kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2025-4-419-430ULEOPQkbsu-661Research ArticleЛитература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)Образ ковыля в калмыцкой русскоязычной лирикеThe image of feather grass in kalmyk russian-language lyricshttps://orcid.org/0000-0002-0478-8099ХаниноваРимма МихайловнаKhaninovaRimma M.

зав. отделом фольклора и литературы, ведущий научный сотрудник

Head of the Department of Folklore and Literature, Leading Researcher

khaninova@bk.ruФГБУН Калмыцкий научный центр Российской академии наукKalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences20253112202504Кавказология419430Copyright © Ханинова Р.М., 20252025Ханинова Р.М.Khaninova R.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/661

В статье представлен литературоведческий анализ образа ковыля в современной калмыцкой русскоязычной лирике, чем обусловлены актуальность и новизна объекта и предмета исследования. Материалом статьи стали стихи авторов, вошедшие в поэтические книги разных лет. Сравнительно-сопоставительный метод и метод описательной поэтики выявляют общее и индивидуальное в картине мира поэтов, в их пейзажной лирике, определяющей типичный ландшафт калмыцкой степи. По сравнению с полынью ковыль является вторым частотным фитонимом в стихах калмыцких поэтов о флоре родного края. Тем не менее, фитопортрет ковыля – стихи, адресованные этой траве – редко представлен в лирике авторов за исключением произведений П. Чужгинова и Р. Ханиновой. В основном ковыль стал образным компонентом в общей картине степи, символизируя связь лирического субъекта с родиной, родом, семьей. Автобиографические детали, включенные в такие нарративы, подчеркивают личностное отношение поэтов к патриотической теме. Мотив памяти обычно является сюжетообразующим в таких стихах. Образ ковыля передан через вид, цвет, движение, сравнение, метафору, анимизм: типичными становятся белый цвет ковыля, сравнение с сединой человека, с морскими волнами. Изображение растения в сезонном плане дано в основном весною и летом. В жанровом отношении стихи не отличаются разнообразием, их названия не включают наименование ковыля. 

The article presents a literary analysis of the image of feather grass in modern Kalmyk Russian-language lyrics, which determines the relevance and novelty of the object and subject of the study. The material of the article is the poems of the authors included in the poetry books of different years. The comparative method and the method of descriptive poetics reveal the common and individual in the poets' worldview, in their landscape lyrics, which define the typical landscape of the Kalmyk steppe. Compared to wormwood, cowberry is the second common phytonym in the poems of Kalmyk poets about the flora of their native land. Nevertheless, the phytoportrait of feather grass – poems addressed to this herb – is rarely represented in the lyrics of the authors, with the exception of the works of P. Chuzhginov and R. Khaninova. Basically, the grasshopper became a figurative component in the overall picture of the steppe, symbolizing the connection of the lyrical subject with his homeland, clan, and family. The autobiographical details included in such narratives emphasize the poets' personal attitude to the patriotic theme. The motif of memory is usually plot-forming in such poems. The image of a hobble is conveyed through appearance, color, movement, comparison, metaphor, animism: the white color of a hobble, comparison with a person's gray hair, with sea waves become typical. The seasonal image of the plant is given mainly in spring and summer. The poems are not diverse in terms of genre, and their titles do not include the name of the hobble.

калмыцкая русскоязычная лирикастепьобраз ковыляфитопортретмотив памятипоэтикаKalmyk Russian-language lyricssteppeimage of feather grasspoeticsИсследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 25-28-01283, https://rscf.ru/project/25-28-01283/The study was supported by grant No. 25-28-01283 from the Russian Science Foundation, https://rscf.ru/project/25-28-01283/ReferencesАхмеджан К.С. Знамена, бунчуки и флаги Золотой Орды // МАИАСП. – 2024. – № 18. – С. 165–187.AKHMEDZHAN K.S. Znamena, bunchuki i flagi Zolotoj Ordy` [Banners, bunchucks and flags of the Golden Horde]. In: MAIASP. – 2024. – No. 18. – P. 165–187. (In Russ.).Бадакова Т. В краю поющих барханов: сборник прозы и поэзии. – СПб.: Четыре, 2024. – 140 с.BADAKOVA T. V krayu poyushhix barxanov: sbornik prozy` i poe`zii [In the Land of the singing Dunes: a collection of prose and poetry]. SPb.: Chety`re, 2024. – 140 p. (In Russ.).Бобров Л.А. Джунгарское ханство – последняя кочевая империя // Наука из первых рук. – 2007. – № 1. – С. 60-69.BOBROV L.A. Dzhungarskoe xanstvo – poslednyaya kochevaya imperiya [The Dzungarian Khanate – the last nomadic Empire]. In: Nauka iz pervy`x ruk. – 2007. – No. 1. – P. 60-69. (In Russ.).Бобров Л.А., Худяков Ю.С. Вооружение и тактика кочевников Центральной Азии и Южной Сибири в эпоху Позднего Средневековья и Раннего Нового Времени (XV — первая половина XVIII в.). – СПб.: Фил. фак-т СПбГУ, 2008. – 776 с.BOBROV L.A., KHUDYAKOV YU.S. Vooruzhenie i taktika kochevnikov Central`noj Azii i Yuzhnoj Sibiri v e`poxu Pozdnego Srednevekov`ya i Rannego Novogo Vremeni (XV — pervaya polovina XVIII v.). [Armament and tactics of the nomads of Central Asia and Southern Siberia in the Late Middle Ages and Early Modern Times (XV — the first half of the XVIII century.)]. – SPb.: Fil. fak-t SPbGU, 2008. – 776 p. (In Russ.).Диалоги во времени и пространстве: поэзия Риммы Ханиновой: учеб. пособие / Т. Бембеев [и др.]. – Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2014. – 228 с.Dialogi vo vremeni i prostranstve: poe`ziya Rimmy` Xaninovoj: ucheb. posobie [Dialogues in time and space: the poetry of Rimma Khaninova: textbook. manual] / T. Bembeev [et al.]. – Elista: Izd-vo Kalm. un-ta, 2014. – 228 p. (In Russ.).Коксадаев В.В. Жизнь – разноцветные мгновения: стихи. – Элиста: [б.и.], 2024. – 80 с.KOKSADAEV V.V. Zhizn` – raznoczvetny`e mgnoveniya: stixi [Life is a colorful moment: poems]. – Elista: [b.i.], 2024. – 80 p. (In Russ.).Лиджиева В.Н. Обращение к ливню: стихи. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1982. – 46 с.LIDZHIEVA V.N. Obrashhenie k livnyu: stixi [Appeal to the rainstorm: poems]. – Elista: Kalm. kn. izd-vo, 1982. – 46 p. (In Russ.).Лиджиева В.Н. Тридцать роз: стихи. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1993. – 128 с.LIDZHIEVA V.N. Tridczat` roz: stixi [Thirty roses: poems]. – Elista: Kalm. kn. izd-vo, 1993. – 128 p. (In Russ.).Манджиев О.Л. Небесный родник: стихи. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1982. – 80 с.MANJIEV O.L. Nebesny`j rodnik: stixi [Heavenly Spring: poems]. – Elista: Kalm. kn. izd-vo, 1982. – 80 p. (In Russ.).Метафоры и метаморфозы поэзии Риммы Ханиновой: монография / Е.В. Асмолова [и др.]. – Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2014. – 240 с.Metafory` i metamorfozy` poe`zii Rimmy` Xaninovoj: monografiya [Metaphors and metamorphoses of Rimma Khaninova's poetry: a monograph] / E.V. Asmolova [et al.]. – Elista: Izd-vo Kalm. un-ta, 2014. – 240 p. (In Russ.).Насунов Д. Полет копья: стихи. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1980. – 61 с.NASUNOV D. Polet kop`ya: stixi [Flight of the spear: poems]. – Elista: Kalm. kn. izd-vo, 1980. – 61 p. (In Russ.).Насунов Д. Поселенцы: стихи. – М.: Современник, 1977. – 78 с.NASUNOV D. Poselency: stixi [Settlers: poems]. Moscow: Sovremennik, 1977. – 78 p. (In Russ.).Санджиев Н. Постигший суть времени // Чонгонов В. Сансары отраженный. – Элиста: ЗАОр «НПП «Джангар», 2009. – С. 3–6.SANJIEV N. Postigshij sut` vremeni [Comprehending the essence of time]. In: Chongonov V. Reflected Samsara. – Elista: ZAOr «NPP «Dzhangar», 2009. – P. 3-6. (In Russ.).Современная русскоязычная поэзия Калмыкии: учеб. пособие. – Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2013. – 128 с.Sovremennaya russkoyazy`chnaya poe`ziya Kalmy`kii: ucheb. posobie [Modern Russian-language poetry of Kalmykia: textbook. stipend]. – Elista: Izd-vo Kalm. un-ta, 2013. – 128 p. (In Russ.).Сусеев А. Любимая мать – степь моя: избранные поэмы и стихи. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1983. – 356 с. (На калм. яз.)SUSEEV A. Lyubimaya mat` – step` moya: izbranny`e poe`my` i stixi [My beloved Mother, My Steppe: selected poems and poems]. – Elista: Kalm. kn. izd-vo, 1983. – 356 p. (In Kalm.)Сухотаев В.Г. Полынным воздухом дышу: стихи. – Элиста: ЗАОр «НПП «Джангар», 2018. – 128 с.SUKHOTAEV V.G. Poly`nny`m vozduxom dy`shu: stixi [I breathe wormwood air: poems]. – Elista: ZAOr «NPP «Dzhangar», 2018. – 128 p. (In Russ.).Тачиев А.Э. Очаг: стихи и поэмы. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1982. – 124 с. (На калм. яз.)TACHIEV A.E. Ochag: stixi i poe`my` [Hearth: poems and poems]. – Elista: Kalm. kn. izd-vo, 1982. – 124 p. (In Kalm.)Топалова Д.Ю. Русскоязычная поэзия Калмыкии: лирика Д. Насунова и Р. Ханиновой: монография. – Элиста: КИГИ РАН, 2014. – 256 с.TOPALOVA D.Y. Russkoyazy`chnaya poe`ziya Kalmy`kii: lirika D. Nasunova i R. Xaninovoj: monografiya [Russian-language poetry of Kalmykia: the lyrics of D. Nasunov and R. Khaninova: monograph]. – Elista: KIGI RAN, 2014. – 256 p. (In Russ.).Ханинова Р. Калмыцкий ковыль // Ханинова Р.М. Альчик: визуальные стихи. – Элиста: КалмНЦ РАН, 2025. – С. 66.KHANINOVA R. Kalmy`czkij kovy`l` [Kalmyk grasshopper]. In: From the poet's personal archive. (In Russ.).Ханинова Р. Триады // Из личного архива поэта.KHANINOVA R. Triady` [Triads]. In: From the poet's personal archive. (In Russ.).Ханинова Р. Хан степи – ковыль // Из личного архива поэта.KHANINOVA R. Xan stepi – kovy`l` [Khan of the steppe – kovyl]. In: From the poet's personal archive. (In Russ.).Ханинова Р.М. Взлететь над мира суетой: стихи. – Элиста: АПП «Джангар», 1994. – 240 с.KHANINOVA R.M. Vzletet` nad mira suetoj: stixi [Soaring above the world of vanity: poems]. – Elista: APP “Dzhangar”, 1994. – 240 p. (In Russ.).Ханинова Р.М. Калмыцкая русскоязычная поэзия рубежа XX — XXI вв.: к истории вопроса // Новый филологический вестник. 2025. № 2(73). С. 346–356. DOI 10.54770/20729316-2025-2-346KHANINOVA R.M. Kalmy`czkaya russkoyazy`chnaya poe`ziya rubezha XX — XXI vv.: k istorii voprosa [Kalmyk Russian language poetry of the turn of the XX – XXI centuries: on the history of the issue]. In: Novy`j filologicheskij vestnik. – 2025. – No. 2(73). – P. 346–356. DOI 10.54770/20729316-2025-2-346 (In Russ.).Хонинов М.В. Земля отца: избранные стихи и поэмы. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1974. 183 с. (На калм. яз.)KHONINOV M.V. Zemlya otcza: izbranny`e stixi i poe`my` [Father's Land: selected poems and poems]. – Elista: Kalm. kn. izd-vo, 1974. – 183 p. (In Kalm.)Чонгонов В. Сансары отраженный лик: стихи. – Элиста: ЗАОр «НПП «Джангар», 2009. – 207 с.CHONGONOV V. Sansary` otrazhenny`j lik: stixi [Samsara reflected face: poems]. – Elista: ZAOr «NPP «Dzhangar», 2009. – 207 p. (In Russ.).Чонгонов В.Б. Со степи начинаюсь…: поэтический монолог. – Элиста: АПП «Джангар», 2000. – 48 с.CHONGONOV V.B. So stepi nachinayus`…: poe`ticheskij monolog [I start from the steppe...: a poetic monologue]. – Elista: APP “Dzhangar”, 2000. – 48 p. (In Russ.).Чужгинов П.А. Ничуть не жаль: стихи. – М.: Белый ветер, 2025. – 62 с.CHUZHGINOV P.A. Nichut` ne zhal`: stixi [It's not a pity at all: poems]. – Moskva: Bely`j veter, 2025. – 62 p. (In Russ.).Чужгинов П.А. Родная степь, воспетая стихами. – Элиста: ЗАОр «НПП «Джангар», 2016. – 47 с.CHUZHGINOV P.A. Rodnaya step`, vospetaya stixami [Native steppe, sung in verse]. – Elista: ZAOr «NPP «Dzhangar», 2016. – 47 p. (In Russ.).Чужгинов П.А. Счастливый я: стихи. – Элиста: [б.и.], 2020. – 101 с.CHUZHGINOV P.A. Schastlivy`j ya: stixi [Happy me: poems]. – Elista: [b.i.], 2020. – 101 p. (In Russ.).Эльдышев Э.А. Песни степей и гор: стихи, переводы. – Элиста: Калмыцкое региональное отделение Союза российских писателей, 2013. – 622 с. (На калм. яз.)ELDYSHEV E.A. Pesni stepej i gor: stixi, perevody` [Songs of the steppes and mountains: poems, translations]. – Elista: Kalmy`czkoe regional`noe otdelenie Soyuza rossijskix pisatelej, 2013. – 622 p. (In Kalm.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.