kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2025-4-410-418UIWKVHkbsu-678Research ArticleЛитература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)Аллюзивная интертекстуальность в эссе Бориса Чипчикова «Мы жили рядышком с Граалем»Allusive Intertextuality in Boris Chipchikov's Essay "We Lived Near the Grail"https://orcid.org/0000-0002-8142-2074ХанбалаеваСабина НизамиевнаKhanbalaevaSabina N.

доктор филологических наук, доцент

Doctor of Philology, Associate Professor

sabinamgimo@mail.ruhttps://orcid.org/0009-0005-5350-8785БекуловаЖаннета СейитовнаBekulovaZhanneta S.

преподаватель русского языка и литературы

teacher of Russian language and literature

bekulova2019@bk.ruМосковский государственный институт международных отношенийMoscow State Institute of International RelationsКабардино-Балкарский государственный аграрный университет им. В.М. КоковаKabardino-Balkarian State Agrarian University named after V.M. Kokov20253112202504Кавказология410418Copyright © Ханбалаева С.Н., Бекулова Ж.С., 20252025Ханбалаева С.Н., Бекулова Ж.С.Khanbalaeva S.N., Bekulova Z.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/678

Статья посвящена исследованию роли стилистического приема аллюзии в эссе балкарского писателя Б. Чипчикова «Мы жили рядышком с Граалем». Объектом анализа выступает текст, входящий в одноименный авторский сборник. Методологической основой работы является теория стиля, предлагающая научно обоснованный инструментарий для интерпретации художественного текста. В основе исследования лежит описательный метод, разработанный В.В. Виноградовым и основанный на анализе стилистического контекста художественного произведения. В процессе исследования установлено, что одной из характерных черт эссеистики Б. Чипчикова является субъективность изложения, достигаемая за счет аллюзивной интертекстуальности. Именно аллюзия выступает основным фактором, обеспечивающим высокую интертекстуальную плотность текста, расширяя его смысловые и эмоционально-эстетические возможности, активно участвуя в создании художественных образов и формировании предметно-логического содержания. Таким образом, в своем этико-философском эссе, вобравшем мировой культурный опыт, Б. Чипчиков не только следует ключевым канонам жанра, таким как свобода композиции, интимность тона и субъективность внутренней связи, но и оригинально трансформирует его концептуальное наполнение и культурное значение, во многом благодаря умелому использованию аллюзий. 

The article explores the role of the stylistic device of allusion in the essay by the Balkar writer B. Chipchikov, titled "We Lived Next to the Grail". The text under analysis is part of the eponymous author’s collection. The methodological framework of the work is grounded in theories of style, which provide a scientifically substantiated toolkit for interpreting literary texts. The study employs a descriptive method, developed by V.V. Vinogradov, which is based on the analysis of the stylistic context of the artistic work. The research establishes that one of the distinctive features of Chipchikov's essays is the subjectivity of the narrative, achieved through allusive intertextuality. Allusion serves as the primary factor ensuring a high intertextual density within the text, expanding its semantic and emotional-aesthetic capabilities, and actively contributing to the creation of artistic images and the formation of object-logical content. Thus, in his ethical-philosophical essay, which encompasses global cultural experience, B. Chipchikov not only adheres to the key canons of the genre, such as freedom of composition, intimacy of tone, and subjectivity of internal connection, but also original transforms its conceptual content and cultural significance, largely due to his skillful use of allusions.

балкарская прозаБ. Чипчиковинтертексталлюзияэтико-философское эссекультурный кодинтертекстуальные связистилистический прием.Balkar proseB.Chipchikovinterteхtallusionethical and philosophical essayintertextual connectionscultural contextstylistic device.ReferencesАлексеева Л.М. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / [Л.М. Алексеева и др.]; под ред. М.Н. Кожиной. Москва, Наука: Флинта, – 2003. – 694 с.ALEKSEEVA L.M. Stilisticheskij e`nciklopedicheskij slovar` russkogo yazy`ka [Stylistic Encyclopedic Dictionary of the Russian Language/ (L.M.Alekseeva et.al.)]; ed. by M.N. Kozhina. Moscow: Nauka, Flinta, 2003. – 694 p. (In Russ.).Атабиева А.Д. Концептуальное прочтение повести Б.М. Чипчикова «Нерестились рыбы в свете лунном» // Известия Кабардино-Балкарского научного центра РАН. – 2023. – № 2(112). – С.75–84.ATABIEVA A.D. Konceptual`noe prochtenie povesti B. M. Chipchikova «Nerestilis` ry`by` v svete lunnom» [Conceptual Reading of B.M. Chipchikov’s Story "The Fish Spawned in the Moonlight"]. In: Bulletin of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences. – 2023. – No. 2 (112). – Pp. 75-84. (In Russ.).Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. – М.: Издательство «Искусство», 1979. – 424 с.BAKHTIN M.M. E`stetika slovesnogo tvorchestva [Aesthetics of Verbal Creativity]. Moscow: Publishing House "Art", 1979. – 424 p. (In Russ.).Виноградов С.Н. Культура русской речи: учебник для студентов высших учебных заведений [Виноградов С.И. и др.], отв. редакторы Л.К. Граудина, Е.Н. Ширяев. Москва: Норма, 2008. – 549 с.VINOGRADOV S.N. Kul`tura russkoj rechi: uchebnik dlya studentov vy`sshix uchebny`x zavedenij [Vinogradov S.I. i dr.]. [The Culture of Russian Speech]: A Textbook for University Students. [S.N. Vinogradov et al.]; Editors L.K. Graudina, E.N. Shiryaev. – Moscow: Norma, 2008. – 549 p. (In Russ.).Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1958. – 459 с.GALPERIN I.R. Ocherki po stilistike anglijskogo yazy`ka. [Essays on the Stylistics of the English Language]. Moscow: Publishing House of Literature in Foreign Languages, – 1958. – 459 p. (In Eng.).Грузберг Л.А. Интертекст // Филолог. – Вып. № 6. – 2005. URL: http: //philolog.pspu.ru/module/magazine/do/mpub_6_121 (дата обращения: 21.09.2025).GRUZBERG L.A. Intertekst. [Intertext]. In: Philologist, Issue No. 6. – 2005. URL: http: //philolog.pspu.ru/module/subdivisions/do/show_7. (date of access: 21.09.2025). (In Russ.).Евсеев А.С. Основы теории аллюзии на материале русского языка: автореф. дисс.канд. филол. наук. – М.: Наука, 1990. – 15 с.EVSEEV A.S. Osnovy` teorii allyuzii na materiale russkogo yazy`ka. [Fundamentals of the Theory of Allusion Based on the Material of the Russian Language]. Abstract of Cand. Philological Sciences Diss. Moscow, –1990. –15 p. (In Russ.).Каджарова М.М. Композиционно-стилистические особенности английского эссе первой половины XVIII века. Дисс. канд. филол. наук. – Ашхабад, 1983. – 225 с.KADZHAROVA M. M. Kompozicionno-stilisticheskie osobennosti anglijskogo e`sse pervoj poloviny` XVIII veka [Compositional and Stylistic Features of the English Essay of the First Half of the 18th Century]. Diss. Cand. Philological Sciences. Ashkhabad, – 1983. –225 p. (In Russ.).Кузьмина Н.А. Интертекст и его роль в процессах эволюции поэтического языка. – Омск: Издат-во Омск гос. ун-та, 1999. – 272 с.KUZMINA N. A. Intertekst i ego rol` v processax e`volyucii poe`ticheskogo yazy`ka [Intertext and Its Role in the Evolution of Poetic Language] Omsk: Omsk Publishing House, State University, –1999. – 272 p. (In Russ.).Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста. Структура стиха. – Л.: Просвещение, Ленинградское отделение, 1972. – 271 с.LOTMAN Yu. M. Analiz poe`ticheskogo teksta. Struktura stixa. [The Analysis of the Poetic Text. The Structure of the Verse]. Leningrad: Prosveshchenie, Leningrad Branch, – 1972. – 271 p. (In Russ.).Машкова Л.А. Аллюзивность как категория вертикального контекста // Вестник Московского ун-та. – Сер. 9: Философия. – 1989. – № 2. – С. 25-33.MASHKOVA L.A. Allyuzivnost` kak kategoriya vertikal`nogo konteksta. [Allusiveness as a Category of Vertical Context]. IN: Bulletin of Moscow University. Ser. 9. Philology. – 1989.– No. 2. – Pp. 25-33. (In Russ.).Смирнов И.П. Порождение интертекста. Элементы интертекстуального анализа с примерами из творчества Б.Л. Пастернака. – СПб.: СПБГУ, 1995. – 193 с.SMIRNOV I.P. Porozhdenie interteksta. E`lementy` intertekstual`nogo analiza s primerami iz tvorchestva B.L. Pasternaka. [The Generation of Intertext. Elements of Intertextual Analysis with Examples from the Works of B.L. Pasternak]. St.Petersburg: Saint Petersburg State University Press, – 1995.–193 p. (In Russ.).Топоров В.Н. Петербург и петербургский текст русской литературы // Метафизика Петербурга: петербургские чтения по теории, истории и философии культуры. – СПб., 1993.– Вып.1.– С. 205- 235.TOPOROV V.N. Peterburg i peterburgskij tekst russkoj literatury` [Petersburg and the Petersburg Text of Russian Literature]. IN: The Metaphysics of St.Petersburg: St.Petersburg Readings on Theory, History and Philosophy of Culture. St.Petersburg, – 1993. – Vol.1. – Pp. 205-235. (In Russ.).Хализев В.Е. Теория литературы. 4-е изд., испр. и доп. – М.: Высшая школа, 2004. – 405 с.KHALIZEV V.E. Teoriya literatury` [Theory of Literature]. 4th ed., rev. and add. Moscow: Higher School, – 2004. – 405 p. (In Russ.).Чипчиков Б.М. Мы жили рядышком с Граалем / Сост. и ред. Ф.И. Байрамукова. – М.: Эльбрусоид, 2008. – 528 с.CHIPCHIKOV B.M. My` zhili ryady`shkom s Graalem. [We Lived Next Door to the Grail / Comp. and ed. F.I]. Bairamukov. Moscow: Elbrusoid. – 2008. –528 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.