б. Северный Кавказ в Российской империи: народы, миграции, территории. – Ставрополь: Изд-во СГУ, 2008. – 432 с.KIPKEEVA Z.B. Severnyi Kavkaz v Rossiiskoi imperii: narody, migratsii, territorii [The North Caucasus in the Russian Empire: peoples, migrations, territories]. – Stavropol: Izd-vo SGU, 2008. – 432 p. (In Russ.)Кожев З.А. Иерархические связи кабардинцев с народами Северного Кавказа (XVI–XVIII) // Исторический вестник. – 2005. – Вып. 1. – С. 118–144.KOZHEV Z.A. Ierarkhicheskie svyazi kabardintsev s narodami Severnogo Kavkaza (XVI–XVIII) [Hierarchical ties of the Kabardians with the peoples of the North Caucasus (16th–18th)]. IN: Istoricheskii vestnik. – 2005. – Iss. 1. – P. 118–144. (In Russ.)Кожев З.А. Социально-политическое и этнокультурное пространство Черкесии (XVI – нач. XIX в.): принципы самоорганизации. – Нальчик: Издательский отдел КБИГИ, 2016. – 172 с.KOZHEV Z.A. Sotsial'no-politicheskoe i etnokul'turnoe prostranstvo Cherkesii (XVI – nach. XIX v.): printsipy samoorganizatsii [Socio-political and ethnocultural space of Circassia (16th – early 19th centuries): principles of self-organization]. – Nalchik: Izdatel'skii otdel KBIGI, 2016. – 172 p. (In Russ.)Константинов О.И. Очерк северной стороны Кавказа // Кавказ. – 1847. – № 2. – С. 6–8.KONSTANTINOV O.I. Ocherk severnoi storony Kavkaza [Essay on the Northern Side of the Caucasus]. IN: Kavkaz. – 1847. – No. 2. – P. 6–8. (In Russ.)Корреспонденция «Кавказа» // Кавказ. – 1868. – № 96. – С. 2.Korrespondentsiya «Kavkaza» [Correspondence of "Kavkaz"]. IN: Kavkaz. – 1868. – № 96. – P. 2. (In Russ.)Ланге Б.А. Балкария и балкарцы // Кавказ. – 1903. – № 283. – С. 2; – № 287. – С. 2; – № 288. – С. 2; – № 294. – С. 2; – № 301. – С. 2.LANGE B.A. Balkariya i balkartsy [Balkaria and Balkars]. IN: Kavkaz. – 1903. – № 283. – P. 2; – № 287. – P. 2; – № 288. – P. 2; – № 294. – P. 2; – № 301. – P. 2. (In Russ.)Ловен П. Еще о погибших английских альпинистах Донкине и Фоксе // Кавказ. – 1889. – № 57. – С. 2–3.LOVEN P. Eshche o pogibshikh angliiskikh al'pinistakh Donkine i Fokse [More about the deceased English climbers Donkin and Fox]. IN: Kavkaz. – 1889. – № 57. – P. 2–3. (In Russ.)М. Татарское племя на Кавказе // Кавказ. – 1859. – № 91. – С. 5–6.M. Tatarskoe plemya na Kavkaze [Tatar tribe in the Caucasus]. IN: Kavkaz. – 1859. – № 91. – P. 5–6. (In Russ.)Макаров Т. Племя Адигэ // Кавказ. – 1862. – № 29. – С. 154–156; – № 30. – С. 160–162; – № 31. – С. 166–168; – № 32. – С. 173–174; – № 33. – С. 178–180; – № 34. – С. 185–186.MAKAROV T. Plemya Adige [Adige tribe]. IN: Kavkaz. – 1862. – № 29. – P. 154–156; – № 30. – P. 160–162; – № 31. – P. 166–168; – № 32. – P. 173–174; – № 33. – P. 178–180; – No. 34. – P. 185–186. (In Russ.)Материалы для изучения Кавказа // Кавказ. – 1858. – № 96. – С. 505–506.Materialy dlya izucheniya Kavkaza [Materials for studying the Caucasus]. IN: Kavkaz. – 1858. – No. 96. – P. 505–506. (In Russ.)Межевые действия в Закавказском крае и на Северном Кавказе в 1875 году // Кавказ. – 1875. – № 49. – С. 1–2.Mezhevye deistviya v Zakavkazskom krae i na Severnom Kavkaze v 1875 godu [Land surveying activities in the Transcaucasian region and the North Caucasus in 1875]. IN: Kavkaz. – 1875. – No. 49. – P. 1–2. (In Russ.)Муратова Е.Г. Социально-политическая история Балкарии XVIII – начала XX в. – Нальчик: Издательский центр «Эль-Фа», 2007. – 420 с.MURATOVA E.G. Sotsial'no-politicheskaya istoriya Balkarii XVIII – nachala XX v. [Socio-political history of Balkaria in the 18th – early 20th centuries]. – Nalchik: Izdatel'skii tsentr «El'-Fa», 2007. – 420 p.Муратова Е.Г. Балкарские горские общества в условиях имперской модернизации России: этносоциальная консолидация и развитие // Электронный журнал «Кавказология». – 2019. – № 2. – С. 12–36. – DOI: https://doi.org/10.31143/2542-212X-2019-2-12-36MURATOVA E.G. Balkarskie gorskie obshchestva v usloviyakh imperskoi modernizatsii Rossii: etnosotsial'naya konsolidatsiya i razvitie [Balkar Mountain Societies in the Context of Imperial Modernization of Russia: Ethnosocial Consolidation and Development]. IN: Elektronnyi zhurnal «Kavkazologiya». – 2019. – No. 2. – P. 12–36. – DOI: https://doi.org/10.31143/2542-212X-2019-2-12-36 (In Russ.)Муратова Е.Г. Д.С. Кодзоков и начало земельных преобразований в Балкарии (1860–1870-е гг.) // Электронный журнал «Кавказология». – 2019. – № 1. – С. 80–86. – DOI: https://doi.org/10.31143/2542-212X-2019-1-80-86MURATOVA E.G. D.S. Kodzokov i nachalo zemel'nykh preobrazovanii v Balkarii (1860–1870-e gg.) [D.S. Kodzokov and the beginning of land reforms in Balkaria (1860–1870s)]. IN: Elektronnyi zhurnal «Kavkazologiya». – 2019. – No. 1. – P. 80–86. – DOI: https://doi.org/10.31143/2542-212X-2019-1-80-86 (In Russ.)Н.Ж. С Главного Кавказского хребта // Кавказ. – 1888. – № 236. – С. 3; – № 283. – С. 3.N.ZH. S Glavnogo Kavkazskogo khrebta [From the Main Caucasian Range]. IN: Kavkaz. – 1888. – No. 236. – P. 3; – No. 283. – P. 3. (In Russ.)Нальчик (Терск. обл.), 7 февраля // Кавказ. – 1883. – № 46. – С. 3Nal'chik (Tersk. obl.), 7 fevralya [Nalchik (Terek region), February 7]. IN: Kavkaz. – 1883. – No. 46. – P. 3. (In Russ.)О быте, нравах и обычаях древних Атыхейских или Черкесских племен (Из рукописи Шах-Бек-Мурзина) // Кавказ. – 1849. – № 36. – С. 143–144; – № 37. – С. 146–148.O byte, nravakh i obychayakh drevnikh Atykheiskikh ili Cherkesskikh plemen (Iz rukopisi Shakh-Bek-Murzina) [On the life, customs and traditions of the ancient Atykhei or Circassian tribes (From the manuscript of Shah-Bek-Murzin)]. IN: Kavkaz. – 1849. – No. 36. – P. 143–144; – No. 37. – P. 146–148. (In Russ.)Обзор статей, помещенных в газете «Кавказ», в продолжение: 1846, 1847, 1848 и 1849 годов // Кавказ. – 1849. – №№ 48, 49, 50, 51, 52. – С. 190–191, 195–196, 199–200, 202–203, 206–208.Obzor statei pomeshchennykh v gazete «Kavkaz», v prodolzhenie: 1846, 1847, 1848 i 1849 godov [Review of articles published in the newspaper "Kavkaz", in continuation: 1846, 1847, 1848 and 1849]. IN: Kavkaz. – 1849. – No.No. 48, 49, 50, 51, 52. – P. 190–191, 195–196, 199–200, 202–203, 206–208. (In Russ.)Общее собрание членов кавказского отдела Императорского русского географического общества // Кавказ. – 1889. – № 33. – С. 2.Obshchee sobranie chlenov kavkazskogo otdela Imperatorskogo russkogo geograficheskogo obshchestva [General meeting of members of the Caucasian department of the Imperial Russian Geographical Society]. IN: Kavkaz. – 1889. – No. 33. – P. 2. (In Russ.)Общинное землевладение в Кабарде // Кавказ. – 1891. – № 308. – С. 2.Obshchinnoe zemlevladenie v Kabarde [Community land tenure in Kabarda]. IN: Kavkaz. – 1891. – No. 308. – P. 2. (In Russ.)Остерхаммель Ю. Трансформация мира: история XIX века: главы из книги / пер. с нем. А. Каплуновского // Ab Imperio. – 2011. – № 3. – С. 21–140.OSTERHAMMEL J. Transformatsiya mira: istoriya XIX veka: glavy iz knigi / per. s nem. A. Kaplunovskogo [Transformation of the World: History of the 19th Century: Chapters from the Book. Translated from German by A. Kaplunovsky]. IN: Ab Imperio. – 2011. – No. 3. – P. 21–140. (In Russ.)Правила о порядке пользования кабардинцами и сопредельными с ними пятью горскими обществами, предоставленными им, на основании Высочайшаго повеления от 21-го мая 1889 года, в постоянное пользование пастбищными землями и лесными угодьями // Кавказ. – 1891. – № 263. – С. 1.Pravila o poryadke pol'zovaniya kabardintsami i sopredel'nymi s nimi pyat'yu gorskimi obshchestvami predostavlennymi im, na osnovanii Vysochaishago poveleniya ot 21-go maya 1889 goda, v postoyannoe pol'zovanie pastbishchnymi zemlyami i lesnymi ugod'yami [Rules on the procedure for the use by Kabardians and five mountain communities adjacent to them of pasture lands and forest lands granted to them for permanent use on the basis of the Supreme Decree of May 21, 1889]. IN: Kavkaz. – 1891. – No. 263. – P. 1. (In Russ.)Прасолов Д.Н. Поземельные отношения в Кабарде во 2-й половине XIX – начале XX в. // Исторический вестник. – Нальчик: ГП КБР «Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г.»; Издательский центр «Эль-Фа», 2005. – Вып. I. – С. 191–213.PRASOLOV D.N. Pozemel'nye otnosheniya v Kabarde vo 2-i polovine XIX – nachale XX v. [Land relations in Kabarda in the second half of the XIX – early XX centuries]. IN: Istoricheskii vestnik. – Nalchik: GP KBR «Respublikanskii poligrafkombinat im. Revolyutsii 1905 g.»; «El-Fa», 2005. – Iss. I. – P. 191–213. (In Russ.)Прасолов Д.Н. Землевладение и землепользование Зольскими и Нагорными пастбищами (XIX-XX вв.) // Этнополитические и религиозные проблемы Кабардино-Балкарии: предпосылки, характер и перспективы решения. – Нальчик: Тетраграф, 2011. – С. 38–44.PRASOLOV D.N. Zemlevladenie i zemlepol'zovanie Zol'skimi i Nagornymi pastbishchami (XIX–XX vv.) [Land tenure and land use of the Zolsky and Upland pastures (19th-20th centuries)]. IN: Etnopoliticheskie i religioznye problemy Kabardino-Balkarii: predposylki, kharakter i perspektivy resheniya [Ethnopolitical and religious problems of Kabardino-Balkaria: prerequisites, nature and prospects for solution]. – Nalchik: Tetragraf, 2011. – P. 38–44. (In Russ.)Прасолов Д.Н. Пространство землепользования кабардинцев и балкарцев – образы прошлого в исторической ретроспективе // Историческое прошлое и образы истории: Материалы международной научной конференции в честь 95-летия гуманитарного образования в Саратовском государственном университете имени Н.Г. Чернышевского / под ред. Л.Н. Черновой. – Саратов: Издательский центр «Наука», 2013. – С. 48–55.PRASOLOV D.N. Prostranstvo zemlepol'zovaniya kabardintsev i balkartsev – obrazy proshlogo v istoricheskoi retrospektive [Land use space of Kabardians and Balkars – Images of the past in historical retrospect]. IN: Istoricheskoe proshloe i obrazy istorii: Materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii v chest' 95-letiya gumanitarnogo obrazovaniya v Saratovskom gosudarstvennom universitete imeni N.G. Chernyshevskogo / pod red. L.N. Chernovoi [Historical past and images of history: Materials of the international scientific conference in honor of the 95th anniversary of humanitarian education at the Saratov State University named after N. G. Chernyshevsky. Edited by L.N. Chernova]. – Saratov: Izdatel'skii tsentr «Nauka», 2013. – P. 48–55. (In Russ.)Прасолов Д.Н. Развитие местного самоуправления у кабардинцев и балкарцев во второй половине XIX – начале XX в. – Нальчик: Редакционно-издательский отдел ИГИ КБНЦ РАН, 2017. – 136 с.PRASOLOV D.N. Razvitie mestnogo samoupravleniya u kabardintsev i balkartsev vo vtoroi polovine XIX – nachale XX v. [Development of Local Self-Government among Kabardians and Balkars in the Second Half of the 19th – Early 20th Centuries]. – Nalchik: Redaktsionno-izdatel'skii otdel IGI KBNTs RAN, 2017. – 136 p. (In Russ.)Прасолов Д.Н. Съезды доверенных в практиках местного самоуправления кабардинцев и балкарцев во второй половине XIX – начале XX в. Нальчик: Редакционно-издательский отдел ИГИ КБНЦ РАН, 2019. – 208 с.PRASOLOV D.N. S"ezdy doverennykh v praktikakh mestnogo samoupravleniya kabardintsev i balkartsev vo vtoroi polovine XIX – nachale XX v. [Congresses of trusted practitioners of local self-government of Kabardians and Balkars in the second half of the 19th – early 20th centuries]. Nalchik: Redaktsionno-izdatel'skii otdel IGI KBNTs RAN, 2019. – 208 p. (In Russ.)Прасолов Д.Н. «Вся Кабарда встретит этот акт с чувством великого нравственного удовлетворения…». Статья Г. Баева «О присоединении Малой Кабарды к Большой» // Электронный журнал «Кавказология». – 2021. – № 4. – С. 86–107. – DOI: https://doi.org/10.31143/2542-212X-2021-4-86-107PRASOLOV D.N. «Vsya Kabarda vstretit etot akt s chuvstvom velikogo nravstvennogo udovletvoreniya…». Stat'ya G. Baeva «O prisoedinenii Maloi Kabardy k Bol'shoi» ["The Whole Kabarda will Greet this Act with a Sense of Great Moral Satisfaction...". Article of G. Bayev "About Joining of Minor Kabarda to the Great Kabarda"]. IN: Elektronnyi zhurnal «Kavkazologiya». – 2021. – No. 4. – P. 86-107. – DOI: https://doi.org/10.31143/2542-212X-2021-4-86-107 (In Russ.)Предания Атыхейцов, не бесполезные для истории России (Из рукописи Шах-Бек-Мурзина) // Кавказ. – 1849. – № 45. – С. 179–180.Predaniya Atykheitsov, ne bespoleznye dlya istorii Rossii (Iz rukopisi Shakh-Bek-Murzina) [Legends of the Atykhians, not useless for the history of Russia (From the manuscript of Shah-Bek-Murzin)]. IN: Kavkaz. – 1849. – No. 45. – P. 179–180. (In Russ.)Приказы по кавказскому военному округу // Кавказ. – 1866. – № 71. – С. 1.Prikazy po kavkazskomu voennomu okrugu [Orders for the Caucasian Military District]. IN: Kavkaz. – 1866. – No. 71. – P. 1. (In Russ.)Приказы военного министра // Кавказ. – 1867. – № 4. – С. 20.Prikazy voennogo ministra [Orders of the Minister of War]. IN: Kavkaz. – 1867. – No. 4. – P. 20. (In Russ.)Разные известия. Восхождение на Эльбрус // Кавказ. – 1874. – № 109. – С. 3.Raznye izvestiya. Voskhozhdenie na El'brus [Various news. Climbing Elbrus]. IN: Kavkaz. – 1874. – No. 109. – P. 3. (In Russ.)Реконструкции мировой и региональной истории: от универсализма к моделям межкультурного диалога / Под общ. ред. Л.П. Репиной. – М.: Аквилон, 2017. – 560 c.Rekonstruktsii mirovoi i regional'noi istorii: ot universalizma k modelyam mezhkul'turnogo dialoga / pod obshch. red. L.P. Repinoi [Reconstructions of World and Regional History: From Universalism to Models of Intercultural Dialogue. Under the general editorship of ed. L.P. Repina]. – M.: Akvilon, 2017. – 560 p. (In Russ.)Репина Л.П. История регионов, или «территория историка» после пространственного поворота // Диалог со временем. Альманах интеллектуальной истории. – 2019. – № 69. – С. 5–16.REPINA L.P. Istoriya regionov, ili «territoriya istorika» posle prostranstvennogo povorota [History of Regions, or the "Historian's Territory" after the Spatial Turn]. IN: Dialog so vremenem. Al'manakh intellektual'noi istorii. – 2019. – No. 69. – P. 5–16. (In Russ.)Россия и народы Северного Кавказа в XVI – середине XIX века: социокультурная дистанция и движение к государственно-политическому единству. – Нальчик: ИГИ КБНЦ РАН, 2018. – 268 с.Rossiya i narody Severnogo Kavkaza v XVI – seredine XIX veka: sotsiokul'turnaya distantsiya i dvizhenie k gosudarstvenno-politicheskomu edinstvu [Russia and the Peoples of the North Caucasus in the 16th – mid. 19th Centuries: Sociocultural Distance and Movement Towards State-Political Unity]. – Nalchik: IGI KBNTs RAN, 2018. – 268 p. (In Russ.)С. Освобождение крепостных // Кавказ. – 1867. – № 27. – С. 153–154.S. Osvobozhdenie krepostnykh [Emancipation of the serfs]. IN: Kavkaz. – 1867. – No. 27. – P. 153–154. (In Russ.)Сведения об Атыхейцах, почерпнутые из местных преданий, песен и родословной книги под названием Джиафир и Джианама, на турецком языке (Из рукописи Шах-Бек-Мурзина) // Кавказ. – 1849. – № 39. – С. 155–156.Svedeniya ob Atykheitsakh, pocherpnutye iz mestnykh predanii, pesen i rodoslovnoi knigi pod nazvaniem Dzhiafir i Dzhianama, na turetskom yazyke (Iz rukopisi Shakh-Bek-Murzina) [Information about the Atykhians, taken from local legends, songs and a genealogical book called Jiafir and Jiyanama, in Turkish (From the manuscript of Shah-Bek-Murzin)]. IN: Kavkaz. – 1849. – No. 39. – P. 155–156. (In Russ.)Слобода Нальчик (Терской области), 28-го июня // Кавказ. – 1889. – № 175. – С. 2.Sloboda Nal'chik (Terskoi oblasti), 28-go iyunya [Sloboda Nalchik (Terek region), June 28]. IN: Kavkaz. – 1889. – No. 175. – P. 2. (In Russ.)Степанов Н. Беглые очерки Кабарды (Из записок топографа) // Кавказ. – 1861. – № 82. – С. 442–444.STEPANOV N. Beglye ocherki Kabardy (Iz zapisok topografa) [Quick Essays of Kabarda (From the Notes of a Topographer)]. IN: Kavkaz. – 1861. – No. 82. – P. 442–444. (In Russ.)Тебуев Р.С., Хатуев Р.Т. Очерки истории карачаево-балкарцев. – М.: Илекса; Ставрополь: Ставропольсервисшкола, 2002. – 224 с.TEBUEV R.S., KHATUEV R.T. Ocherki istorii karachaevo-balkartsev [Essays on the history of the Karachay-Balkars]. – M.: Ileksa; Stavropol: Stavropol'servisshkola, 2002. – 224 p. (In Russ.)Тифлис 27-го октября // Кавказ. – 1868. – № 126. – С. 1.Tiflis 27-go oktyabrya [Tiflis October 27th]. IN: Kavkaz. – 1868. – No. 126. – P. 1. (In Russ.)Указ Правительствующему Сенату // Кавказ. – 1870. – № 22. – С. 1.Ukaz Pravitel'stvuyushchemu Senatu [Decree to the Governing Senate]. IN: Kavkaz. – 1870. – No. 22. – P. 1. (In Russ.)Унгерн-Штернберг Ф.Р. По поводу моего восхождения на Эльбрус // Кавказ. – 1888. – № 328. – С. 2–3.UNGERN-SHTERNBERG F.R. Po povodu moego voskhozhdeniya na El'brus [About my ascent of Elbrus]. IN: Kavkaz. – 1888. – No. 328. – P. 2–3. (In Russ.)Хатуев Р.Т. Карачай и Балкария до второй половины XIX в.: Власть и общество // Карачаевцы и балкарцы (этнография, история, археология). – М.: ИЭА РАН, 1999. – С. 5–198.KHATUEV R.T. Karachai i Balkariya do vtoroi poloviny XIX v.: Vlast' i obshchestvo [Karachay and Balkaria to the Second Half of the 19th Century: Power and Society]. IN: Karachaevtsy i balkartsy (etnografiya, istoriya, arkheologiya) [Karachays and Balkars (Ethnography, History, Archaeology)]. – M.: IEA RAN, 1999. – P. 5–198. (In Russ.)Хлынина Т.П., Кринко Е.Ф., Урушадзе А.Т. Российский Северный Кавказ: исторический опыт управления и формирования границ региона. – Ростов н/Д: Изд-во ЮНЦ РАН, 2012. – 272 с.KHLYNINA T.P., KRINKO E.F., URUSHADZE A.T. Rossiiskii Severnyi Kavkaz: istoricheskii opyt upravleniya i formirovaniya granits regiona [Russian North Caucasus: Historical Experience of Governance and Formation of the Region's Borders]. – Rostov n/D: Izd-vo YuNTs RAN, 2012. – 272 p. (In Russ.)Хозяйственный быт на Кавказе (Особенности кабардинцев) // Кавказ. – 1891. – № 342. – С. 2–3.Khozyaistvennyi byt na Kavkaze (Osobennosti kabardintsev) [Economic life in the Caucasus (Features of the Kabardians)]. IN: Kavkaz. – 1891. – No. 342. – P. 2–3. (In Russ.)Циркулярное предложение Его Императорского Высочества Великого князя наместника от 6 декабря 1870 года, № 575 // Кавказ. – 1870. – № 151. – С. 1.Tsirkulyarnoe predlozhenie Ego Imperatorskogo Vysochestva Velikogo knyazya namestnika ot 6 dekabrya 1870 goda, No. 575 [Circular Proposal of His Imperial Highness the Grand Duke Viceroy of December 6, 1870, No. 575]. IN: Kavkaz. – 1870. – No. 151. – P. 1. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.