<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kbsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный журнал «Кавказология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kavkazologiya</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2542-212X</issn><publisher><publisher-name>КБГУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31143/2542-212X-2024-4-366-376</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">USKTMM</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kbsu-70</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Фольклористика</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Folklore studies</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Женские образы в карачаево-балкарских историко-героических песнях</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Female images in Karachay-Balkar historical-heroic songs</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7998-2075</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гергокова</surname><given-names>Лейла Созакбайовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gergokova</surname><given-names>Leyla S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">leylagergokova79@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт гуманитарных исследований – филиал Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institute for the Humanities Research – Affi liated Federal State Budgetary Scientifi c Establishment «Federal Scientifi c Center «Kabardian-Balkarian Scien-tifi c Center of the Russian Academy of Sciences»<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>366</fpage><lpage>376</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гергокова Л.С., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гергокова Л.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gergokova L.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.caucasology.ru/jour/article/view/70">https://www.caucasology.ru/jour/article/view/70</self-uri><abstract><p>Статья посвящена исследованию одной из малоизученных областей устного народного творчества карачаево-балкарских историко-героических песен. Объектом изыскания стали женские образы, встречающиеся в народных поэтических произведениях указанного этноса. При проведении анализа гендерных аспектов фольклорных песен в статье были применены сравнительно-сопоставительный и историко-типологический методы исследования. Теоретической базой изыскания стали труды отечественных ученых, занимающихся изучением разных вопросов устного поэтического творчества. Методом сплошной выборки из разных фольклорных сборников были проанализированы историко-героические песни, при проведении разбора которых основное внимание уделялось внутренним и социальным качествам характера женских персонажей, их образной системы. В результате анализа персонажи разделены и представлены как активные и пассивные герои. Отмечается, что пассивные женские образы не играют большой роли в становлении сюжета в анализируемых произведениях, в отличие от активных образов, которые в свою очередь, занимают центральное место в песнях. В статье дается оценка социальной модели поведения женских персонажей в разных жизненных обстоятельствах.</p><p>В процессе исследования делается вывод, что дальнейшее изучение гендерного аспекта в историко-героических песнях восполнит существующие пробелы в научном фонде и будет дальше содействовать проведению сравнительно-сопоставительных изысканий по данной тематике.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article focuses on the study of one of the little-studied areas of oral folklore – Karachay-Balkar historical and heroic songs. The object of the study was female images found in folk poetry of this ethnic group. In the analysis of gender aspects of ancient poetic texts, through an integrated approach to the study, the article used comparative and contrastive and historical and typological research methods. The theoretical basis for the research was the works of domestic and national scientists studying various issues of oral poetry. Because of a continuous sample from different folklore collections, historical and heroic songs were analyzed, during the analysis of which the primary attention is paid to the internal and social qualities of the character of female characters, their figurative system. These images are divided and presented as active and passive heroes. It should be highlighted that passive images, as opposed to active ones, which are the main characters in the investigated works, play a minor part in plot development. The article provides an assessment of the social model of behavior of female characters in different life circumstances. The research concludes that future investigation of the gender issue in historical-heroic songs would address existing gaps in the scientific fund and contribute to the conduct of comparative research on this topic.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гендерный аспект</kwd><kwd>карачаево-балкарский фольклор</kwd><kwd>устное народное творчество</kwd><kwd>женские образы</kwd><kwd>персонажи</kwd><kwd>историко-героические песни</kwd><kwd>женщина-воительница</kwd><kwd>мать</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gender aspect</kwd><kwd>Karachay-Balkar folklore</kwd><kwd>oral folklore</kwd><kwd>female images</kwd><kwd>characters</kwd><kwd>historical-heroic songs</kwd><kwd>female warrior</kwd><kwd>mother</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">АТЖД Т. 1. 2015 – Алан тарих жигитлик дастаны. Т. I. / жарашдыргъан, ал сёзю бла тафсирлерин жазгъан Джуртубайланы М.Ч. – Нальчик: ООО «Тетраграф», 2015. – 398 б. (Аланский историко-героический эпос. Составление, предисловие и комментарии М.Ч. Джуртубаева. – Нальчик: ООО «Тетраграф», 2015. – Т. I. – 656 с.). На кар.-балк. и русс. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">AKHMATOVA M.A. Verbalizatsiya sravneniya v karachaevo-balkarskom nartskom epose.[Verbalization of comparison in the Karachay-Balkarian Nart epic]. IN: Vestnik Chelya-binskogo gosudarstvennogo universiteta. – 2011. – № 28 (243). – P. 20-23. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">АТЖД Т. 3. 2015 – Алан тарих жигитлик дастаны. Том III. / жарашдыргъан, ал сёзю бла тафсирлерин жазгъан Джуртубайланы М.Ч. – Нальчик: ООО «Тетраграф», 2015. – 399б. (Аланский героико-исторический эпос. Том III. Составление, предисловие и комментарии М. Ч. Джуртубаева. – Нальчик: ООО ООО «Тетраграф», 2015. – 399 с.). На кар.-балк. и русс. яз.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alan tarih zhigitlik dastany. Tom I. / zharashdyrg"an, al syozyu bla tafsirlerin zhazg"an Dzhur-tubajlany M.CH. – Nal'chik: OOO Telegraf, 2015. – 398b. (Alanskij istoriko-geroicheskij ehpos. [Alanian heroic-historical epic]. Sostavlenie, predislovie i kommentarii M.CH. Dzhurtubaeva. – Nal'chik: 2014. – 398 p.). (On the kar.-balk. and Russ. Languages).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахматова 2011 – Ахматова М.А. Вербализация сравнения в карачаево-балкарском нартском эпосе // Вестник Челябинского государственного университета. – 2011. – № 28 (243). – С. 20-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alan tarikh zhigitlik dastany. Tom III. / zharashdyrg"an, al syozyu bla tafsirlerin zhazg"an Dzhurtubajlany M.CH. – Nal'chik: OOO Telegraf, 2015. – 399b. (Alanskij geroiko-istoricheskij ehpos. [Alanian historical-heroic epic] Tom III. Sostavlenie, predislovie i kommentarii M. CH. Dzhurtubaeva. – Nal'chik: OOO Telegraf, 2015. 399 p.). (On the kar.-balk. and Russ. Languages).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахматова, Улаков, Хуболов 2024 – Ахматова М.А., Улаков М.З., Хуболов С.А. Языко-вые особенности песни «Каншаубий», или «Плач княгини Гошаях» // Электронный журнал "Кавказология". – 2024. – № 1. – С. 267-282. DOI: 10.31143/2542-212X-2024-1-267-282.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">AXMATOVAM.A., ULAKOV M.Z., XUBOLOV S.A. Yazy`kovy`e osobennosti pesni «Kanshaubij», ili «Plach knyagini Goshayax» [The linguistic features of the song "Kanshaubiy", or "The Lament of Princess Goshayah"] // E`lektronny`j zhurnal "Kavkazologiya". – 2024. – № 1. – S. 267-282. – DOI: 10.31143/2542-212X-2024-1-267-282. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахаева, Дадаева 2021 – Бахаева Л.М., Дадаева А.Р. Языковое представление женщин в фольклоре: гендерный аспект (на материале исторических песен немецкого и чеченского языков) // Вестник калмыцкого университета. – 2021. – № 1 (49). – С. 48-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BERBEROV B.A. Karachayevo-balkarskaya pesnya: vnutrizhanrovyye raznovidnosti i poeti-ka [Karachay-Balkar song: intra-genre varieties and poetics]. IN: Kavkaz-Forum. – 2022. No. 12 (19). – pp. 19-33. – DOI: 10.46698/VNC.2022.19.12.011. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берберов 2024а – Берберов Б.А. Образ женщины-воительницы в мировом и северокав-казском историко-героическом эпосе // Kavkaz-Forum. – 2024. – № 18 (25). – С. 5-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BERBEROV B.A. Obraz zhenshchiny-voitel'nicy v mirovom i severokavkazskom istoriko-geroicheskom epose [The image of a warrior woman in the world and North Caucasian historical and heroic epic]. IN: Kavkaz-Forum. – 2024. – № 18 (25). – P. 5-20. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берберов 2024b – Берберов Б.А. Типология конфликта в карачаево-балкарской истори-ко-героической песне // Известия Кабардино-Балкарского научного центра РАН. – Том 26. – № 2. – 2024. – С. 161-169. DOI: 10.35330/1991-6639-2024-26-2-161-169</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BERBEROV B.A. Tipologiya konflikta v karachaevo-balkarskoj istoriko-geroicheskoj pesne [Typology of conflict in the Karachay-Balkar historical-heroic song]. IN: Izvestiya Kabardino-Balkarskogo nauchnogo tsentra RAN. – 2024. – T. 26. – № 2. – P. 161-169. (In Russ.). DOI: 10.35330/1991-6639-2024-26-2-161-169</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берберов 2022 – Берберов Б.А. Карачаево-балкарская песня: внутрижанровые разно-видности и поэтика // Kavkaz-Forum. – 2022. – № 12 (19). – С. 19-33. – DOI: 10.46698/VNC.2022.19.12.011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DZHANKEZOVA M.A. Karachaevo-balkarskaya istoriko-geroicheskaya pesnya (genezis, zhanrovoe svoeobrazie, poetika) [Karachay-Balkarian historical-heroic song (genesis, genre originali-ty, poetics)]: abstract of the dissertation … of candidate of philological sciences. – Cherkessk, 2011. – 23 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джанкезова 2011 – Джанкезова М.А. Карачаево-балкарская историко-героическая пес-ня (генезис, жанровое своеобразие, поэтика): автореф. дис. ... канд. филол. наук. – Черкесск, 2011. – 23 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">HADZHIEVA T.M. Fol'klor [Folklore]. IN: Karachaevtsy. Balkartsy [Karachais. Balkarians]. – Moscow: Nauka, 2014. – P. 522-584. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Караева 1961 – Караева А.И. О фольклорном наследии карачаево-балкарского народа. – Черкесск: Карач.-Черкес. кн. изд-во, 1961. – 62 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">HOLAEV A.Z. Narodnoe ustno-poeticheskoe tvorchestvo [Folk oral-poetic works]. IN: Ocherki istorii balkarskoy literatury [Essays on the history of balkarian literature]. – Nal'chik: El'brus, 1981. – P. 13-31. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кетенчиев 2021 – Кетенчиев М.Б. О языке историко-героической песни «Сын Темир-кана Ачемез» // Фольклорный текст: рубеж тысячелетий. – Нальчик, 2021. – С. 132-137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">KARAEVA A.I. O fol'klornom nasledii karachaevo-balkarskogo naroda [About the folklore heritage of the Karachay-Balkarian people]. – Cherkessk: Karachaevo-Cherkesskoe knizhnoe iz-datel'stvo, 1961. – 62 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Локъяева 2023 – Локъяева Ж.М. Историко-культурное и нравственно-этическое значе-ние карачаево-балкарских историко-героических песен // Электронный журнал «Кавказоло-гия» / 2023. – № 4. С.470–480. – DOI: 10.31143/2542-212X-2023-4-470-480.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">KETENCHIEV M.B. O yazyke istoriko-geroicheskoi pesni «Syn Temirkana Achemez». [About the language of the historical-heroic song “Son of Temirkan Achemez”]. IN: Fol'klornyi tekst: rubezh tysyacheletii. – Nal'chik, 2021. – P. 132-137. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малкондуев 2000 – Малкондуев Х.Х. Поэтика карачаево-балкаркой народной лирики. – Нальчик: Эль-Фа, 2000. – 218 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">LOK"YAEVA ZH.M. Istoriko-kulturnoe i nravstvenno-eticheskoe znachenie karachaevo-balkarskikh istoriko-geroicheskikh pesen [Istoriko-kulturnoe i nravstvenno-eticheskoe znachenie ka-rachaevo-balkarskikh istoriko-geroicheskikh pesen]. IN: Elektronnyj zhurnal «KavkazologiYA» / Caucasology – № 4. – 2023. – P.470-480. (In Russ.). DOI: 10.31143/2542-212X-2023-4-470-480.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малкондуев 2015 – Малкондуев Х.Х. Историко-героические песни карачаево-балкарского народа (конец XIV–XVIII в.). – Нальчик: Печатный двор, 2015. – 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MALKONDUEV H.H. Istoriko-geroicheskie pesni karachaevo-balkarskogo naroda (konec XIV– XVIII vekov) [Historical and heroic songs of the Karachay-Balkarian people (late XIV–XVIII)]. – Nal'chik: Pechatnyj dvor, 2015. – 312p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ортабаева 1977 – Ортабаева Р.А.-К. Карачаево-балкарские народные песни. – Чер-кесск: Карач.-Черкес. отд. Ставроп. кн. изд-ва, 1977. – 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MALKONDUEV H.H. Poetika karachaevo-balkarkoj narodnoj liriki [Poetics of Karachay-Balkarian folk lyrics]. – Nal'chik: El'-Fa, 2000. – 218 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахаев 1988 – Рахаев А.И. Песенная эпика Балкарии. – Нальчик: Эльбрус, 1988. – 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ORTABAEVA R.A.-K. Karachaevo-balkarskie narodnye pesni [Karachay-Balkarian folk songs]. – Cherkessk: Karachaevo-Cherkesskoe otdelenie Stavropol'skogo knizhnogo izdatel'stva, 1977. – 152 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Урусбиева 2001 – Урусбиева Ф.А. Карачаево-балкарский фольклор (К вопросу о типо-логии развития жанров) // Урусбиева Ф.А. Избранные труды: очерки, эссе, статьи. – Наль-чик: Эльбрус, 2001. – С. 3–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RAHAEV A.I. Pesennaya epika Balkarii [Song epic of Balkaria]. – Nal'chik: El'brus, 1988. – 168 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаджиева 2014 – Хаджиева Т.М. Фольклор // Карачаевцы. Балкарцы / отв. ред. М.Д. Каракетов, Х.М.-А. Сабанчиев. – М.: Наука, 2014. – С. 522–584.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">URUSBIEVA F.A. Karachaevo-balkarskij fol'klor (K voprosu o tipologii razvitiya zhanrov) [Karachay-balkarian folklore (On the issue of typology of development of genres)]. IN: URUSBIEVA F.A. Izbrannye trudy: ocherki, esse, stat'i [Selected works: essays, articles]. – Nal-chik: El'brus, 2001. – P. 3-70. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Холаев 1981 – Холаев А.З. Народное устно-поэтическое творчество // Очерки истории балкарской литературы. – Нальчик: Эльбрус, 1981. – С. 13-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Холаев 1981 – Холаев А.З. Народное устно-поэтическое творчество // Очерки истории балкарской литературы. – Нальчик: Эльбрус, 1981. – С. 13-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
