kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2024-4-401-411WUINMWkbsu-74Research ArticleРусский язык. Языки народов РоссииRussian language. Languages of the peoples of RussiaОтражение концепта «Русь» в языковом сознании молодежи Северного КавказаLinguistic and cultural interpretations: reflection of the concept of "Rus" in animated films in the representation of the peoples of the North Caucasushttps://orcid.org/0009-0001-0737-5150ГонгапшеваКарина АсланбековнаGongapshevaKarina A.gkaslanbek@mail.ruКабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербеко-ваKabardino-Balkarian State University named after H.M. Berbekov20242912202404401411Copyright © Гонгапшева К.А., 20242024Гонгапшева К.А.Gongapsheva K.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/74

На материале мультипликационного цикла о трех богатырях, являющемся свободным изложением известных былин, рассматривается интерпретация представителями молодежи Северного Кавказа важнейшего признака национального менталитета русского народа – русскости в рамках концепта «Русь». В ходе рецептивного и ассоциативного экспериментов, в котором приняли участие 95 студентов Кабардино-Балкарского государственного университета им. Х.М. Бербекова (кабардинцев, балкарцев, чеченцев, ингушей, аварцев, кумыков и др.), были выявлены основные семантические поля и доминантные когнитивные признаки, характеризующие исследуемый концепт в языковом сознании северокавказских этносов. Анализ извлеченных из мультфильмов фрагментов показал яркую демонстрацию культуры и быта русского народа, подтверждающие представления о Руси испытуемыми. В ходе исследования были определены ядро концепта «Русь» и его периферийные зоны. 

Based on the animated series about the three heroes, which is a free presentation of famous epics, representatives of the North Caucasus youth interpret the most important sign of the Russian people's national mentality - Russianness - within the framework of the concept "Rus". The main semantic fields and dominant cognitive features characterizing the concept under study in the linguistic consciousness of North Caucasian ethnic groups were identified during receptive and associative experiments involving 95 students from Kabardino-Balkarian State University named after H.M. Berbekov (Kabardins, Balkars, Chechens, Ingush, Avars, Kumyks, etc.). The analysis of fragments extracted from cartoons showed a vivid demonstration of the culture and way of life of the Russian people, confirming the ideas of Russia by the subjects. During the research, the core of the concept "Rus" and its peripheral zones were identified.

лингвокультурологиямультипликационный фильмрусскостьРусьассоциацияэксперименткогнитивный признакядро концептаближняя перифериядальняя периферияlinguoculturologyanimated filmRussiannessRusassociationexperimentcognitive featurecore of the conceptnear peripheryfar peripheryReferencesГачев 2003 – Гачев Г.Д. Ментальности народов мира. – М.: Эксмо: Алгоритм, 2003. – 541 с.GACHEV G.D. Mental'nosti narodov mira [Mentalities of the peoples of the world]. – M.: Eksmo: Algorithm, 2003. – 541 p. (In Russ.).Глебова 2017 – Глебова Н.Г. Коннотативно-оценочный потенциал слов-репрезентантов концепта РУССКОСТЬ в современном русском языке// Научный диалог, 2017. – № 11. – С. 25–37.GLEBOVA N.G. Konnotativno-otsenochnyi potentsial slov-reprezentantov kontsepta RUSS-KOST'' v sovremennom russkom yazyke [Connotative and evaluative potential of the words repre-senting the concept of RUSSIANNESS in the modern Russian language]. In: Scientific dialogue, 2017. – No. 11. – P. 25-37. (In Russ.).Глебова 2017б – Глебова Н.Г. Особенности парадигматической реализации концепта «русскость» в современном русском языке //Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского, 2017б. – № 3. – С. 216–220.GLEBOVA N.G. Osobennosti paradigmaticheskoi realizatsii kontsepta «russkost'» v sov-remennom russkom yazyke [Features of the paradigmatic implementation of the concept of "Rus-sianness" in the modern Russian language]. In: Bulletin of the Nizhny Novgorod University named after N.I. Lobachevsky, 2017b. – No. 3. – P. 216-220. (In Russ.).Ильина, Тиво 2020 – Ильина Е.Н., Тиво В.С. Ономастическое пространство мульт-фильмов о русских богатырях студии анимационного кино «Мельница» // Научный диалог, 2020. – № 8. – С. 84–96.ILYINA E.N., TIVO V.S. Onomasticheskoe prostranstvo mul'tfil'mov o russkikh bogatyryakh studii animatsionnogo kino «Mel'nitsa» [Onomastic space of cartoons about Russian heroes of the animation film studio "Melnitsa"]. In: Scientific dialogue, 2020. – No. 8. – P. 84-96. (In Russ.).Кожевникова 2012 – Кожевникова Т.М. К вопросу о природе русского коллективизма // Социально-экономические явления и процессы, 2012. – № 2 (036). – С. 75–77.KOZHEVNIKOVA T.M. K voprosu o prirode russkogo kollektivizma [On the question of the nature of Russian collectivism]. In: Socio-economic phenomena and processes, 2012. – № 2 (036). – P. 75-77. (In Russ.).Маслова 2001 – Маслова В.А. Лингвокультурология: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений – М.: Академия, 2001. – 208 с.MASLOVA V.A. Lingvokul'turologiya: Ucheb. posobie dlya stud. vyssh. ucheb. zavedenii [Linguoculturology: Textbook for students. higher. studies. Institutions] – M.: Academy, 2001. – 208 p. (In Russ.).Миронов 2020 – Миронов А.С. «Невеликие» герои: об одной особенности русского эпического концепта богатырства // Филология: научные исследования, 2020. – № 1. – С. 72–82.MIRONOV A.S. «Nevelikie» geroi: ob odnoi osobennosti russkogo epicheskogo kontsepta bogatyrstva ["Small" heroes: about one feature of the Russian epic concept of heroism]. In: Philolo-gy: scientific research, 2020. – No. 1. – P. 72-82. (In Russ.).Попова, Стернин 2007 – Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ: Восток – Запад, 2007. 314 с.POPOVA Z.D., STERNIN I.A. Kognitivnaya lingvistika [Cognitive linguistics]. M.: AST: East – West, 2007. – 314 p. (In Russ.).Степанов 2001 – Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт иссле-дования. – М.: Школа «Языки русской культуры», 2001. – 798 c.STEPANOV Yu.S. Konstanty. Slovar' russkoi kul'tury. Opyt issledovaniya [Constants. Dic-tionary of Russian Culture. Research experience]. – M.: School of "Languages of Russian culture", 2001. – 798 p. (In Russ.).Стернин 2001 – Стернин И.А. Методика исследования структуры концепта // Методо-логические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: Воронежский государственный университет, 2001. С. 58-65.STERNIN I.A. Metodikaissledovaniyastrukturykontsepta[Methodology for studying the struc-ture of the concept]. In: Methodological problems of cognitive linguistics. – Voronezh: Voronezh State University, 2001. – P. 58-65. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.