kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2026-1-212-222SLFPYAkbsu-666Research ArticleЛитература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)Лирические мотивы в романе Туаршева Аслана «Мелодии водопада»Lyrical motives in the novel by Aslan Tuarshev «Melodies of the waterfall»https://orcid.org/0000-0002-0767-2825БозиеваНаима БорисовнаBozievaNaima B.

кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры кабардино-черкесского языка и литературы

Candidate of Philology, Associate Professor, Associate Professor of the Department of Kabardian-Circassian Language and Literature

naimabozieva@mail.ruКабардино-Балкарский государственный университет имени Х.М. БербековаРоссияKabardino-Balkarian State University named after H.M. BerbekovRussian Federation202631032026011212222Copyright © Бозиева Н.Б., 20262026Бозиева Н.Б.Bozieva N.B.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/666

В статье исследуются лирические мотивы в романе «Мелодии водопада» адыгского (черкесского) писателя Аслана Умаровича Туаршева (1929-2015). Актуальность и новизна исследования обусловлены недостаточной изученностью данной темы в национальном литературоведении. Основное внимание уделяется выявлению основной тематики и анализу системы образов. Особо отмечается мастерство автора в создании психологически убедительных образов Дал-Гирея, Тенгиза, Нат и Зеда, а также в использовании средств портретной характеристики. Исследование позволило сделать следующие выводы: а) чуткое восприятие окружающего мира позволило А. Туаршеву создать яркую галерею запоминающихся художественных образов; б) сюжет романа развивается на фоне событий Кавказской войны, что вносит дополнительный драматизм в повествование; в) произведение проникнуто лирическими мотивами, отражающими сложное переплетение войны и мира, жизни и смерти, радости и горя, любви и ненависти. В романе раскрыта психология героев, дана развернутая характеристика их внутреннего мира. А. Туаршеву удалось достоверно передать дух эпохи и показать историю трагической любви, со всеми сопутствующими ей душевными переживаниями. Результаты исследования могут быть использованы в образовательной и научно-исследовательской деятельности.

The article examines lyrical motifs and melodies in the novel "Melodies of the Waterfall" by the Adyghe (Circassian) writer Aslan Umarovich Tuarshev (1929-2015). The relevance and novelty of the study is due to the insufficient study of this topic in national literary criticism. The main attention is paid to identifying the main themes and analyzing the system of images. Particular attention is paid to the author's skill in creating psychologically convincing images of Dal-Girey, Tengiz, Nat and Zed, as well as in the use of portrait characteristics. As a result of the study, the following conclusions were made: a) sensitive perception of the surrounding world allowed A. Tuarshev to create a vivid gallery of memorable artistic images; b) the plot of the novel develops against the background of the events of the Caucasian War, which brings additional drama to the narrative; c) the work is imbued with lyrical motifs reflecting the complex interweaving of war and peace, life and death, joy and grief, love and hate. The novel reveals the psychology of the characters, gives a detailed description of their inner world. A. Tuarshev managed to reliably convey the spirit of the era and show the story of tragic love, with all the accompanying emotional experiences. The results of the study can be used in educational and research activities. 

адыгская (черкесская) литератураисторический романАслан Туаршевлиризмпсихологизмлирические мелодииКавказская войнаобразыAdyghe (Circassian) literaturehistorical novelAslan Tuarshevlyricismpsychologismlyrical melodiesCaucasian WarimagesReferencesАдыгские (адыгейские, кабардинские, черкесские, черкесского зарубежья) писатели ХIХ–ХХI вв. Биобиблиографический словарь. В 3-х тт. Т. III: Р–Я / под ред. Л.Б. Хавжоковой. – Нальчик: Принт Центр, 2023. – 432 с.Adygskie (adygejskie, kabardinskie, cherkesskie, cherkesskogo zarubezh'ya) pisateli ХIХ–ХХI vv. Biobibliograficheskij slovar' [Adyghe (Adyghe, Kabardian, Circassian, Circassian diaspora) writers of the 19th–21st centuries. Biographical dictionary]. In 3 volumes. Vol. III: R–Ya / edited by L.B. Khavzhokova. – Nalchik: Print Center, 2023. – 432 p. (In Russ. and Kabardian-Circassian)История адыгской (кабардино-черкесской) литературы. Т. 3 [На каб. -черк. яз: Адыгэ (къэбэрдей-шэрджэс) литературэм и тхыдэ. Ещанэ тхылъ]. – Нальчик: Издательство М. и В. Котляровых, 2021. – 508 с.Istoriya adygskoi (kabardino-cherkesskoi) literatury [History of Adyghe (Kabardino-Circassian) literature]. T. 3 [Na kab. -cherk. yaz: Adyge (k"eberdei-sherdzhes) literaturem i tkhyde. Eshchane tkhyl"]. – Nal'chik: Izdatel'stvo M. i V. Kotlyarovykh, 2021. – 508 p. (In Kabardian-Circassian)Бекизова Л.А. Бытие слова. Литературно-критические и художественно-публицистические статьи. – Черкесск: Карачаево-Черкесское республиканское книжное издательство, 2012. – 184 с.BEKIZOVA L.A. Bitie slova. Literaturno-kriticheskie i khudozhestvenno-publitsisticheskie stati. – Cherkessk: Karachaevo-Cherkesskoe respublikanskoe knizhnoe izdatelstvo. 2012. – 184 p. (In Russ.)Бемурзов М.Х., Молов Р.Ю. Адыгская литература: учебник для 11 класса [На каб.-черк. яз.: Бемырзэ М.Хь., Молэ Р.Ю. Адыгэ литературэ: учебник 11 классым папщIэ]. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 2006. – С. 44–50.BEMURZOV M. Kh. MOLOV R.Yu. Adigskaya literatura: uchebnik dlya 11 klassa [Na kab.-cherk. yaz.: Bemirze M.Kh. Mole R.Yu. Adige literature: uchebnik 11 klassim papshchIe]. – Cherkessk: Karachaevo-Cherkesskoe knizhnoe izdatelstvo. 2006. – P. 44–50. (In Kabardian-Circassian)Тимижев Х.Т. Черты эпохи по взгляду одного писателя [На каб. -черк. яз.: ТIымыжь Хь.Т. Лъэхъэнэм и плъыфэхэр – зы тхакIуэм и еплъыкIэкIэ // Ошхамахо. – 2013. – № 3. – С. 123–130.TIMIZHEV Kh.T. Cherty epokhi po vzglyadu odnogo pisatelya [Na kab. -cherk. yaz.: TIimizh Kh.T. Lekhenem i plifekher – zi tkhakIuem i yeplikIekIe // Oshkhamakho. 2013. № 3. P. 123–130. (In Kabardian-Circassian)Туаршев А.У. Очерки и рассказы [На каб. -черк. яз.: Тыуаршы А.У. Очеркхэмрэ рассказхэмрэ]. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1965. – 150 с.TUARSHEV A.U. Ocherki i rasskazi [Na kab. -cherk. yaz.: Tiuarshi A.U. Ocherkkhemre rasskazkhemre]. – Cherkessk: Karachaevo-Cherkesskoe knizhnoe izdatelstvo. 1965. – 150 p. (In Kabardian-Circassian)Туаршев А.У. Испытание мужества. Первая книга [На каб. -черк. яз.: Тыуаршы А.У. ЛIыгъэр щагъэунэхум. Япэ тхылъ]. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1967. – 200 с.TUARSHEV A.U. Ispitanie muzhestva. Pervaya kniga [Na kab. -cherk. yaz.: Tiuarshi A.U. LIiger shchageunekhum. Yape tkhil]. – Cherkessk: Karachaevo-Cherkesskoe knizhnoe izdatelstvo. 1967. – 200 p. (In Kabardian-Circassian)Туаршев А.У. Испытание мужества. Вторая книга [На каб. -черк. яз.: Тыуаршы А.У. ЛIыгъэр щагъэунэхум. ЕтIуанэ тхылъ]. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1971. – 235 с.TUARSHEV A.U. Ispitanie muzhestva. Vtoraya kniga [Na kab. -cherk. yaz.: Tiuarshi A.U. LIiger shchageunekhum. YetIuane tkhil]. – Cherkessk: Karachaevo-Cherkesskoe knizhnoe izdatelstvo. 1971. – 235 p. (In Kabardian-Circassian)Туаршев А.У. Испытание мужества. Повесть. – Москва: Современник, 1976. – 240 с.TUARSHEV A.U. Ispitanie muzhestva. Povest. – Moskva: Sovremennik. 1976. – 240 p. (In Russ.)Туаршев А.У. Когда зацветет сэтэней: Роман [На каб. -черк. яз.: Тыуаршы А.У. Сэтэнейр къэгъагъэмэ: Роман]. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1978. – 424 с.TUARSHEV A.U. Kogda zatsvetet setenei: Roman [Na kab. -cherk. yaz.: Tiuarshi A.U. Seteneir kegageme: Roman]. – Cherkessk: Karachaevo-Cherkesskoe knizhnoe izdatelstvo. 1978. – 424 p. (In Kabardian-Circassian)Туаршев А.У. Когда зацветет сэтэней: Роман. – Москва: Современник, 1982. – 350 с.TUARSHEV A.U. Kogda zatsvetet setenei: Roman. – Moskva: Sovremennik. 1982. – 350 p. (In Russ.)Туаршев А.У. Сегодня или никогда: Роман [На каб. -черк. яз.: Тыуаршы А.У. Нобэ е зэи: Роман]. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1994. – 424 с.TUARSHEV A.U. Segodnya ili nikogda: Roman [Na kab. -cherk. yaz.: Tiuarshi A.U. Nobe ye zei: Roman]. – Cherkessk: Karachaevo-Cherkesskoe knizhnoe izdatelstvo. 1994. – 424 p. (In Kabardian-Circassian)Туаршев А.У. Золотой пояс: Повесть. Рассказы. Очерки [На каб. -черк. яз.: Тыуаршы А.У. Дыщэ бгырыпх: Повесть. Рассказхэр. Очеркхэр]. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1998. – 272 с.TUARSHEV A.U. Zolotoi poyas: Povest. Rasskazi. Ocherki [Na kab. -cherk. yaz.: Tiuarshi A.U. Dishche bgiripkh: Povest. Rasskazkher. Ocherkkher]. – Cherkessk: Karachaevo-Cherkesskoe knizhnoe izdatelstvo. 1998. – 272 p. (In Kabardian-Circassian)Туаршев А.У. Мелодии водопада: Роман [На каб. -черк. яз.: Тыуаршы А.У. Псыкъелъэм и макъамэхэр: Роман]. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 2007. – 448 с.TUARSHEV A.U. Melodii vodopada: Roman [Na kab. -cherk. yaz.: Tiuarshi A.U. Psikelem i makamekher: Roman]. – Cherkessk: Karachaevo-Cherkesskoe knizhnoe izdatelstvo. 2007. – 448 p. (In Kabardian-Circassian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.