kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2025-4-73-89CKOVIZkbsu-634Research ArticleСредневековая и новая историяMedieval and Modern historyПозиция и дипломатические демарши Англии в связи с исходом черкесов в Османскую империю в 1864 годуPosition and diplomatic demarches of Great Britain in connection with the exodus of the Circassians to the Ottoman Empire in 1864https://orcid.org/0000-0001-8082-7806ЧочиевГеоргий ВитальевичChochievGeorgy V.

кандидат исторических наук, старший научный сотрудник 

Candidate of Historical Sciences, Senior Researcher

georg-choch@yandex.ruСеверо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований им. В.И. Абаева ВНЦ РАНV.I. Abaev North Ossetian Institute for Humanitarian and Social Studies of the Vladikavkaz Scientific Centre of RAS20253112202504Кавказология7389Copyright © Чочиев Г.В., 20252025Чочиев Г.В.Chochiev G.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/634

В статье на основе главным образом документов британской дипломатической переписки изучаются подходы и шаги Форин-оффиса в связи с проблемой массового исхода черкесов в Османскую империю в 1863-1864 гг. Основное внимание уделяется прояснению фактологии, мотивов, характера и результатов имевшего место в мае-июне 1864 г. относительно активного формулирования британскими дипломатами в Турции и России предложений по данному вопросу и их попыток его постановки в международную повестку дня. Делается вывод о двойственной природе реакции официального Лондона на черкесский миграционный кризис и гуманитарную катастрофу, обусловленной общей логикой и реалиями англо-российского соперничества на османском Востоке с его вариабельностью «жесткой» и «мягкой» линий. Выявляются причины отказа в конечном счете английского правительства как от педалирования темы моральной и финансовой ответственности Петербурга за «нецивилизованные» методы экспансии на Кавказе, так и от кредитования черкесской колонизации в Анатолии, и ограничения лишь отправкой в Османскую империю умеренной гуманитарной помощи для беженцев. С другой стороны, рассмотренная корреспонденция полностью подтверждает и дополняет данные других источников о крайней неадекватности мер, принятых российскими и османскими властями для организации, соответственно, отправки и приема черкесов и обусловленных этим высоких уровнях смертности и страданий людей. В целом работа способствует лучшему пониманию роли британского фактора в процессах миграции и поселения северокавказцев в османских пределах. 

The article, based mainly on documents of British diplomatic correspondence, studies the approaches and moves of the Foreign Office in connection with the problem of the mass exodus of Circassians to the Ottoman Empire in 1863-1864. The main attention is paid to clarifying the facts, motives, nature and results of the relatively active formulation of proposals on this issue by British diplomats in Turkey and Russia during May-June 1864 and their attempts to put it on the international agenda. A conclusion is made about the dual character of the reaction of official London to the Circassian migration crisis and humanitarian catastrophe, conditioned by the general logic of the Anglo-Russian rivalry in the Ottoman East with its variability of the “hard” and “soft” lines. The reasons for the British Government’s ultimate refusal to both peddle the theme of St. Petersburg’s moral and financial responsibility for the “uncivilized” methods of expansion in the Caucasus and to finance Circassian colonization in Anatolia, as well as to limit itself to sending only moderate humanitarian aid to the refugees in the Ottoman Empire, are revealed. On the other hand, the examined correspondence fully confirms and supplements the data of other sources on the extreme inadequacy of the measures taken by the Russian and Ottoman authorities to organize, respectively, the dispatch and reception of Circassians and the high levels of mortality and human suffering caused by this. Overall, the work contributes to a better understanding of the role of the British factor in the processes of migration and settlement of North Caucasians within the Ottoman borders. 

черкесский исход 1863-1864 гг.Российская империяОсманская империяБританская империямиграционный кризисгуманитарная катастрофадипломатияCircassian exodus of 1863-1864Russian EmpireOttoman EmpireBritish Empiremigration crisishumanitarian catastrophediplomacyReferencesАрхив внешней политики Российской империи.Arkhiv vneshnei politiki Rossiiskoi imperii [Archive of Foreign Policy of the Russian Empire].Берже А.П. Выселение горцев с Кавказа // Русская старина. – Кн. II. – 1882. – С. 337-363.Arkhivnye materialy o Kavkazskoi voine i vyselenii cherkesov (adygov) v Turtsiyu (1848-1874 gg.) [Archival Materials about the Caucasian War and the Eviction of the Circassians (Adygs) to Turkey (1848-1874)] / comp. by T.Kh. Kumykov. – Nalchik: El-Fa, 2003. – 413 p. (In Russ.).Дегоев В.В. Кавказ и великие державы (1829-1864): политика, война, дипломатия. – М.: Рубежи XXI, 2009. – 560 с.BERZHE A.P. Vyselenie gortsev s Kavkaza [Eviction of Highlanders from the Caucasus]. – IN: Russkaya starina [Russian Antiquity]. – Book II. – 1882. – P. 337-363. (In Russ.).Дроздов И. Последняя борьба с горцами на Западном Кавказе // Кавказский сборник. – Т. II. – 1877. – С. 387-457.BEŞİKÇİ M. Başıbozuk Savaşçıdan ‘Makbul’ Tebaaya: 1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı’nda Osmanlı Ordusunda Çerkez Muhacirler. – IN: Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi. – 2015. – No 23. – P. 85-123.Еремеев Д.Е., Мейер М.С. История Турции в средние века и новое время. – М.: Изд-во Московского ун-та, 1992. – 245 с.CHOCHIEV G.V. Otchety doktora Barotstsi o cherkesskoi immigratsii v Osmanskuyu imperiyu v 1863-1864 gg. [Reports of Doctor Barozzi on Circassian Immigration to the Ottoman Empire in 1863-1864]. – IN: Izvestiya SOIGSI. – 2019. – No 32. – P. 116-138. (In Russ.).Касумов А.X., Касумов X.А. Геноцид адыгов. Из истории борьбы адыгов за независимость в XIX веке. – Нальчик: Логос, 1992. – 199 с.ÇİÇEK N. “Talihsiz Çerkeslere İngiliz Peksimeti”: İngiliz Arşiv Belgelerinde Büyük Çerkes Göçü (Şubat 1864 – Mayıs 1865). – IN: Ankara Üniversitesi Siyasal Bilimler Fakültesi Dergisi. – Vol. LXIV. – 2009. – No 1. – P. 57-88.Кравцов И.С. Кавказ и его военачальники (1854-1864). – СПб: тип. В.С. Балашева, 1886. – 73 с.DEGOEV V.V. Kavkaz i velikie derzhavy (1829-1864). Politika, voina, diplomatiya [Caucasus and the Great Powers (1829-1864): Politics, War, Diplomacy]. – Moscow: Rubezhi XXI, 2009. – 560 p. (In Russ.).Проблемы Кавказской войны и выселение черкесов в пределы Османской империи (20-70-е гг. XIX в.). Сб. арх. док-тов / сост. Т.Х. Кумыков. – Нальчик: Эльбрус, 2001. – 496 с.DROZDOV I. Poslednyaya bor'ba s gortsami na Zapadnom Kavkaze [The Last Fight with the Highlanders in the Western Caucasus]. – IN: Kavkazskii sbornik [Caucasian Collection]. – Vol. II. – 1877. – P. 387-457. (In Russ.).Архивные материалы о Кавказской войне и выселении черкесов (адыгов) в Турцию (1848-1874 гг.) / сост. Т.Х. Кумыков. – Нальчик: Эль-Фа, 2003. – 413 с.EREMEEV D.E., MEIER M.S. Istoriya Turtsii v srednie veka i novoe Vremya [History of Turkey in the Middle Ages and Modern Times]. – Moscow: Moscow University, 1992. – 245 p. (In Russ.).Милютин Д.А. Воспоминания (1863-1864 гг.) / ред. Л.Г. Захарова. – М.: РОССПЭН, 2003. – 688 с.FADEEV R.A. Gosudarstvennyi poryadok. Rossiya i Kavkaz [State Order. Russia and the Caucasus] / comp. by S.V. Lebedev, T.V. Linitskaya. – Moscow: Institute of Russian Civilization, 2010. – 992 p. (In Russ.).История народов Северного Кавказа (конец XVIII в. – 1917 г.) / отв. ред. А.Л. Нарочницкий. – М.: Наука, 1988. – 659 с.Istoriya narodov Severnogo Kavkaza (konets XVIII v. – 1917 g.) [History of the Peoples of the North Caucasus (late 18th c. – 1917)] / ed.-in-chief A.L. Narochnitskii. – Moscow: Nauka, 1988. – 659 p. (In Russ.).Панеш А.Д. Западная Черкесия в системе взаимодействия России с Турцией, Англией и имаматом Шамиля в XIX в. (до 1864 г.). – Майкоп: МГТУ, 2006. – 250 с.KARPAT K.H. Ottoman Population (1830-1914): Demographic and Social Characteristics. – Madison: University of Wisconsin, 1985. – 242 p.Положение о заселении предгорий западной части Кавказского хребта кубанскими казаками и другими переселенцами из России // Военный сборник. – Т. XXVIII. – 1862. – С. 235-284.KASUMOV A.KH., KASUMOV KH.A. Genotsid adygov. Iz istorii bor'by adygov za nezavisimost' v XIX veke [Genocide of Adygs. From the History of the Struggle of the Adygs for Independence in the 19th c.]. – Nalchik: Logos, 1992. – 199 p. (In Russ.).Российский государственный военно-исторический архив.KÖREMEZLİ İ. The Place of the Ottoman Empire in the Russo-Circassian War (1830-1864). Unpublished MA Thesis. – Ankara: Bilkent University, 2004. – 112 p.Тхамокова И.Х. Выселение хакучей в Османскую империю и Кубанскую область (1864-1870): причины, основные этапы, итоги // Кавказология. – 2021. – № 3. – С. 44-62. – DOI: 10.31143/2542-212X-2021-3-44-62.KRAVTSOV I.S. Kavkaz i ego voenachal'niki (1854-1864) [The Caucasus and Its Military Leaders (1854-1864)]. – St. Petersburg: V.S. Balashev Press, 1886. – 73 p. (In Russ.).Фадеев Р.А. Государственный порядок. Россия и Кавказ / сост. С.В. Лебедев, Т.В. Линицкая. – М.: Институт русской цивилизации, 2010. – 992 с.MILYUTIN D.A. Vospominaniya (1863-1864 gg.) [Memories (1863-1864)] / ed. by L.G. Zakharova. – Moscow: ROSSPEN, 2003. – 688 p. (In Russ.).Чочиев Г.В. Отчеты доктора Бароцци о черкесской иммиграции в Османскую империю в 1863-1864 гг. // Известия СОИГСИ. – 2019. – № 32. – С. 116-138. – DOI: 10.23671/VNC.2019.71.31180.Ottoman Archives of the Directorate of State Archives of the Presidency of the Republic of Turkey.Beşikçi M. Başıbozuk Savaşçıdan ‘Makbul’ Tebaaya: 1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı’nda Osmanlı Ordusunda Çerkez Muhacirler // Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi. – 2015. – No 23. – S. 85-123.PANESH A.D. Zapadnaya Cherkesiya v sisteme vzaimodeistviya Rossii s Turtsiei, Angliei i imamatom Shamilya v XIX v. (do 1864 g.) [Western Circassia in the System of Interaction of Russia with Turkey, England and Shamil’s Imamate in the 19th Century (until 1864)]. – Maykop, Maykop State Technological Institute, 2006. – 250 p. (In Russ.).Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri Başkanlığı Osmanlı Arşivi.Papers respecting the Settlement of Circassian Emigrants in Turkey. Presented to the House of Commons by Command of Her Majesty, in pursuance of their Address dated June 6, 1864. – London: Harrison and Sons, 1864. – 15 p.Çiçek N. “Talihsiz Çerkeslere İngiliz Peksimeti”: İngiliz Arşiv Belgelerinde Büyük Çerkes Göçü (Şubat 1864 – Mayıs 1865) // Ankara Üniversitesi Siyasal Bilimler Fakültesi Dergisi. – C. LXIV. – 2009. – No 1. – S. 57-88.Polozhenie o zaselenii predgorii zapadnoi chasti Kavkazskogo khrebta kubanskimi kazakami i drugimi pereselentsami iz Rossii [Regulations on the Settlement of the Foothills of the Western Part of the Caucasus Ridge by Kuban Cossacks and Other Settlers from Russia]. – IN: Voennyi sbornik [Military Collection]. – Vol. XXVIII. – 1862. – P. 235-284. (In Russ.).The Circassian Exodus // New Zealand Spectator and Cook’s Strait Guardian. – August 17, 1864 (перепечатано из The Times, May 9, 1864).Problemy Kavkazskoi voiny i vyselenie cherkesov v predely Osmanskoi imperii (20-70-e gg. XIX v.). Sbornik arkhivnykh dokumentov [Problems of the Caucasian War and the Eviction of the Circassians to the Ottoman Empire (20-70s of the 19th c.). Collection of Archival Documents] / comp. by T.Kh. Kumykov. – Nalchik: Elbrus, 2001. – 496 p. (In Russ.).Karpat K.H. Ottoman Population (1830-1914): Demographic and Social Characteristics. – Madison: The University of Wisconsin, 1985. – 242 p.REID J.J. Crisis of the Ottoman Empire: Prelude to Collapse (1839-1878). – Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2000. – 517 p.Köremezli İ. The Place of the Ottoman Empire in the Russo-Circassian War (1830-1864). Unpublished MA Thesis. – Ankara: Bilkent University, 2004. – 112 p.Rossiiskii gosudarstvennyi voenno-istoricheskii arkhiv [Russian State Military Historical Archives].United Kingdom. The National Archives. Foreign Office. No 881/3065 (Memorandum respecting Circassian Emigrants in Turkey. Printed for the use of the Foreign Office. January 1877). – 28 p.ŞAŞMAZ M. Immigration and Settlement of Circassians in the Ottoman Empire on British Documents (1857-1864). – IN: Ankara Üniversitesi Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi Dergisi. – 1998. – No 9. – P. 331-366.Papers respecting the Settlement of Circassian Emigrants in Turkey. Presented to the House of Commons by Command of Her Majesty, in pursuance of their Address dated June 6, 1864. – London: Harrison and Sons, 1864. – 15 p.The Circassian Exodus. – IN: New Zealand Spectator and Cook’s Strait Guardian. – August 17, 1864 / reprinted from The Times of May 9, 1864.Reid J.J. Crisis of the Ottoman Empire: Prelude to Collapse (1839-1878). – Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2000. – 517 p.TKHAMOKOVA I.Kh. Vyselenie khakuchei v Osmanskuyu imperiyu i Kubanskuyu oblast' (1864-1870): prichiny, osnovnye etapy, itogi [Khakuchi Forced Migration to Ottoman Empire cnd Kuban Region (1864-1870): Causes, Main Phases and Results]. – IN: Caucasology. – 2021. – No 3. – P. 44-62. (In Russ.).Şaşmaz M. Immigration and Settlement of Circassians in the Ottoman Empire on British Documents (1857-1864). // Ankara Üniversitesi Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi Dergisi. – 1998. – No 9. – P. 331-366.United Kingdom. The National Archives. Foreign Office. No 881/3065.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.