kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2026-1-343-353XXRITHkbsu-723Research ArticleТеоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистикаTheoretical, applied and comparative linguisticsКолористический образ Эльбруса в русской поэзииThe coloristic image of Elbrus in Russian poetryhttps://orcid.org/0009-0004-5457-8796КремшокаловИбрагим АртуровичKremshokalovIbragim A.

Аспирант кафедры немецкой и романской филологии

Postgraduate Student at the Department of German and Romance Philology

ibragim.kremshokalov@yandex.ruКабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М.БербековаРоссияKabardino-Balkarian State University named after Kh.M. BerbekovRussian Federation202631032026011343353Copyright © Кремшокалов И.А., 20262026Кремшокалов И.А.Kremshokalov I.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/723

В статье рассматривается комплекс цветовых образов Эльбруса как механизм трансляции ценностных представлений о высочайшей горе, символизирующей величие, грацию, грозность и неприступность. Обращается внимание на особенности восприятия орографического образа как специфического компонента авторского мировосприятия и мировидения. Научная новизна состоит в описании колористических представлений, транслирующих ощущение горы авторами поэтических текстов, а также в выявлении характерных черт локусного объекта, являющегося частью языковой и концептуальной картин мира. В результате исследования установлено, что поэтические цветовые образы-символы отражают важнейшие свойства описываемого объекта, они объединены единым колориметрическим признаком «холодных тонов», семиотически связанным с представлением горы, а также с эмоциональным состоянием человека. Колористические образы передают авторские ощущения, восприятие локуса, ассоциации, отражающие как признаки объекта, так и картину мира писателя. Выявлено, что доминантными цветами выступают белый, серый, синий и голубой, которые в разной степени коррелируют с реальными свойствами локуса «Эльбрус». 

The article examines the complex of color images of Elbrus as a mechanism for translating value concepts about the highest mountain, symbolizing greatness, grace, menace and inaccessibility. Attention is drawn to the peculiarities of the perception of the orographic image as a specific component of the author's worldview and worldview. The scientific novelty consists in describing the coloristic representations that convey the feeling of a mountain by the authors of poetic texts, as well as in identifying the characteristic features of a locus object that is part of a linguistic and conceptual picture of the world. As a result of the study, it was found that poetic color images-symbols reflect the most important properties of the described object, they are united by a single colorimetric feature of "cold tones", semiotically related to the representation of the mountain, as well as to the emotional state of a person. Coloristic images convey the author's feelings, perception of the locus, and associations that reflect both the features of the object and the writer's worldview. It has been revealed that the dominant colors are white, gray, blue, and light blue, which correlate to varying degrees with the actual properties of the Elbrus locus. 

поэтический текстколоризмцветовой образсимволкартина мираорографический объектлокус Эльбрусpoetic textcolorismimagesymbolworldviewElbrus locusReferencesАлымова Е.Н. Цвет как лингвокогнитивная категория в русской языковой картине мира. Автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.01 – СПб., 2007. – 19 с.ALYNOVA E.N. Tsvet kak lingvokognitivnaya kategoriya v russkoi yazykovoi kartine mira [Color as a linguacognitive category in the Russian linguistic picture of the world]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk: 10.02.01. – SPb., 2007. – 19 p. (in Russ.).Балалаева А.С. Символика цвета в культуре: Теоретико-методологические подходы // Визуальные образы современной культуры: Цвет в культуре и религии: сборник научных статей по материалам IX Всероссийской научно-практической конференции с международным участием (Омск, 27 апреля 2021 г.). Омск, 2021. С. 16-19.BALALAEVA A.S. Simvolika tsveta v kul'ture: Teoretiko-metodologicheskie podkhody [Color Symbolism in Culture: Theoretical and Methodological Approaches]. IN: Vizual'nye obrazy sovremennoi kul'tury: Tsvet v kul'ture i religii: sbornik nauchnykh statei po materialam IX Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem (Omsk, 27 aprelya 2021 g.). – Omsk, 2021. – P. 16-19 .(in Russ.).Бакеева Д.А. Символика цвета в разнообразных культурах мира: мифологический этап // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. – № 6 (20): в 2-х ч. – Ч. II. – C. 30-33.BAKEEVA D.A. Simvolika tsveta v raznoobraznykh kul'turakh mira: mifologicheskii etap [Color symbolism in various cultures of the world: the mythological stage]. IN: Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul'turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki. – Tambov: Gramota, 2012. – № 6 (20): v 2-kh ch. – CH. II. – P. 30-33 (in Russ.).Белый А. Символизм как миропонимание. – М.: Республика, 1994. – 525 с.BELYI A. Simvolizm kak miroponimanie [Symbolism as a worldview]. – M.: Respublika, 1994. – 525 p. (in Russ.).Борзых О.В. Междисциплинарные аспекты изучения цвета в поэтическом тексте // Вестник ВГУ. – 2012. – № 2. – C. 28–31.BORZYKH O.V. Mezhdistsiplinarnye aspekty izucheniya tsveta v poehticheskom tekste [Interdisciplinary aspects of the study of color in poetic text] IN: Vestnik VGU. – 2012. – № 2. – P. 28–31 (in Russ.).Иттен Иоханнес. Искусство цвета. – М.: Издательство Д. Аронова, 2014. –178 с.ITTEN IOKHANNES. Iskusstvo tsveta [Art of color]. – M.: Izdatel'stvo D. Aronova, 2014. –178 p. (in Russ.).Коптева Н.В. Функционирование колоризмов в художественном тексте как результат взаимодействия лингвокультурного и креативного факторов: На материале творчества русских писателей XIX-XX вв. Автореф. дис. канд. филол. наук. – Ростов-на-Дону, 2005. – 28 с.KOPTEVA N.V. Funktsionirovanie kolorizmov v khudozhestvennom tekste kak rezul'tat vzaimodeistviya lingvokul'turnogo i kreativnogo faktorov: Na materiale tvorchestva russkikh pisatelei XIX – XX vv. [The functioning of colorisms in a literary text as a result of the interaction of linguocultural and creative factors: Based on the work of Russian writers of the 19th - 20th centuries.]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk: Rostov-na-Donu, 2005. – 28 p. (in Russ.).Корнещук А.А. Роль цвета в формировании визуальной культуры // Визуальные образы современной культуры: Цвет в культуре и религии: Сборник статей по материалам IX Всероссийской научно-практической конференции с международным участием (Омск, 27 апреля 2021 г.). – Омск: Издательство Омского государственного университета. 2021. – 225 с.KORNESHCHUK A.A. Rol' tsveta v formirovanii vizual'noi kul'tury [The role of color in shaping visual culture]. IN: Vizual'nye obrazy sovremennoi kul'tury: Tsvet v kul'ture i religii: Sbornik statei po materialam IX Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem (Omsk, 27 aprelya 2021 g.) – Omsk: Izdatel'stvo Omskogo gosudarstvennogo universiteta. 2021. –225 p. (in Russ.).Кошеренкова О.В. Символика цвета в культуре // Аналитика культурологии. – 2015. – № 2 (32). – С. 163–169.KOSHERENKOVA O.V. Simvolika tsveta v kul'ture [Color symbolism in culture] IN: Analitika kul'turologii. – 2015. – № 2 (32). – P. 163–169. (in Russ.).Лебедева Г.Н. Символика цвета в русской традиционной культуре // XV юбилейные Царскосельские чтения: материалы международной научной конференции. – Спб., 2011. – С. 142–146.LEBEDEVA G.N. Simvolika tsveta v russkoi traditsionnoi kul'ture [Symbolism of color in Russian traditional culture]. IN: XV yubileinye Tsarskosel'skie chteniya: materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. – Spb., 2011. – P. 142–146 (in Russ.).Рудакова И.А., Хуаз Б.А. Теоретико-методологические основы цветообраза как смыслообразующей категории // Фундаментальные исследования. – 2015. – № 2 (часть 5). – С. 1057-1061; URL: https://fundamental-research.ru/ru/article/view?id=36983 (дата обращения: 26.08.2025).RUDAKOVA I.A., KHUAZ B.A. Teoretiko-metodologicheskie osnovy tsvetoobraza kak smysloobrazuyushchei kategorii [Theoretical and methodological foundations of color image as a meaning-forming category]. IN: Fundamental'nye issledovaniya. – 2015. – № 2 (chast' 5). – P. 1057-1061; URL: https://fundamental-research.ru/ru/article/view?id=36983 (data obrashcheniya: 26.08.2025).(in Russ.).Серов Н.В. Цвет культуры. Психология, культурология, физиология. – Спб: Речь, 2004. – 672 с.SEROV N.V. Tsvet kul'tury. Psikhologiya, kul'turologiya, fiziologiya [The color of culture. Psychology, cultural studies, physiology]. – Spb: Rech', 2004. – 672 p. (in Russ.).Серов Н.В. Символика цвета. – Санкт-Петербург: Страта, 2015. – 201 с.SEROV N.V. Simvolika tsveta [Color symbolism]. – Sankt-Peterburg: Strata, 2015. – 201 p. (in Russ.).Синие горы Кавказа / Сост. М.М. Хафица. – 2-е изд., доп. – Нальчик: Эльбрус, 1985. – 440 с.Sinie gory` Kavkaza [Blue Mountains of the Caucasus] – 2nd ed., supplemented. – Nalchik: Elbrus, 1985. – 440 p. (in Russ.).Шалимова Л.А. Феномен цвета в культуре рекламы. Дисс. канд. филос. наук. – Дедовск, 2007 – 163 с.SHALIMOVA L.A. Fenomen tsveta v kul'ture reklamy [The Phenomenon of Color in Advertising Culture]: diss. kand. filos. nauk. – Dedovsk, 2007 – 163 p. (in Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.