kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2026-1-318-331XGQIWPkbsu-727Research ArticleРусский язык. Языки народов РоссииRussian language. Languages of the peoples of RussiaКосмонимы в древних верованиях балкарцев и карачаевцевCosmonomies in the ancient beliefs of the Balkar and Karachay peoplehttps://orcid.org/0009-0008-1308-3753КабардоковаЛейля МагомедовнаKabardokovaLeilya M.

младший научный сотрудник сектора карачаево-балкарского языка 

Junior Researcher at the Karachay-Balkar Language Sector

kabardokova1988@bk.ruИнститут гуманитарных исследований – филиал ФГБНУ «Федеральный научный центр «Кабардино-Балкарский научный центр Российской академии наук»РоссияInstitute of Humanitarian Research – branch of the Federal Scientific Center “Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences”Russian Federation202631032026011318331Copyright © Кабардокова Л.М., 20262026Кабардокова Л.М.Kabardokova L.M.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/727

Статья посвящена полиаспектному исследованию моделей космонимов в материалах древних верований балкарцев и карачаевцев, образованных от физико-географических, этнокультурных и историко-культурных апеллятивов, обладающих семантической мотивированностью и терминообразующей позитивностью. В ней рассматриваются вопросы, обусловленные функционированием «связанных» космических наименований – переносу названий природных объектов на названия небесных светил. В работе анализируются лексико-семантические, словообразовательные, грамматические особенности как препозиционных субстантивных компонентов, выступающих в контекстуальном употреблении в позиции определения, так и постпозиционных морфологизированных субстантивных единиц в определительных словосочетаниях описательного типа, изафетных конструкциях. Анализ названий многочисленных космических объектов свидетельствует о том, что атрибутивные терминообразующие словосочетания, выступающие в прямом и переносном значениях, в которых отмечается лексико-семантическая и грамматическая связь между сочетающимися компонентами являются, с одной стороны выразителями лексических значений, с другой – словообразовательных, с третьей – словоизменительных, образуя схемы формально-семантических моделей этнокультурных апеллятивов и космонимов.

The article is devoted to a multidimensional study of cosmonymic models in the materials of ancient beliefs of Balkarians and Karachays peoples, formed from physico–geographical, ethnocultural, and historical–cultural appellatives with semantic motivation and term-forming positivity. It examines issues caused by the functioning of «related» cosmic names - the transfer of names of natural objects to the names of celestial bodies. The paper analyzes lexical-semantic, word-formation, grammatical features of both positional substantive components, appearing in contextual use in the position of definition, and postpositional morphologized substantive units in descriptive attributive phrases, izafet constructions. Analysis of the names of numerous space objects indicates that attributive term-forming phrases, appearing in direct and figurative meanings, in which the lexical-semantic and grammatical connection between the combined components is noted, are, on the one hand, expressors of lexical meanings, on the other – word-formation, forming schemes of formal-semantic models of ethnocultural cosmonyms and appellatives. 

астральная мифологиякосмический объекткосмонимзвездасозвездиеПолярная звездазвездная системаastral mythologyspace objectcosmonymstarconstellationPolar Starstar systemReferencesАлтайско-русский словарь. – Горно-Алтайск, 2018. – 936 с.Altaisko-russkii slovar' [Altai-Russian Dictionary]. – Gorno-Altaisk, 2018. – 936 p. (In Russ.).Башиева С.К., Кетенчиев М.Б. Особенности вербальной репрезентации обыденных знаний о небесных телах // Cuadernos de Rusistica Espanola. – Т. 13. – С. 181-194.BASHIEVA S.K., KETENCHIEV M.B. Osobennosti verbal'noi reprezentatsii obydennykh znanii o nebesnykh telakh [Features of Verbal Representation of Everyday Knowledge about Celestial Bodies]. In: Cuadernos de Rusistica Espanola. T. 13. P. 181-194. (In Russ.).Башкирско-русский словарь: 32000 слов/ Российская академия наук. Уфимский научный центр. Академия наук Республики Башкортастан, под ред. З.Г. Ураксина. – М.: Дигора, рус. яз., 1996. – 884 с.Bashkirsko-russkii slovar' [Bashkir-Russian Dictionary]: 32000 slov/ Rossiiskaya akademiya nauk. Ufimskii nauchnyi tsentr. Akademiya nauk Respubliki Bashkortastan, pod red. Z.G. Uraksina. – M.: Digora, rus. yaz., 1996. – 884 p. (In Russ.).Боташев М.О. Карачаево-балкарско-русский терминологический словарь объектов природы Нарсана. – Нальчик: б/и, 1998. – 34 с.BOTASHEV M.O. Karachaevo-balkarsko-russkii terminologicheskii slovar' ob''ektov prirody Narsana [Karachay-Balkar-Russian Terminological Dictionary of Nars-na's Natural Objects]. Nal'chik: b/i, 1998. – 34 p. (In Russ.).Джуртубаев М.Ч. Древние верования балкарцев и карачаевцев: Краткий очерк. – Нальчик: Эльбрус, 1991. – 256 с.DZHURTUBAEV M.CH. Drevnie verovaniya balkartsev i karachaevtsev [Ancient Beliefs of the Balkars and Karachais: A Brief Overview]: Kratkii ocherk. – Nal'chik: El'brus, 1991. – 256 p. (In Russ.).Древнетюркский словарь. – Л.: Наука. Ленинградское отделение, 1969. – 676 с.Drevnetyurkskii slovar' [Old Turkic Dictionary]. – L.: Nauka. Leningradskoe otdelenie, 1969. – 676 p. (In Russ.).Казахско-русский словарь: Ок. 50000 слов / Под ред. член-корр. НАН РК Р. Г. Сыздыковой, проф. К.Ш. Хусаин. – Алматы: Дайк-Пресс, 2002. – 1008 с.Kazakhsko-russkii slovar' [Kazakh-Russian dictionary]: Ok. 50000 slov / Pod red. chlen-korr. NAN RK R. G. Syz-dykovoi, prof. K. SH. Khusain. – Almaty: Daik-Press, 2002. – 1008 p. (In Russ.).Карачаево-балкарско-русский словарь: около 30000 слов / Карачаево-Черкесский н. -и. ин-т ист., филол. и экономики; С. А. Гочияева, Х. И. Суюнчев; Под ред. Э. Р. Тенишева и Х. И. Суюнчева. – М.: Рус. яз., 1989. – 832 с.Karachaevo-balkarsko-russkii slovar': [Karachay-Balkar-Russian dictionary]. okolo 30000 slov/ Karachaevo-Cherkesskii n. -i. in-t ist., filol. i ekonomiki; P. A. Gochiyaeva, KH. I. Suyunchev; Pod red. E. R. Tenisheva i KH. I. Suyuncheva. – M.: Rus. yaz., 1989. – 832 p. (In Russ.).Киргизско-русский словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1965. – 973 с.Kirgizsko-russkii slovar' [Kyrgyz-Russian dictionary]. – M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1965. – 973 p. (In Russ.).Кумыкско-русский словарь. Под редакцией Б.Г. Бамматова. – Махачкала, ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2013 г. – 528 с.Kumyksko-russkii slovar' [Kumyk-Russian dictionary]. Pod redaktsiei B.G. Bammatova. – Makhachkala, IYALI DNTS RAN, 2013 g. – 528 p. (In Russ.).Максютова Н. Х. Башкирская космонимия // Ономастика Поволжья. 3. Материалы III конференции по ономастике Поволжья. – Уфа, 1973. – С. 382 – 384.MAKSYUTOVA N. KH. Bashkirskaya kosmonimiya [Bashkir cosmonymy]. In: Onomastika Povolzh'ya. 3. Materialy III konferentsii po onomastike Povolzh'ya. – Ufa, 1973. – P. 382-384. (In Russ.).Малкъар нарт сёзле/ Сост. А.З. Холаев. – Нальчик: б/и, 1982. – 188 с.Malk''ar nart sezle [Malkar Nart sözle]. In: Sost. A.Z. Kholaev. – Nal'chik: b/i, 1982. – 188 p. (In Russ.).Никонов В.А. Космонимия Поволжья // Ономастика Поволжья. 3. Материалы III конференции по ономастике Поволжья. – Уфа, 1973. – С. 373–381.NIKONOV V.A. Kosmonimiya Povolzh'ya [Cosmonymy of the Volga Region]. In: Onomastika Povolzh'ya. 3. Materialy III konferentsii po onomastike Povolzh'ya. – Ufa, 1973. – P. 373 – 381. (In Russ.).Радлов В.В. Опыт словаря тюркских наречий. – СПб., 1893. – Т. I. – Ч. 1. – 968 с.RADLOV V.V. Opyt slovarya tyurkskikh narechii [Experience of the dictionary of Turkic dialects]. – SPb., 1893. – T. I. – CH. 1. – 968 p. (In Russ.).Радлов В.В. Опыт словаря тюркских наречий. – СПб., 1905. – Т. III. – Ч. 2. – 2204 с.RADLOV V.V. Opyt slovarya tyurkskikh narechii [Experience of the dictionary of Turkic dialects]. – SPb., 1905. – T. III. – CH. 2. – 2204 p. (In Russ.).Радлов В.В. Опыт словаря тюркских наречий. – СПб., 1911. – Т. IV. – Ч. 1. – 1116 с.RADLOV V.V. Opyt slovarya tyurkskikh narechii [Experience of the dictionary of Turkic dialects]. – SPb., 1911. – T. IV. – CH. 1. – 1116 p. (In Russ.).Русско-азербайджанский словарь. Издание третье, исправленное и дополненное. Т. I. А-К. – Баку, изд-во «Элм», 1971. – 606 с.Russko-azerbaidzhanskii slovar' [Russian-Azerbaijani dictionary]. Izdanie tret'e, ispravlennoe i dopolnennoe. T. I. A-K. – Baku, izd-vo «Elm», 1971. – 606 p. (In Russ.).Русско-казахский словарь: 70000 слов/ под редакцией Н.Т. Сауранбаева, Г.Г. Мусабаева, Ш.Ш. Сарыбаева, третье изд. перераб. и дополн. – Алматы: Дайк-Пресс, 2005. – 1152 с.Russko-kazakhskii slovar' [Russian-Kazakh dictionary]: 70000 slov/ pod redaktsiei N.T. Sauranbaeva, G.G. Musaba-eva, SH.SH. Sarybaeva, tret'e izd. pererab. i dopoln. – Almaty: Daik-Press, 2005. – 1152 p. (In Russ.).Русско-карачаево-балкарский словарь. –М.: изд-во «Советская энциклопедия», 1965. – 744 с.Russko-karachaevo-balkarskii slovar' [Russian-Karachay-Balkar Dictionary]. – M.: izd-vo «Sovetskaya entsiklopediya», 1965. – 744 p. (In Russ.).Татарско-русский словарь. – М.: изд-во «Советская энциклопедия», 1966. – 863 с.Tatarsko-russkii slovar' [Tatar-Russian Dictionary]. – M.: izd-vo «Sovetskaya entsiklopediya», 1966. – 863 p. (In Russ.).Толковый словарь карачаево-балкарского языка. В трех томах. III. С–Я. – Нальчик: Эль-Фа. 2005. – 1157 с.Tolkovyi slovar' karachaevo-balkarskogo yazyka [Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language]. V trekh tomakh. III. S-YA. – Nal'chik: El'-Fa. 2005. – 1157 p. (In Russ.).Узбекско-русский словарь. – М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1959. – 838 с.Uzbeksko-russkii slovar' [Uzbek-Russian Dictionary]. – M.: Gos. izd-vo inostrannykh i natsional'nykh slovarei, 1959. – 838 p. (In Russ.).Цыбульский В.В. Календари и хронология стран мира. – М.: Просвещение, 1982. – 128 с.TSYBUL'SKII V.V. Kalendari i khronologiya stran mira [Calendars and Chronology of the World's Countries]. – M.: Prosveshchenie, 1982. – 128 p. (In Russ.).Шортанов А.Т. Адыгская мифология. – Нальчик: Эльбрус, 1982. – 194 с.SHORTANOV A.T. Adygskaya mifologiya [Adyghe Mythology]. – Nal'chik: El'brus, 1982. – 194 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.