kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2026-1-306-317XDQJSQkbsu-731Research ArticleРусский язык. Языки народов РоссииRussian language. Languages of the peoples of RussiaАнализ коммуникативно-прагматических коннотаций понятия «гостеприимство» в кабардино-черкесском языкеAnalysis of communicative and pragmatic connotations of the concept "Hospitality" in the Kabardino-Cherkess languagehttps://orcid.org/0000-0002-0574-7299ЕзаоваМадина ЮрьевнаEzaovaMadina Yu.

кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры кабардино-черкесского языка и литературы

Candidate of Philological Sciences, Associate Professor of the Department of Kabardino-Circassian Language and Literature

madinaezaova@mail.ruhttps://orcid.org/0009-0002-6266-9351АшхотФарида МуаедовнаAshkhotFarida M.

ассистент кафедры русского языка и общеобразовательных дисциплин для иностранных обучающихся

Assistant at the Department of Russian Language and General Education for Foreign Students

Flora707@mail.ruКабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. БербековаРоссияKabardino-Balkarian State University named after Kh.M. BerbekovRussian FederationКабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. БербековаРоссияKabardino-Balkarian State University named after Kh.M. BerbekovRussian Federation202631032026011306317Copyright © Езаова М.Ю., Ашхот Ф.М., 20262026Езаова М.Ю., Ашхот Ф.М.Ezaova M.Y., Ashkhot F.M.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/731

Целью работы является исследование языкового выражения одного из ключевых аспектов человеческой жизни – сферы гостеприимства, проанализированной через призму паремиологии. Опираясь на различные работы ученых, исследующих термин «гостеприимство», мы можем более детально рассмотреть его общее прототипическое значение, которое обобщает эмпирические представления о данном социально значимом действии. В работе выделяются эмоционально-оценочные характеристики и образные представления, присущие кабардино-черкесской культуре. Анализ коммуникативно-прагматических коннотаций искомого понятия может предоставить более определенные данные о процессе познания реальности носителями разных культур, высветив как универсальные, так и национально специфические особенности. Результатом исследования является изучение элементов паремиологической картины мира, сосредоточив внимание на феномене хьэщIагъэ / гостеприимство в кабардино-черкесском языке в контексте современной лингвистики. Это исследование опирается на использование разнообразных подходов, что позволяет рассмотреть явление гостеприимства с разных сторон. Сочетание различных методологических инструментов открывает возможности для более глубокого понимания рассматриваемого явления. В данной статье, рассматривая язык как аспект культуры, мы анализируем «культурный» пласт языка, который включает в себя адыгскую пословичную палитру, отнесенную к определенному знанию. В этом контексте «гостеприимство» занимает ключевую позицию в языковом сознании адыгского языкового коллектива, являясь одним из основных элементов, обладающих национальной спецификой.

The purpose of this work is to study the linguistic expression of one of the key aspects of human life – the sphere of hospitality, which is analyzed through the lens of paremiology. Drawing on the various works of scholars who have studied the term "hospitality," we can examine its general prototypical meaning in more detail, which summarizes the empirical understanding of this socially significant action. The work highlights the emotional and evaluative characteristics and figurative representations that are inherent in Kabardian-Circassian culture. The analysis of the communicative-pragmatic connotations of the concept under study can provide more specific data on the process of cognition of reality by speakers of different cultures, highlighting both universal and nationally specific features. The result of the study is the examination of the elements of the paremiological worldview, focusing on the phenomenon of khyeshchaghe / hospitality in the Kabardian-Cherkessian language in the context of modern linguistics. This study relies on the use of various approaches, which allows us to examine the phenomenon of hospitality from different perspectives. The combination of different methodological tools provides opportunities for a deeper understanding of the phenomenon under study. In this article, we analyze the "cultural" layer of language, which includes the Adyghe proverbial palette related to specific knowledge, by considering language as an aspect of culture. In this context, "hospitality" occupies a key position in the linguistic consciousness of the Adyghe linguistic community, being one of the main elements with national specificity. 

гостеприимствопаремиологиялингвистикапаремиологическая картина мирапословицыпоговоркименталитетправила поведениякультураhospitalityparemiologylinguisticsparemological worldviewproverbssayingsmentalityrules of conductcultureReferencesАлефиренко Н.Ф. Лингвокультурология. Ценностно-смысловое пространство языка. – М.: Флинта, 2010. – 288 с.ABITOV M.L. Slozhnye slova (composita) v kabardino-cherkesskom yazyke [Compound words (composita) in the Kabardian-Cherkessian language]. Diss. kand. filol. n-k. – Nal'chik: b/i, 1948. – 189 p. (In Russ.).Балкаров Б.Х. Адыгско-нахские языковые встречи // Материалы первой сессии по сравнительно-историческому изучению иберийско-кавказских языков. Под ред. Г.Б. Муркелинского. – Махачкала: Ин-т истории, яз. и литературы им. Г. Цадасы, 1969. – С. 162-183.ALEFIRENKO N.F. Lingvokul'turologiya. Tsennostno-smyslovoe prostranstvo yazyka [Linguoculturology. The value-semantic space of the language].– M.: Flinta, 2010. – 288 p. (In Russ.).Гутова Л.А. Адыгские пословицы и поговорки (с их толкованиями). Антологический свод адыгского фольклора. – Нальчик: Издательский отдел ИГИ КБНЦ РАН, 2016. – 364 c.BALKAROV B.KH. Adygsko-nakhskie yazykovye vstrechi [Adyghe-Nakh language meetings]. In: Materialy pervoi sessii po sravnitel'no-istoricheskomu izucheniyu iberiisko-kavkazskikh yazykov. Pod red. G.B. Murkelinskogo. – Makhachkala: In-t istorii, yaz. i literatury im. G. Tsadasy, 1969. – S. 162-183. (In Russ.).Езаова М.Ю. Структурно-семантические и прагма-коммуникативные характеристики лексико-семантического поля «родство» в кабардино-черкесском языке: лингвокультурный аспект. Дисс. ... канд. филол. наук. – Майкоп: АГУ, 2018. – 180 с.GUTOVA L.A. Adygskie poslovitsy i pogovorki (s ikh tolkovaniyami). Antologicheskii svod adygskogo fol'klora [Adyghe proverbs and sayings (with their interpretations). Anthological collection of Adyghe folklore]. – Nal'chik: Izdatel'skii otdel IGI KBNTS RAN, 2016. – 364 c. (In Russ.).Кардангушев З.П. Кабардинские пословицы: Сборник. / З.П. Кардангушев – Нальчик: Эльбрус, 1982. – 146 с.EZAOVA M.YU. Strukturno-semanticheskie i pragma-kommunikativnye kharakteristi-ki leksiko-semanticheskogo polya «rodstvo» v kabardino-cherkesskom yazyke: lingvokul'-turnyi aspect [Structural-semantic and pragma-communicative characteristics of the lexical-semantic field "kinship" in the Kabardian-Cherkessian language]. Diss. ... kand. filol. nauk. – Maikop: AGU, 2018. – 180 p. (In Russ.).Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. Учебное издание. – М.: АСТ: «Восток-Запад», 2007. – 314 с.KARDANGUSHEV Z.P. Kabardinskie poslovitsy [Kabardian Proverbs]: Sbornik. / Z.P. Kardangushev – Nal'-chik: El'brus, 1982. – 146 p. (In Russ.).Савенкова Л.Б. Русская паремиология: семантический и лингвокультурологический аспекты. – Ростов: Изд-во Рост. ун-та, 2002. – 240 с.POPOVA Z.D., STERNIN I.A. Kognitivnaya lingvistika. Uchebnoe izdanie [Cognitive Linguistics. Educational Edition]. – M.: AST: «Vostok-Zapad», 2007. – 314 p. (In Russ.).Словарь кабардино-черкесского языка / Институт гуманитарных исследований КБНЦ РАН. – М.: Дигора, 1999. – 860 с.RADLOV V.V. Mifologiya i mirosozertsanie zhitelei Altaya [Mythology and Worldview of the Altai Residents]. In: «Vostochnoe Obozrtnie». – 1882. – № 7; – 1883. – № 8. (In Russ.).Deeters G. Die kaukasischen Sprachen. «Handbuch der Orientalistik», Bd. 7. – Leiden-Köln, 1963. – 76 p.SAVENKOVA L.B. Russkaya paremiologiya: semanticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty [Russian Paremiology: Semantic and Linguocultural Aspects]. – Rostov: Izd-vo Rost. un-ta, 2002. – 240 p. (In Russ.).Trubetzkoy N. Nordkaukasische Wortgleichungen. «Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes», Bd. XXXVII, H. 1–2. Wien, 1930.Slovar' kabardino-cherkesskogo yazyka [Dictionary of the Kabardian-Circassian Language] / Institut gumanitarnykh issledovanii KBNTS RAN. – M.: Digora, 1999. – 860 p. (In Russ.).SHAGIROV A.K. Etimologicheskii slovar' adygskikh (cherkesskikh) yazykov [Etymological Dictionary of the Adyghe (Circassian) Languages]. – M.: Nauka, 1977. – T. 2. – 224 p. (In Russ.).SHAGIROV A.K. Etimologicheskii slovar' adygskikh (cherkesskikh) yazykov [Etymological Dictionary of the Adyghe (Circassian) Languages]. – M.: Nauka, 1977. – T. 2. – 224 p. (In Russ.).DEETERS G. Die kaukasischen Sprachen. «Handbuch der Orientalistik», Bd. 7. – Leiden-Köln, 1963. – 76 p.DEETERS G. Die kaukasischen Sprachen. «Handbuch der Orientalistik», Bd. 7. – Leiden-Köln, 1963. – 76 p.DUMÉZII G. Caucasique du Nord-Ouest et parIers scythiques. In: «Istituto orientaIe di NapoIi. AnnaIi. Sezione Iinguistica», V, dicembre 1963. Roma, 1963.DUMÉZII G. Caucasique du Nord-Ouest et parIers scythiques. In: «Istituto orientaIe di NapoIi. AnnaIi. Sezione Iinguistica», V, dicembre 1963. Roma, 1963.TRUBETZKOY N. Nordkaukasische Wortgleichungen. «Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes», Bd. XXXVII, H. 1–2. Wien, 1930.TRUBETZKOY N. Nordkaukasische Wortgleichungen. «Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes», Bd. XXXVII, H. 1–2. Wien, 1930.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.