kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2026-1-234-245VACPXOkbsu-648Research ArticleЛитература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)Проблематика поэтической сатиры кумыкского писателя Наби ХанмурзаеваIssues of poetic satire of the kumyk writer Nabi Khanmurzaevhttps://orcid.org/0000-0002-8142-2074ХанбалаеваСабина НизамиевнаKhanbalaevaSabina N.

доктор филологических наук, доцент, доцент кафедры английского языка 

Doctor of Philology, Associate Professor, Associate Professor of the Department of English

sabinamgimo@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-6437-590XАхмедоваРазият АбдуллаевнаAkhmedovaRaziyat A.

доктор филологических наук, профессор, старший научный сотрудник

Doctor of Philology, Professor, Senior Researcher

raziyathanum@gmail.comhttps://orcid.org/0009-0006-6267-8177ГусейновМалик АлиевичGusejnovMalik A.

доктор филологических наук, профессор, старший научный сотрудник 

Doctor of Philology, Professor, Senior Researcher

malik60@list.ruМосковский государственный институт международных отношенийРоссияMoscow State Institute of International Relations (MGIMO), Moscow, RussiaRussian FederationГБУ Ингушский научно-исследовательский институт имени Ч.Э. АхриеваРоссияState Budgetary Institution "Ingush Research Institute of Humanities named after Ch.E. Akhriev"Russian FederationИнститут языка, литературы и искусства имени Г. Цадасы Дагестанского федерального научного центра РАНРоссияInstitute of Language, Literature and Art named after G. Tsadasa of the Dagestan Federal Research Center of the RAS, Makhachkala, RussiaRussian Federation202631032026011234245Copyright © Ханбалаева С.Н., Ахмедова Р.А., Гусейнов М.А., 20262026Ханбалаева С.Н., Ахмедова Р.А., Гусейнов М.А.Khanbalaeva S.N., Akhmedova R.A., Gusejnov M.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/648

Сатира, которая острее всего реагирует на социально-политические изменения в жизни народа и наиболее правдиво отражает действительность, остается малоизученной областью в дагестанском литературоведении. Статья посвящена актуальной проблеме развития поэтической сатиры в творчестве Наби Ханмурзаева (1893–1950), сыгравшего важную роль в становлении этого жанра в кумыкской литературе начала XX века. Объектом исследования выступает поэтическая сатира Н. Ханмурзаева, представленная стихотворениями «Уьч тирмени, етти ерде юзюм баву» – « У трёх водяных мельниц семь виноградников» (1919), «Шайых» – «Шейх»(1929), «Алгъасагъан сёзден пайда аз чыгъар» – «От сказанного второпях слова, пользы будет мало» (1934),  «Гитлерни ясы» – «Похороны Гитлера» (1943), а также поэмой «Кооператив ва чычгъан» – «Кооператив и мышь»(1934). Цель статьи – путём анализа идейно-нравственного содержания, тематического и жанрового разнообразия сатирической поэзии Н. Ханмурзаева показать его роль в развитии сатиры в кумыкской и дагестанской литературе. Выводы. В процессе исследования была выявлена роль традиций национального фольклора, восточной, европейской, русской и других дагестанских литератур в развитии сатиры в творчестве кумыкского автора. Установлено, что созданные им яркие отрицательные образы помогли расширить тематический диапазон его сатиры, которая включила в себя лирическую, социально-идеологическую, военную и философскую тематику, а также способствовали появлению в его творчестве сатирической поэмы как крупной жанровой формы. Используя смех в качестве основного приема изображения действительности, Н. Ханмурзаев благодаря острому обличительному комизму достиг яркой и своеобразной художественной прорисовки негативных персонажей, воплотив в них типичные образы представителей различных слоев дагестанского общества.  Его стихотворная сатира стала заметным явлением в дагестанской литературе первой половины XX века и оказала существенное влияние на дальнейшее развитие этого жанра.

The satire, which reacts most acutely to social and political changes in the life of any nation and reflects reality most truthfully, remains an understudied area in Dagestani literary studies. The article is devoted to the actual problem of the development of poetic satire in the works of Nabi Khanmurzaev (1893-1950), who played an important role in the development of satire in the Kumyk literature of the early XX century. The object of the study is the poetic satire of N. Khanmurzaev, represented by the poems “Three water mills have seven vineyards” (1919), “Sheikh” (1929), “From the spoken word in haste, the benefit will be little’ (1934), “Hitler's Funeral” (1943), the poem “Cooperative and the mouse” (1934). The aim of the article is to demonstrate his role in the development of satire in Kumyk and Dagestan literature by analyzing the ideological and moral content, thematic and genre diversity of N. Khanmurzaev's satirical poetry. Conclusions. The study revealed the role of national folklore traditions, as well as Eastern, European, Russian, and other Dagestani literatures in the development of satire in the works of Kumyk author. It was found that vividly crafted negative images he created helped to expand the thematic range of his satire, which included lyrical, socio-ideological, military, philosophical themes, and also contributed to the emergence of satirical poem and satirical play in his work. Using laughter as the main method of depicting reality, N. Khanmurzaev, achieved through sharp, denunciatory comicism, achieved a bright and peculiar outline of negative characters, embodying in them the typical images of representatives of various strata of Dagestani society. His verse satire was a notable literary phenomenon in Dagestan literature of the first half of the XX century and had a significant influence on the further development of satire in the genre.

кумыкская сатирапоэтическая сатираН. Ханмурзаевдагестанская литература первой половины XX векалитература народов Россиижанровые формы.Kumyk satirepoetic satireN. KhanmurzaevDagestan literature of the first half of the XX centuryReferencesАбдуллатипов А.-К.Ю. Вступительное слово // «Тегенек чечек» ("Колючка"). – Махачкала, 1993. – С. 3-11.KHANMURZAEV N. “Kolyuchka” – (Tegenek chechek) / [“Thorn”]. – Makhachkala: Daguchpedgiz, 1993. – 160 p.Абдурахманов А. М.-Х. Жанр басни в дагестанской литературе // Жанры дагестанской советской литературы. – Махачкала, 1979. –163 c.KHANMURZAEV N. Snachala smekh, zatem razdum`ya [First laughter, then thoughts]. – Makhachkala, 1934. – 110 p.Арсланбекова У.Ш. Идейно-тематическое и художественное богатство поэзии Наби Ханмурзаева: автореф. дисс. канд. филол н. – Махачкала, 2012. – 19 с.ABDULLATIPOV. A.-K.Yu.Vstupitel`noe slovo // «Tegenek chechek» ("Kolyuchka"). [Introductory speech]. In: "Tegenek chechek" ["Thorn"]. – Makhachkala, 1993. – Pp. 3-11.Атаев Б. М. Вступительное слово // Избранные стихи. – Махачкала, 1952. – С. 11–14. (кумык. яз.).ABDURAKHMANOV A. Zhanr basni v dagestanskoj literature [ Fable genre in Dagestan literature]. In: Zhanry` dagestanskoj sovetskoj literatury`. – Makhachkala, 1979. – 163 p.Ахмедова Р.А. О Благородстве, щедрости и чести. – Махачкала: ГАУ «Дагестанское книжное издательство», 2022. – 288 с.ARSLANBEKOVA U.SH. Idejno-tematicheskoe i khudozhestvennoe bogatstvo poe`zii Nabi Khanmurzaeva [The ideological-thematic and artistic richness of Nabi Khanmurzaev's poetry Author's abstract. diss. cand. philol.]. – Makhachkala, 2012. – 19 p.Борев Ю.Б. Комическое, или о том, как смех казнит несовершенство мира, очищает и обновляет человека и утверждает радость бытия. – Москва: Изд-во «Искусство», 1970. – 272 с.ATAEV B. Vstupitel`noe slovo [Opening speech]. In: Izbranny`e stixi. – Makhachkala, 1952. – Pp. 11–14. (In Kumyk).Гегель Г. Эстетика. Собр. соч. в 4-х т.: т. 2. – М.: «Искусство», 1968. – 223 с.AKHMEDOVA R.A. O Blagorodstve, shhedrosti i chestiGegel` G. E`stetika [ About nobility, generosity and honor]. – Makhachkala: GAU "Dagestan book publishing house", 2022. – 288 p.Гусейнов М.А. Национальная литература кумыков 1920-30-х г. (поэзия, драматургия, проза. – Махачкала: Институт ЯЛИ, 2009. – 318 с.BOREV Y.B. Komicheskoe, ili o tom, kak smekh kaznit nesovershenstvo mira, ochishhaet i obnovlyaet cheloveka i utverzhdaet radost` by`tiya [Comic, or about how laughing executes the imperfection of the world, cleanses and renews man and affirms the joy of being]. – Moscow. Publishing house “Art”, 1970. – 272 p.Калашник Н.И. Соотношение юмора, сатиры, комического // Наука и современность. – 2010. № 6-2. – С. 204 –208.HEGEL G. Aesthetics. Collected Op. in 4 volumes: V.2. M.: "Art", 1968. – 223 p. (In German).Киселев Н.Н. Проблемы советской комедии. – Томск: Изд-во Томск ун-та, 1975. – 208 с.GUSEJNOV M A Nacional`naya literatura kumy`kov 1920-30-x godov (poe`ziya, dramaturgiya, proza. [National Literature of the Kumyks of the 1920s-30s (poetry, dramaturgy, prose)]. – Makhachkala: YALI Institute, 2009. – 318 p.Мысляков В.А. Искусство сатирического повествования. – Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1966. – 107 с.KALASHNIK N.I. Sootnoshenie yumora, satiry`, komicheskogo [The ratio of humor, satire, comic]. In: Nauka i sovremennost`. – 2010. – № 6-2.–Pp. 204–208.Султанов К.Д. Къумукъланы адабияты – «Литература кумыков». – Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1964. – 230 с. (кумык. яз.).KISELEV N.N. KISELEV N.N. Problemy` sovetskoj komedii. [Problems of Soviet comedy]. – Tomsk: Publishing House of Tomsk University, 1975. – 208 p.Уеллек Р., Уоррен О. Теория литературы. – М.: Прогресс, 1978. – 328 с.MYSLYAKOV V. Iskusstvo satiricheskogo povestvovaniya [Art of satirical narration]. – Saratov: Publishing House of the Saratov University, 1966.– 107 p.Филимонова А.А. Поэтика «серьезного» в сатире 1920-х годов: М.Зощенко, П. Романов: автореф. дисс. канд. филол. н. – М., 1993. – 21 с.SULTANOV K.D. K`umuk`lany` adabiyaty` – «Literatura kumy`kov» Kumuklany adabiyaty – [Literature of the Kumyks]. – Makhachkala: Dagestan book publishing house, 1964. – 230 p. (In Kumyk).Храпченко М.Б. Горизонты художественного образа // Контекст М.: Наука, 1982. – С.10–104.UELLEK R., Warren O. Theory of Literature. – M.: Progress, 1978. – 328 p. (In German).Шопенгауэр А. Мир как воля и представление. – М.: Наука, 1993. Т. 1. – 672 с.FILIMONOVA A.A. Poe`tika «ser`eznogo» v satire 1920. [Poetics of the "serious" in the satire of the 1920s.] Abstract of diss. cand. philol. Moscow: 1993. – 21p.KHRAPCHENKO M.B. Gorizonty` khudozhestvennogo obraza. Kontekst. [Horizons of the artistic image. Context]. – Moscow: Nauka Publ., 1981. – Pp. 10–104.KHRAPCHENKO M.B. Gorizonty` khudozhestvennogo obraza. Kontekst. [Horizons of the artistic image. Context]. – Moscow: Nauka Publ., 1981. – Pp. 10–104.SCHOPENHAUER A. World as will and representation. Moscow: Nauka Publ., 1993.– T. 1.– 672 p. (In German).SCHOPENHAUER A. World as will and representation. Moscow: Nauka Publ., 1993.– T. 1.– 672 p. (In German).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.