kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2024-4-302-317SIUORZkbsu-65Research ArticleЛитература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)Пространственно-временные представления прозы Зейтуна Толгурова (Часть 1)Spatiotemporal representations of Zeytun Tolgurov's prose (Part 1)https://orcid.org/0000-0001-6208-9678ТолгуровТахир ЗейтуновичTolgurovTakhir Z.kangaur64@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0001-5566-9156ТхагазитовЮрий МухамедовичTkhagazitovYuri M.uzdenova_kbigi@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-5378-9514УзденоваФатима ТаулановнаUzdenovaFatima T.uzdenova_kbigi@mail.ruКабардино-Балкарский научный центр Российской академии наукKabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academ of SciencesИнститут гуманитарных исследований – филиал Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наукInstitute of Humanitarian Researches – branch of Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences20242912202404302317Copyright © Толгуров Т.З., Тхагазитов Ю.М., Узденова Ф.Т., 20242024Толгуров Т.З., Тхагазитов Ю.М., Узденова Ф.Т.Tolgurov T.Z., Tkhagazitov Y.M., Uzdenova F.T.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/65

Статья (часть 1) посвящена исследованию одной из актуальных проблем современного литературоведения Северного Кавказа – степени соответствия национальных литератур (в данном случае – балкарской) параметрам и типологическим признакам новописьменных систем в их взаимодействии с общим контекстом советской художественной словесности. Основной теоретический посыл исследования – наличие в современных региональных литературах двух автономных линий эволюционного развития, отвечающих требованиям доктрины соцреализма и параметрам аутентичного эстетического сознания народов региона. Как считают авторы исследования, творчество З.Х. Толгурова являет собой весьма иллюстративный образец формирования в недрах идеологически обусловленного литературного мышления индивидуальных, интерпретаций картины окружающего мира, причем происходит это на уровнях подсознательной рефлексии, в сфере пространственно-временных отношений. В работе (в ее первой, представленной части) доказывается, что резкий скачок в архитектонической сложности произведений З.Х. Толгурова, наблюдаемый в его творчестве конца 60-х – первой половины 70-х гг. ХХ в., обусловлен обращением писателя к фольклорным образцам и не зависит от «донорного» влияния русской советской литературы. Это, в свою очередь, в корне меняет маркеры и институциональные признаки таких концептуально значимых понятий, как «ускоренное развитие» и «новописьменные литературы», являющиеся на сегодняшний день основополагающими для литературоведения народов Северного Кавказа.

The article (Part 1) examines one of the most pressing issues in modern literary criticism in the North Caucasus: the degree to which national literatures (in this case, Balkar) conform to the parameters and typological features of newly written systems in their interaction with the larger context of Soviet literature. The main theoretical premise of the study is the presence in modern regional literatures of two autonomous lines of evolutionary development that meet the requirements of the doctrine of socialist realism and the parameters of the authentic aesthetic consciousness of the peoples of the region. According to the authors of the work, Z.Kh. Tolgurova's work is a very illustrative example of the formation in the depths of ideologically determined literary thinking of individual, ethnically determined interpretations of the picture of the surrounding world, and this happens at the levels of subconscious reflection, in the sphere of spatiotemporal relationships. The work (in its first, presented part) proves that a sharp jump in the architectural complexity of the works of Z.Kh. Tolgurov, observed in his work of the late 60s - the first half of the 70s, is due to the writer’s appeal to folklore samples and does not depend on the donor influence of Russian Soviet literature. This, in turn, radically changes the markers and institutional features of such conceptually significant concepts as “accelerated development” and “newly written literature”, which are, today, fundamental for literary studies of the peoples of the North Caucasus.

балкарская литератураускоренное развитиеновописьменные литературыэволюцияэстетическое сознаниеотстраненный наблюдательнарративрефлексияхронотопBalkar literatureaccelerated developmentnewly written literatureevolutionaesthetic consciousnessdetached observernarrativereflectionchronotopeReferencesАндреев, Козлова, Косиков 1987 – Андреев Л.Г., Козлова Н.П., Косиков Г.К. История французской литературы. – М.: Высшая школа, 1987. – 543 с.ANDREYEV L.G., KOZLOVA N.P., KOSIKOV G.K. Istoriya frantsuzskoy literatury. [His-tory of French literature]. – M.: Higher School, 1987. – 543 p. (In Russ.).Барт 1987 – Барт Р. Введение в структурный анализ повествовательных текстов // За-рубежная эстетика и теория литературы XIX–XX вв.: трактаты, статьи, эссе. – М.: Изд-во МГУ, 1987. – С. 387–422.BART R. Vvedeniye v strukturnyy analiz povestvovatel'nykh tekstov [Introduction to the struc-tural analysis of narrative texts]. IN: Zarubezhnaya estetika i teoriya literatury XIX–XX vv. Traktaty, stat'i, esse. – M.: Izd-vo MGU, 1987. – P. 387–422. (In Russ.).Бахтин 1979 – Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. – М.: Искусство, 1979. – 445 с.BAKHTIN M.M. Estetika slovesnogo tvorchestva [Aesthetics of verbal creativity]. – M.: Is-kusstvo, 1979. – 445 p. (In Russ.).Гамзатов 2000 – Гамзатов Г.Г. Дагестанский феномен возрождения XVIII–XIX вв. – Махачкала: Изд-во ДНЦ РАН, 2000. – 324 с.GAMZATOV G.G. Dagestanskiy fenomen vozrozhdeniya XVIII–XIX vv. [Dagestan phenome-non of revival of the 18th–19th centuries]. – Makhachkala: Publishing House DSC RAS, 2000. – 324 p. (In Russ.).Гачев 1989 – Гачев Г.Д. Неминуемое. Ускоренное развитие литературы. – М.: Художе-ственная литература, 1989. – 432 с.GACHEV G.D. Neminuyemoye. Uskorennoye razvitiye literatury [The inevitable. Accelerated development of literature]. – M.: Fiction, 1989. – 432 p. (In Russ.).Гулиева 2015 – Гулиева Ф.Х. Карачаево-балкарская несказочная проза и ее традиции в балкарской литературе. – Нальчик: КБИГИ, 2015. – 152 с.GULIYEVA F.KH. Karachayevo-balkarskaya neskazochnaya proza i yeye traditsii v bal-karskoy literature [Karachay-Balkarian non-fairy prose and its traditions in Balkar literature]. – Nal-chik: KBIGI, 2015. – 152 p. (In Russ.).Гусейнов 1988 – Гусейнов Ч.Г. Этот живой феномен. Советская многонациональная литература вчера и сегодня. – М.: Советский писатель, 1988. – 432 с.GUSEYNOV CH.G. Etot zhivoy fenomen [This living phenomenon]. – M.: Soviet writer, 1988. – 432 p. (In Russ.).Как Ёрюзмек сражался на небе с Фуком 1994 – Как Ёрюзмек сражался на небе с Фуком // Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев / сост. Р.А.-К. Ортабаева, Т.М. Хаджие-ва, А.З. Холаев; отв. ред. А.И. Алиева. – М.: Наука; Восточная литература, 1994. – 656 с.Kak Yoryuzmek srazhalsya na nebe s Fukom [How Yoryuzmek fought in the sky with Fuk]. IN: Narty. Geroicheskiy epos balkartsev i karachayevtsev [Narty. Heroic epic of the Balkars and Ka-rachais]; comp. Ortabaeva, T.M. Khadzhieva, A.Z. Kholaev; resp. ed. A.I. Alieva. – M.: Science; Eastern literature, 1994. – 656 p. (In Karachay-Balkarianin, in Russ.).Карачаево-балкарско-русский словарь 1989 – Карачаево-балкарско-русский словарь / под ред. Э.Р. Тенишева и Х.И. Суюнчева. На кар.-балк. яз. – М.: Русский язык, 1989. – 832 с.Karachayevo-balkarskiy slovar' [Karachay-Balkar-Russian Dictionary]; ed. E. R. Tenisheva and Kh. I. Suyuncheva. – M.: Russian language, 1989. – 832 p. (In Karachay-Balkarianin, in Russ.)Нарты 1994 – Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев / сост. Р.А.-К. Орта-баева, Т.М. Хаджиева, А.З. Холаев; отв. ред. А.И. Алиева. – М.: Наука; Восточная литерату-ра, 1994. – 656 с.Narty. Geroicheskiy epos balkartsev i karachayevtsev [Narty. Heroic epic of the Balkars and Karachais]; comp. Ortabaeva, T.M. Khadzhieva, A.Z. Kholaev; resp. ed. A.I. Alieva. – M.: Science; Eastern literature, 1994. – 656 p. (In Karachay-Balkarianin, in Russ.).Родионов 2014 – Родионов В.Г. Современные проблемы исторической типологии ли-тератур народов Российской Федерации // Вестник Марийского государственного универ-ситета. – 2014. – № 1 (13). – С. 154–157.RODIONOV V.G. Sovremennyye problemy istoricheskoy tipologii literatur narodov Ros-siyskoy Federatsii [Modern problems of historical typology of literatures of the peoples of the Rus-sian Federation]. IN: Vestnik Mariyskogo gosudarstvennogo universiteta. – 2014. – No 1 (13). – P. 154–157. (In Russ.).Толгуров 1966 – Толгуров З.Х. Айыуташ (Медвежий камень). – Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное изд-во, 1966. – 68 с. (на балк. яз.).TOLGUROV Z.KH. Medvezhiy kamen' [Bear stone]. – Nalchik: Kabardino-Balkarian book publishing house, 1966. – 68 p. (In Karachay-Balkarian).Толгуров 1991 – Толгуров З.Х. В контексте духовной общности (Проблемы развития литератур народов Северного Кавказа). – Нальчик: Эльбрус, 1991. – 286 с.TOLGUROV Z.KH. V kontekste dukhovnoy obshchnosti (Problemy razvitiya literatur narodov Severnogo Kavkaza) [In the context of spiritual community (Problems of development of literatures of the peoples of the North Caucasus)]. – Nalchik: Elbrus, 1991. – 286 p. (In Russ.).Толгуров 2004 – Толгуров Т.З. Эволюция тканевых образных структур в новописьмен-ных поэтических системах Северного Кавказа. – Нальчик: Эль-Фа, 2004. – 286 с.TOLGUROV T.Z. Evolyutsiya tkanevykh obraznykh struktur v novopis'mennykh poeticheskikh sistemakh Severnogo Kavkaza [Evolution of fabric figurative structures in the newly written poetic systems of the North Caucasus]. – Nalchik: El-Fa, 2004. – 286 p. (In Russ.).Толстой 1961 – Толстой А.Н. Четверть века советской литературы // Толстой А.Н. Собр. соч. в 10-ти т. Т. 10. – М.: Гослитиздат, 1961. – С. 537–560.TOLSTOY A.N. Chetvert' veka sovetskoy literatury [A quarter of a century of Soviet litera-ture]. IN: Tolstoy A.N. Collection op. in 10 volumes. – V. 10. – M.: Goslitizdat, 1961. – P. 537–560. (In Russ.).Улаков 2019 – Улаков М.З. Друг и наставник // Литературная Кабардино-Балкария. – 2019. – № 6. – С. 21–24.ULAKOV M.Z. Drug i nastavnik [Friend and mentor] // Literaturnaya Kabardino-Balkariya [Literary Kabardino-Balkaria]. – 2019. – No 6. – P. 21–24. (In Russ.).Шкловский 1927 – Шкловский В.Б. Техника писательского ремесла. – М.-Л.: Молодая гвардия, 1927. – 73 с.SHKLOVSKIY V.B. Tekhnika pisatel'skogo remesla [Writing techniques]. – M.-L.: Young Guard, 1927. – 73 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.