kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2025-3-266-286LNPLNRkbsu-633Research ArticleИсториография, источниковедение, методы исторического исследованияHistoriography, source studies, methods of historical researchИсторико-этнографические сведения о народах Центрального Кавказа в материалах экс-педиции Г.А. Емануеля к подножию Эльбруса 1829 годаHistorical and ethnographic information about the peoples of the Central Caucasus in the materi-als of the expedition of G.A. Emanuel to the foot of Elbrus in 1829https://orcid.org/0000-0002-9789-7728ХашировАскер ВладиславовичKhashirovAsker V.

Младший научный сотрудник

Junior research assistant

ask_ofi@mail.ruКабардино-Балкарский научный центр РАНKabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Scienc-es20253009202503266286Copyright © Хаширов А.В., 20252025Хаширов А.В.Khashirov A.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/633

В статье впервые проанализированы с использованием компаративного (сравнительного) метода историко-этнографические сведения, полученные во время экспедиции к Эльбрусу, организованной командующим войсками на Кавказской линии, в Черномории и Астрахани, начальником Кавказской области генералом Г.А. Емануелем в 1829 г. Некоторые выявленные сведения того периода являются уникальными, и их введение в научный оборот расширит представления кавказоведов о народах региона.

Источниковую базу исследования составили работы А.Я. Купфера и Ж.-Ш. де Беша, содержащие в том числе уникальные сведения о черкесах (адыгэ), карачаевцах, малкарцах, безенгиевцах, хуламцах, чегемцах, урусбиевцах и дигорцах о политике Российской империи на Кавказе, топонимике на черкесском (адыгэ) языке по маршруту следования экспедиции, о том, как появилось название реки Кубань, о политическом устройстве и обычаях черкесов, а также этногенезе карачаевцев, безенгиевцев, малкарцев и урусбиевцев. В данном исследовании проводится сравнение этих источников с известными на тот момент сведениями С. Броневского, Ю.Г. Клапрота и некоторых других авторов. Первый собрал и обобщил в одном издании почти все известные на то время записи ученых, описавших Кавказ, за исключением Ю.Г. Клапрота, труд которого был опубликован впервые в Германии, поэтому С. Броневский не использовал его в своей работе, в связи с чем эти сведения анализируются отдельно.

For the first time, the article analyzes historical and ethnographic information obtained during the expedition to Elbrus, organized by the commander of the troops on the Caucasian line, in Chernomoriya and Astrakhan, the head of the Caucasian region, General G.A. Emanuel, using a comparative method. Some of the identified information of that period is unique, and their introduction It will expand the scientific understanding of Caucasian scholars about the peoples of the region.

The research was based on the works of A.Ya. Kupfer and J.-S. de Beche, which contain, among other things, unique information about Circassians (Adyghe), Karachays, Malkars, Bezengians, Khulamians, Chegemians, Urusbians and Digorians about the policy of the Russian Empire in the Caucasus, toponymy in Circassian (Adyghe) language along the route of the expedition., about how the name of the Kuban River appeared, about the political structure and customs of the Circassians, as well as the ethnogenesis of the Karachays, Bezengians, Malkars and Urusbians. This study compares these sources with the information known at the time by S. Bronevsky, Yu.G. Klaproth, and several other authors. The former collected and summarized almost all the records of scientists who described the Caucasus at the time, with the exception of Yu.G. Klaproth, whose work was first published in Germany, so S. Bronevsky did not use it in his work. Therefore, these sources are analyzed separately.

Экспедиция 1829 г.Академия наукисторико-этнографические сведенияА.Я. КупферЖ.-Ш. де БешГ.А. Емануельчеркесы (адыги)карачаевцыурусбиевцыхуламцыдигорцыбезингиевцымалкарцыExpedition of 1829Academy of SciencesElbrusCentral Caucasushistorical and ethnographic informationA.Ya. KupferJ.-Ch. de BeshG.A. EmanuelCircassians (Adyghes)KarachaisUrusbiysKhulamsDigorsBezingiysMalkarsReferencesJean-Charles de Besse. Voyage en Crimee, au Cavcase, en Georgie, en Ar-menie, en Asie-Mineure a Konstantinopole en 1829 et 1830; a Paris, 1838. – 464 р.ABRAMOV Ya.V. Kavkazskie gorcy [Caucasian Highlanders]. In: Delo. Literary and Po-litical Magazine. – No. 1. – St. Petersburg, N.A. Lebedev Printing House, Nevsky Prospekt, No. 8. January 1884. – Pp. 62-104. (In Russ.).Kupffer A.Ya. Voyage dans les environs du mont Elbrouz dans le Caucase, entrepris par ordre de se majeste l'Empereur; en 1829: Rapport fait a l'Academie imperiale des sciences de St.-Petersbourg, par m. Kupffer, membre de cette Academie. – St.-Petersbourg : De l'Imprimerie de l'Academie imperiale des sciences, 1830. – 126 с.Adygi, balkartsy, karachaevtsy v izvestiyakh evropeiskikh avtorov XIII–XIX vv. [Adyghe, Balkars, Karachays in the Accounts of European Authors of the XIIIth – XIXth Centuries] / Ed-ited by V.K. Gardanov. – Nalchik: El’brus, 1974. – 635 p. (In Russ.).Адыги, балкарцы, карачаевцы в известиях европейских авторов XIII-XIX вв. / Сост. В.К. Гарданов. – Нальчик: Эльбрус, 1974. – 635 с.Akty, sobrannye Kavkazskoj arheograficheskoj komissiej [Acts collected by the Caucasian Archaeographic Commission]: v 12 t. T. VII. – Tiflis: Tip. Glavnogo Upravlenija Namestnika Kavkazskogo, 1878. – 1011 s. (In Russ.).Абрамов Я.В. Кавказские горцы // Дело. Журнал литературно-политический. – № 1. – С.-Петербург, типография Н.А. Лебедева, невский просп., д. № 8. Январь 1884. – С. 62-104.BRONEVSKY S. Noveyshie geograficheskie i istoricheskie izvestia o Kavkaze, sobrannye I popolnennye Semenom Bronevskim. [The latest geographical and historical information about the Caucasus, collected and supplemented by Semyon Bronevsky]. In two parts. Part II. – Moscow, in the printing house of S. Selivanovsky. 1823. – 465 p. (In Russ.).Акты, собранные Кавказской археографической комиссией: в 12 т. Т. VII. – Тифлис: Тип. Главного Управления Наместника Кавказского, 1878. – 1011 с.GORISLAVSKY I.A., ZYUZIN S.A., KHAHSIROV A.V. Pervovoshogdenya na Uel-brus: leto1829, goda zima 1934 goda [First ascents of Elbrus: Summer 1829, winter 1934]. – Nalchik: Izdatelstvo M. i V. Kotlyarovih, 2007. – 170 p. (In Russ.).Броневский С. Новейшие географические и исторические изве-стия о Кавказе, собранные и пополненные Семеном Броневским. В двух частях. Часть II. Москва, в типографии С. Селивановского, 1823. – 465 с.DUMANOV H.M. Yakub Shardanov. Iz istorii izuchenya obychnogo prava kabardincev [Yakub Shardanov. From the history of the study of the customary law of the Kabardians]. – Nalchik: Elbrus, 1988. – 84 p. (In Russ.).Гориславский И.А., Зюзин С.А., Хаширов А.В. Первовос-хождения на Эльбрус: Лето 1829 года, зима 1934 года. – Нальчик: Изд-во М. и В. Котля-ровых, 2007. – 170 c.DUMANOV H.M. Kilar Khashirov: issledovanya i materialy [Kilar Khashirov: research and materials]. – Pyatigorsk: "Advertising and information agency on Kavminvody", 2009 – 328 p. (In Russ.).Думанов Х.М. Якуб Шарданов. Из истории изучения обычного пра-ва кабардинцев. – Нальчик: Эльбрус, 1988. – 84 с.DYACHKOV-TARASOV A.N. Zametki o Karachae i karachaevcah [Notes on Karachay and the Karachays]. Collection of materials for describing the localities and tribes of the Cauca-sus. Issue. 25. – Tiflis: Printing houses: Chancellery of the Commander-in-Chief of the Civil De-partment in the Caucasus and K. Kozlovsky, 1898. – Pp. 49-91. (In Russ.).Думанов Х.М. Килар Хаширов: исследования и материалы. – Пяти-горск: Рекламно-информационное агентство на Кавминводах, 2009. – 328 с.ZHUKOVSKY P.M. Kulturnie rastenya i ih sorodichi [Cultivated plants and their rela-tives]. Taxonomy, geography, cytogenetics, immunity, ecology, origin, use. Third edition, revised and supplemented. – Leningrad, Kolos Publishing House. 1971. – 752 p. (In Russ.).Дьячков-Тарасов А.Н. Заметки о Карачае и карачаевцах. Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. – Вып. 25. – Тифлис: Типографии Канцелярия Главноначальствующего гражданской частью на Кавказе и К. Козловского, 1898. – С. 49-91.IVANENKOV N.S. Karachaevcy [Karachays]. A report read at the general meeting of members of the Society of Lovers of the Study of the Kuban Region on November 28, 1908. News of the Society of Lovers of the Study of the Kuban Region. Issue V. – Ekaterinodar, print-ing house of the Kuban Regional Government. 1912, – Pp. 25-91. (In Russ.).Жуковский П.М. Культурные растения и их сородичи. Система-тика, география, цитогенетика, иммунитет, экология, происхождение, использование. Издание третье, переработанное и дополненное. – Ленинград: издательство «Колос», 1971. – 752 с.IVANYUKOV I.I., KOVALEVSKY M.M. U podoshvy Elbrusa [At the foot of Elbrus]. – Essay. In: Bulletin of Europe, a journal of history-politics-literature. Book 1, January. – Peters-burg: Printing house of M.M. Stasyulevich, 1886. – Pp. 83-112. (In Russ.).Иваненков Н.С. Карачаевцы. Доклад, прочитанный на общем со-брании членов общества любителей изучения Кубанской области 28 ноября 1908 г. Изве-стия общества любителей изучения Кубанской области. – Выпуск V. – Екатеринодар: ти-пография Кубанского областного правления, 1912. – С. 25-91.KLAPROTH Yu.G. Opisanie poezdok po Kavkazu i Gruzii v 1807 i 1808 godah [Descrip-tion of trips to the Caucasus and Georgia in 1807 and 1808]. – Nalchik, State Enterprise of the KBR “Republican Printing Plant named after Revolutions of 1905, El-fa Publishing Center, 2008. – 319 p. (In Russ.).Иванюков И.И., Ковалевский М.М. У подошвы Эль-бруса. – Очерк // Вестник Европы, журнал истории-политики-литературы. – Книга 1. – Январь. – Петербург: Типография М. М. Стасюлевича, 1886. – С. 83-112.KOLOSOVSKAYA T.A. Iz istorii voenno-razvedyvatelnogo izuchenia Severnogo Kavkaza (po materialam Uelbrysskoy uekspeditsii generala Emanyelia 1829 g.) [From the history of the military intelligence study of the North Caucasus (based on the materials of the Elbrus expedition of General G.A. Emanuel in 1829)]. In: Gymanitarnue i uridicheskie issledovania. – 2016. – No. 1. – P. 47-52. (In Russ.).Клапрот Ю.Г. Описание поездок по Кавказу и Грузии в 1807 и 1808 годах. – Нальчик: ГП КБР «Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г.», Издательский центр «Эль-фа», 2008. – 319 с.LAVROV L.I. O nekotoryh etnograficheskih dannyh po voprosu proishogdenia balkarcev i karachaevcev [On some ethnographic data on the origin of the Balkars and Karachays]. In: Mate-rials of the scientific session on the problem of the origin of the Balkar and Karachay peoples (June 22-26, 1959). – Nalchik: Kabardino-Balkarian book publishing house, 1960. – P. 63-69. (In Russ.).Колосовская Т.А. Из истории военно-разведывательного изуче-ния Северного Кавказа (по материалам Эльбрусской экспедиции генерала Г.А. Емануеля 1829 г.) // Гуманитарные и юридические исследования. – 2016. – №1. – С. 47-52.LENZ E.H. Voshogdenia na Elbrus. Pisma ob etom [The ascent of Elbrus 1829. Letters about it]. Member of the Kaiser. Academy of Sciences in St. Petersburg. Emil Lenz, co-founder of Livonia Depard. Presented by Hermann Samson Himmelsitern for the fifty-seventh anniver-sary of Livonia. – 22 p. (In Russ.).Лавров Л.И. О некоторых этнографических данных по вопросу про-исхождения балкарцев и карачаевцев // Материалы научной сессии по проблеме проис-хождения балкарского и карачаевского народов (22-26 июня 1959 г.). – Нальчик: Кабар-дино-Балкарское книжное издательство, 1960. – С. 63-69.MILLER V.F., KOVALEVSKY M.M. V gorskih obchestvah Kabardy [In the mountain societies of Kabarda]. From the journey of Vsev. Miller and Max. Kovalevsky // Bulletin of Eu-rope, a journal of history-politics-literature. Volume II. March – April. Book Four. – April. Print-ing house of M. M. Stasyulevich. St. Petersburg, 1884. Pp. 540-588. (In Russ.).Ленц Э.Х. Восхождение на Эльбрус 1829. Письма об этом. Член Кайзе-ра. Академия наук в Ст. Петербурге. Эмиль Ленц, соучредитель Ливония Депард. Пред-ставлено Германом Самсоном Химмельситерном к пятьдесят седьмому юбилею Ливонии. – 22 c. // Хаширов А.В. Первовосходитель на Эльбрус: факты и вымысел. – Нальчик: Изда-тельская типография «Принт Центр», 2019. – С. 418-463.MICHURIN I. V. Sochinenia [Works]. In 4 volumes, volume IV: Collection. [Under the general editorship of academician B.A. Keller and academician T.D. Lysenko] / I. V. Michurin. – Moscow; Leningrad: SELKHOZGIZ. 1941. – 495 p. (In Russ.).Миллер В.Ф., Ковалевский М.М. В горских обществах Кабарды. Из путешествия Всев. Миллера и Макс. Ковалевского // Вестник Европы, жур-нал истории-политики-литературы. Том II. Март – апрель. Книга четвертая. – Апрель. – Санкт-Петербург: Типография М. М. Стасюлевича, 1884. – С. 540-588.Rossiyskyi gosudarstvennyi voenno-istoricheskiy arhiv [Russian State Military Historical Archive].Мичурин И.В. Сочинения. В 4 томах, том IV: Сборный. [Под общей редакцией академика Б.А. Келлера и академика Т.Д. Лысенко] / И.В. Мичурин. – Москва; Ленинград: СЕЛЬХОЗГИЗ. 1941. – 495 с.TEPTSOV V.Ya. Po istokam Kubani i Tereka [Along the Sources of the Kuban and Terek]. Collection of Materials for Describing the Localities and Tribes of the Caucasus. Issue XIV. – Tiflis: Printing House of the Chancellery of the Chief of the Civil Unit in the Caucasus, 1892. – Pp. 59-212. (In Russ.).Российский государственный военно-исторический архив.TIESENHAUZEN V.G. Sbornik materialov, otnosyachihsya k istorii Zolotoy Ordy [Collec-tion of Materials Related to the History of the Golden Horde]. Vol. 1. Extracts from Arabic Works. Published at the expense of Count S.G. Stroganov, St. Petersburg, 1884. – 564 p. (In Russ.).Тепцов В.Я. По истокам Кубани и Терека. Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Вып. XIV. – Тифлис: Типография канцелярии Главноначальствующего гражданскою частью на Кавказе, 1892. – С. 59-212.TOLSTOV V. Istoria Hoperskogo polka Kubanskogo kazachiego voiska: 1696-1896 [His-tory of the Khopersky Regiment of the Kuban Cossack Army: 1696-1896]. In Two Parts. Part One. Type. Chancellery of the Chief of the Civil Unit in the Caucasus. Tiflis, 1900. – 290 p. (In Russ.).Тизенгаузен В.Г. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Т. 1. Извлечения из сочинений арабских. – СПб.: Издано на иждивение графа С.Г. Строганова, 1884. – 564 с.TOMKEEV V. Kavkazskaia linia pod upravleniem generala Emanuelia (prodolgenie) [Caucasian line under the control of General Emanuel (continued)]. In: Caucasian collection. – T. XIX. – Tiflis, 1898. – P. 120-220. (In Russ.).Толстов В. История Хоперского полка Кубанского казачьего войска: 1696-1896. – В двух частях. Часть первая. – Тифлис: Тип. Канц. Главноначальств. граж-данск. частью на Кавказе, 1900. – 290 с.FILONOV S. Kavkazskaya liniya pod upravleniem generala Emanuelia [The Caucasian line under the control of General Emanuel]. In: Kavkazskiy sbornik. - T. 15. - Tiflis, 1894. – S. 327-450. (In Russ.).Томкеев В. Кавказская линия под управлением генерала Емануеля (продолжение) // Кавказский сборник. – Т. XIX. – Тифлис, 1898. – С. 120-220.KHASHIROV A.V. Pervovoshoditel na Uelbrus: fakty i vymysel [Pioneer on Elbrus: facts and fiction]. – Nalchik: izdatelskaya tipografiya Print Center, 2019. – 708 p. (In Russ.).Филонов С. Кавказская линия под управлением генерала Емануеля // Кавказский сборник. – Т. XV. – Тифлис, 1894. – С. 327-450.KHASHIROV A.V. Voenno-nauchnaia ekspedicia 1829 goda k podnogiy Elbrusa pod rukovodstvom G.A. Emanuelia: znachenie, mify i realii [Military-scientific expedition of 1829 to the foot of Elbrus under the leadership of G.A. Emanuel: meaning, myths and realities]. In: New past / The New Past. – 2023. – No. 2. – P. 120–133. – DOI: 10.18522/2500-3224-2023-2-120-133 (In Russ.).Хаширов А.В. Первовосходитель на Эльбрус: факты и вымысел. – Нальчик: Издательская типография «Принт Центр», 2019. – 708 с.KHOTKO S.Kh. Cherkesskaya loshad: konevodstvo i konozavodstvo [Circassian horse: horse breeding and horse breeding]: Collection of sources. – Nalchik: Publishing house of M. and V. Kotlyarovs (“Poligraf-service and T”), 2008. – 424 p. (In Russ.).Хаширов А.В. Военно-научная экспедиция 1829 года к подножию Эльбруса под руководством Г.А. Емануеля: значение, мифы и реалии // Новое прошлое / The New Past. – 2023. – № 2. – С. 120–133. – DOI: 10.18522/2500-3224-2023-2-120-133.BESSE J.-Ch. Voyage in Crimea, au Caucasus, in Georgia, in Armenia, in Asia-Mineure a Constantinople in 1829 and 1830; a Paris, 1838. – 464 p. (In Frans)Хотко С.Х. Черкесская лошадь: коневодство и коннозаводство: Сбор-ник источников. – Нальчик: Издательство М.и В. Котляровых («Полиграф-сервис и Т»), 2008. – 424 с.KUPFFER A.Ya. Voyage dans les environs du mont Elbrouz dans le Caucase, entrepris par ordre de se majeste l'Empereur; en 1829: Rapport fait a l'Academie imperiale des sciences de St.-Petersbourg, par m. Kupffer, membre de cette Academie. – St.-Petersbourg: De l'Imprimerie de l'Academie imperiale des sciences, 1830. – 126 p. (In Frans)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.