kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2025-4-239-248LWFUGLkbsu-748Research ArticleИсториография, источниковедение, методы исторического исследованияHistoriography, source studies, methods of historical researchОб источниках Кабардинской общественной суммы: публикация записки председателя Кавказского комитета (22 декабря 1848 года)On the sources of the Kabardian public fund: publication of a note by the Chairman of the Caucasian Committee (December 22, 1848)https://orcid.org/0000-0002-3981-623XБербековаМарина ХасанбиевнаBerbekovaMarina Kh.

кандидат исторических наук, заместитель директора института права экономики и финансов 

Candidate of Historical Sciences, Deputy Director of the Institute of Law, Economics, and Finance

yucatan_line@mail.ruКабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. БербековаKabardino-Balkarian State University named after H.M. Berbekov20253112202504Кавказология239248Copyright © Бербекова М.Х., 20252025Бербекова М.Х.Berbekova M.K.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/748

В статье публикуется текст высочайше утверждённой докладной записка председателя Кавказского Комитета «О источниках Кабардинской общественной суммы» от 22 декабря 1848 г. Отмечается, что публикуемая записка представляет собой важный источник по исследованию особенностей инкорпорации населения Центрального Кавказа в социокультурное и финансово-экономическое пространство Российской империи в середине XIX в. Делается вывод, что она отражает текущее состояние Кабардинской общественной суммы в качестве единственного в регионе финансового инструмента, аккумулировавшего собираемые с кабардинских жителей региона в виде штрафов за преступления и пошлин за вывоз леса средства и затрачиваемые по оплату жилья служащим функционировавшим в регионе военно-административных учреждений, выплату некоторым из них жалования и т.п. Отмечается, что документ публикуется в полном объеме с сохранением стилистических, орфографических и пунктуационных особенностей первоисточника. Для сопоставления текста документа с первоисточником в настоящей работе помещены оттиски оригинала.

The article publishes the text of the highest-approved report by the Chairman of the Caucasian Committee, dated December 22, 1848, on the sources of the Kabardian public fund. It is noted that this report is an important source for studying the specifics of the incorporation of the population of the Central Caucasus into the socio-cultural and financial-economic space of the Russian Empire in the mid-19th century. It is concluded that the document reflects the current state of the Kabardian public fund as the only financial instrument in the region that accumulates funds collected from the Kabardian residents of the region in the form of fines for crimes and fees for the export of timber, as well as funds spent on housing for employees of military and administrative institutions operating in the region, salaries for some of them, etc. It is noted that the document is published in its entirety, preserving the stylistic, spelling, and punctuation features of the original source. To compare the text of the document with the original source, the present work includes prints of the original.

история КавказаКавказский комитетЦентр Кавказской линииКабардинская общественная суммакавказский наместникисторический источникHistory of the CaucasusCaucasian CommitteeCenter of the Caucasian LineKabardian Public FundCaucasian Viceroyhistorical sourceИсследование выполнено при финансовой поддержке внутреннего гранта Кабардино-Балкарского государственного университета им. Х.М. Бербекова (договор № 36 от 28.01.2025 г.) в рамках программы «Приоритет 2030»The study was funded by an internal grant from Kabardino-Balkarian State University named after Kh.M. Berbekov (agreement No. 36 dated January 28, 2025) as part of the Priority 2030 programReferencesАлхасова Д.М. Управление Центра Кавказской линии в административной системе и политической практике Российской империи в 30–50-е гг. XIX в.: диссертация… кандидата исторических наук: 5.6.1. – Ставрополь, 2024. – 224 с.ALKHASOVA D.M. Upravlenie Tsentra Kavkazskoi linii v administrativnoi sisteme i politicheskoi praktike Rossiiskoi imperii v 30–50-e gg. XIX v. [Management of the Caucasian Line Center in the Administrative System and Political Practice of the Russian Empire in the 1830s-1850s.]: dissertatsiya… kan-didata istoricheskikh nauk: 5.6.1. – Stavropol', 2024. – 224 p. (In Russ.).Баев Г.В. Народный кредит в Терской области. – Владикавказ: Тип. Сергея Назарова, 1908. – 56 с.BAEV G.V. Narodnyi kredit v Terskoi oblasti [People's Credit in the Terek Region]. – Vladikavkaz: Tip. Sergeya Nazarova, 1908. – 56 p. (In Russ.).Беппаев А.Р. Становление основ и методов управления народным капиталом на Центральном Кавказе в конце 1840-х годов (на примере малокабардинской общественной суммы) // Электронный журнал "Кавказология". – 2025. – № 1. – С. 15-26. – DOI 10.31143/2542-212X-2025-1-15-26.BEPPAEV A.R. Stanovlenie osnov i metodov upravleniya narodnym kapitalom na Tsentral'nom Kavkaze v kontse 1840-kh godov (na primere malokabardinskoi obshchestvennoi summy) [Formation of the Foundations and Methods of Managing People's Capital in the Central Caucasus in the Late 1840s (Based on the Example of the Malokabardian Public Fund)]. In: Elektronnyi zhurnal "Kavkazologiya". – 2025. – № 1. – P. 15-26. – DOI 10.31143/2542-212X-2025-1-15-26. (In Russ.).Бербекова М.Х. Общественный капитал в системе финансово-экономических отношений Нальчикского округа Терской области во второй половине XIX – начале ХХ в.: диссертация… кандидата исторических наук: 5.6.1. – Нальчик, 2023. – 206 с.BERBEKOVA M.KH. Obshchestvennyi kapital v sisteme finansovo-ekonomicheskikh otno-shenii Nal'chikskogo okruga Terskoi oblasti vo vtoroi polovine XIX – nachale ХХ v. [Public Capital in the System of Financial and Economic Relations in the Nalchik District of the Terek Region in the Second Half of the 19th and Early 20th Centuries]: dissertatsiya… kandidata istoricheskikh nauk: 5.6.1. – Nal'chik, 2023. – 206 p. (In Russ.).Бербекова М.Х. Доходы и расходы Кабардинской общественной суммы в 50-х – начале 60-х гг. XIX в. по материалам учетных книг // Известия Кабардино-Балкарского научного центра РАН. – 2023. – № 1(111). – С. 63-70. – DOI 10.35330/1991-6639-2023-1-111-63-70.BERBEKOVA M.KH. Dokhody i raskhody Kabardinskoi obshchestvennoi summy v 50-kh – nachale 60-kh gg. XIX v. po materialam uchetnykh knig [Income and Expenditure of the Kabardian Public Fund in the 1850s and Early 1860s, Based on Accounting Books]. In: Izvestiya Kabardino-Balkarskogo nauchnogo tsentra RAN. – 2023. – № 1(111). – P. 63-70. – DOI 10.35330/1991-6639-2023-1-111-63-70. (In Russ.).Марзей И.Р. Система приставских управлений на Северном Кавказе в 1769–1864 гг.: диссертация… кандидата исторических наук: 5.6.1. – Нальчик, 2021. – 193 с.MARZEI I.R. Sistema pristavskikh upravlenii na Severnom Kavkaze v 1769–1864 gg. [The system of bailiff administrations in the North Caucasus in 1769-1864]: dissertatsiya… kandidata istoricheskikh nauk: 5.6.1. – Nal'chik, 2021. – 193 p. (In Russ.).Мужев И.Ф. 1905 год в Кабарде. – Нальчик: Кабардинское книжное изд-во, 1955. – 88 c.MUZHEV I.F. 1905 god v Kabarde [1905 in Kabarda]. – Nal'chik: Kabardinskoe knizhnoe izd-vo, 1955. – 88 c. (In Russ.).Нахушева И.Р. Приставское управление в Кабарде в 1769-1858 гг.: динамика, полномочия, персоналии // Электронный журнал «Кавказология». – 2020. – № 3. – С. 60-78. – DOI 10.31143/2542-212X-2020-3-60-78.NAKHUSHEVA I.R. Pristavskoe upravlenie v Kabarde v 1769-1858 gg.: dinamika, pol-nomochiya, personalii [The bailiff administration in Kabarda in 1769-1858: dynamics, powers, and personalities]. In: Elektronnyi zhurnal «Kavkazologiya». – 2020. – № 3. – P. 60-78. – DOI 10.31143/2542-212X-2020-3-60-78. (In Russ.).Пазов И.С. Финансы и экономика Нальчикского округа в начале XX века (1905–1917 гг.) // Электронный журнал «Кавказология». – 2018. – № 4. – С. 42–64. – DOI: 10.31143/2542-212X-2018-4-42-64.PAZOV I.S. Finansy i ekonomika Nal'chikskogo okruga v nachale XX veka (1905–1917 gg.) [Finance and Economics of the Nalchik District in the Early 20th Century (1905-1917)]. In: Elektronnyi zhurnal «Kavkazologiya». – 2018. – № 4. – P. 42–64. – DOI: 10.31143/2542-212X-2018-4-42-64. (In Russ.).Пазов И.С. Структура и функции органов власти Нальчикского округа Терской области в 1888-1917 гг. // Известия Кабардино-Балкарского научного центра РАН. – 2021. – № 4 (102). – С. 55-61.PAZOV I.S. Struktura i funktsii organov vlasti Nal'chikskogo okruga Terskoi ob-lasti v 1888-1917 gg. [The structure and functions of the authorities in the Nalchik District of the Terek Region in 1888-1917]. In: Izvestiya Kabardino-Balkarskogo nauchnogo tsentra RAN. – 2021. – № 4 (102). – P. 55-61. (In Russ.).Прасолов Д.Н. Развитие местного самоуправления у кабардинцев и балкарцев во второй половине XIX – начале XX в. – Нальчик: Издательский отдел ИГИ КБНЦ РАН, 2017. – 120 с.PRASOLOV D.N. Razvitie mestnogo samoupravleniya u kabardintsev i balkartsev vo vtoroi polovine XIX – nachale XX v. [The development of local self-government among the Kabardians and Balkars in the second half of the 19th and early 20th centuries]. – Nal'chik: Izdatel'skii otdel IGI KBNTS RAN, 2017. – 120 p. (In Russ.).Прасолов Д.Н. Съезды доверенных в практиках местного самоуправления кабардинцев и балкарцев во второй половине XIX – начале ХХ в. – Нальчик: Издательский отдел ИГИ КБНЦ РАН, 2019. – 208 с.PRASOLOV D.N. S''ezdy doverennykh v praktikakh mestnogo samoupravleniya kabardin-tsev i balkartsev vo vtoroi polovine XIX – nachale ХХ v. [Meetings of representatives of the Kabardians and Balkars in the practices of local self-government in the second half of the 19th and early 20th centuries]. – Nal'chik: Izdatel'skii otdel IGI KBNTS RAN, 2019. – 208 p. (In Russ.).Прасолов Д.Н. Съезды доверенных в политической культуре кабардинцев и балкарцев. – Нальчик: Принт-Центр, 2022. – 240 с.PRASOLOV D.N. S''ezdy doverennykh v politicheskoi kul'ture kabardintsev i balkartsev [Meetings of representatives of the Kabardians and Balkars in the political culture of the Kabardians and Balkars]. – Nal'chik: Print-Tsentr, 2022. – 240 p. (In Russ.).Полное собрание законов Российской империи.Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii [Complete Collection of Laws of the Russian Empire]. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.