kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2025-1-52-71DCGYBPkbsu-6Research ArticleСредневековая и новая историяMedieval and Modern historyПроблемы просвещения в Нальчикском округе на страницах периодической печати в начале XX векаThe problems of education in the Nalchik district on the pages of the periodical press at the beginning of the XX centuryhttps://orcid.org/0009-0000-7651-6466ГауноваЛина РизуановнаGaunovaLina R.

младший научный сотрудник

gaunova.lina@mail.ruКабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. БербековаРоссияKabardino-Balkarian State University named H.M. BerbekovRussian Federation20251504202501Кавказология_2025_15271Copyright © Гаунова Л.Р., 20252025Гаунова Л.Р.Gaunova L.R.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/6

В статье анализируются проблемы просвещения в Нальчикском округе Терской области, поднимаемые на страницах периодической печати в начале XX в. Рассмотрено состояние образовательной системы, акцентировано внимание на публикациях в местных газетах: «Терские ведомости», «Пятигорское Эхо», «Терек» и т.д., в которых поднимаются ключевые проблемы народного просвещения русского, казачьего и горского населения в образовательной сфере, в том числе и административные препоны, затруднявшие доступ детей к учебе. К ним относим недостаточное количество школ различных уровней, отсутствие локальных учебных программ и адаптированных учебников для обучения детей горцев, квалифицированных педагогов, знающих язык кабардинцев и балкарцев, и др.

Широко обсуждался в печати вопрос о слабом знании школьниками из кабардинских и балкарских семей или даже полном незнании русского языка, что затрудняло освоение учебных программ. И, в то же время, чрезмерном акценте в семьях горцев на изучении арабского письменного языка, что было необходимо для чтения Корана.

Варианты преодоления сложившихся трудностей в системе образования в Нальчикском округе зависели от взаимодействия различных сил общества. Сотрудничество окружной администрации, выборных лиц слободского самоуправления, неформальных горских лидеров, служителей конфессий, способствовало улучшению образовательных условий и было ключевым в развитии просвещения в регионе.

Исследование подчеркивает важность учета локального контекста в образовательной политике. Опыт Нальчикского округа демонстрирует, что успешная модернизация просвещения возможна лишь при гибком сочетании государственных инициатив с культурными особенностями региона. Периодика не только освещала успехи образования, но и фиксировала вызовы, с которыми сталкивалась местная общественность. Это помогало находить компромиссные решения и укрепляло значение образования как средства объединения многонационального общества.

The article analyzes the problems of education in the Nalchik district of the Tersk region, raised on the pages of periodicals at the beginning of the 20th century. The article reviews the state of the educational system, focusing on articles in local newspapers — “Terskiye Vedomosti”, “Pyatigorsk Echo”, “Terek”, and others—that address key issues in educating the Russian, Cossack, and mountain populations, including administrative obstacles hindering children’s access to education. These include the insufficient number of schools at various levels, the lack of local curricula and adapted textbooks for teaching children of mountaineers, qualified teachers who know the language of Kabardians and Balkarians, etc.

The issue of poor knowledge of Russian by schoolchildren from Kabardian and Balkarian families or even complete ignorance of the Russian language was widely discussed in the press, which made it difficult to master the curricula. And the excessive emphasis in mountaineer families on learning the Arabic written language, which was necessary for reading the Koran. 

The options for overcoming the existing difficulties in the education system in the Nalchik district depended on the interaction of various forces of society. The cooperation of the district administration, elected officials of the Sloboda municipality, informal mountain leaders, and religious ministers contributed to the improvement of educational conditions and was key to the development of education in the region. 

The study highlights the importance of considering the local context in educational policy. The experience of the Nalchik region demonstrates that successful modernization of education is possible only with a flexible combination of government initiatives with the cultural characteristics of the region. The periodicals not only highlighted the successes of education but also recorded the challenges faced by the local community. This helped to find compromise solutions and reinforced the importance of education as a means of uniting a multi-national society. 

Нальчикский округпериодическая печатьобразованиешколыКавказский учебный округТерская областькабардинцыбалкарцыгорские народыNalchik districtperiodical presseducationschoolsCaucasian educational districtTersk regionKabardinsBalkarsmountain peoplesИсследование выполнено при финансовой поддержке Внутреннего гранта КБГУ. Договор № 14 от 9.07.2024 г.The study was financially supported by an Internal grant from KBSU. Agreement No. 14 dated 07/9/2024ReferencesАдыгская… 2005 – Адыгская публицистика конца 19 – начала 20 века (Избранное) / Сост. Р.Х. Хашхожева. – Нальчик: «Эль-Фа», 2005. – 352 с.Adygskaya publitsistika kontsa 19-nachala 20 veka (Izbrannoe) [Adyghe journalism of the late 19th-early 20th century (Selected)]. Sost. R. Kh. Khashkhozheva. – Nal'chik: «El'-Fa», 2005. – 352 p. (In Russ.).Батова 2020 – Батова К.А. Роль С.К. Клишбиева в превращении Кабардино-Горского реального училища в культурно-образовательный центр Кабарды и Балкарии // Перспектива – 2020: Материалы Международной научной конференции студентов, аспирантов и моло-дых учёных. – Том I. –2020. – С. 137-141.BATOVA K.A. Rol' S.K. Klishbieva v prevrashchenii Kabardino-Gorskogo real'nogo uchilishcha v kul'turno-obrazovatel'nyi tsentr Kabardy i Balkarii [The role of S.K. Klishbiev in the transformation of the Kabardino-Urban Real School into the cultural and educational center of Kabarda and Balkaria]. IN: Perspektiva – 2020: Materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii studentov, aspirantov i molodykh uchenykh. – Tom I. – 2020. – P. 137-141. (In Russ.).Гаунова и др. 2024 – Гаунова Л.Р., Кузьминов П.А., Журтова А.А., Соблирова З.Х. Н.Ф. Рудольф – организатор и попечитель народного образования на Кавказе // Былые годы. – 2024. – 19 (3). – С. 1453-1461.GAUNOVA L.R., KUZ'MINOV P.A., AZIKOVA YU.M., SOBLIROVA Z. KH. Otrazhenie temy narodnogo obrazovaniya na stranitsakh gazety «Terskie vedomosti» v 1907-1912 gg. [Re-flection of the theme of public education on the pages of the newspaper "Terskiye Vedomosti" in 1907-1912]. IN: Bylye gody. – 2024. – № 4. – P. 1910-1919. (In Russ.).Гаунова и др. 2024a – Гаунова Л.Р., Кузьминов П.А., Азикова Ю.М., Соблирова З.Х. От-ражение темы народного образования на страницах газеты «Терские ведомости» в 1907–1912 гг. // Былые годы. – 2024. – № 4. – С. 1910-1919.GAUNOVA L.R., KUZ'MINOV P.A., ZHURTOVA A.A., SOBLIROVA Z.KH. N.F. Rudol'f – organizator i popechitel' narodnogo obrazovaniya na Kavkaze [N.F. Rudolf – organizer and trus-tee of public education in the Caucasus]. IN: Bylye gody. – 2024. – 19(3). – P. 1453-1461. (In Russ.).Закон… 1909 – Закон о преобразовании Нальчикской горской школы в реальное учи-лище // Терские ведомости. – 1909. – № 93. – С. 1.Kavkaz: zhivoy otgolosok proshlogo. Zhizn' i tvorchestvo pisatelya Evgeniya Baranova [The Caucasus: a living echo of the past. The life and work of writer Evgeny Baranov] /Avt.-sost. E.S. Tyutyunina. – Nalchik: Izdatel'stvo M. i V. Kotlyarovykh (Poligrafservis i T), 2014. – 280 p. (In Russ.)Кавказ… 2014 – Кавказ: живой отголосок прошлого. Жизнь и творчество писателя Ев-гения Баранова/Авт.-сост. Е.С. Тютюнина. – Нальчик: Издательство М. и В. Котляровых (Полиграфсервис и Т), 2014. – 280 с.Khodataistvo ob otkrytii shkoly [Petition for the opening of a school]. IN: Pyatigorskoe ekho. – 1914. – № 65. – P.4. (In Russ.).Кузьминов 2024 – Кузьминов П.А. Становление культурно-просветительских организа-ций в Кабарде в конце XIX – начале XX вв. на страницах периодической печати Терской об-ласти // Роль империй нового времени в истории и судьбах народов Кавказа (к 250-летию Кючук-Кайнарджийского мирного договора): материалы международной научно-практической конференции (Ставрополь, 26-27 сентября 2024 г.). – Ставрополь: Ставро-польское издательство «Параграф», 2024. – С. 100-109.Khodataystvo ob otkrytii shkoly [Petition for the opening of the school].IN: Pyatigorskoe ekho. – 1914. – № 65. – P.4. (In Russ.).Кузьминов, Журтова 2024 – Кузьминов П.А., Журтова А.А. Генезис периодики на Кав-казе // Народы Кавказа в XVIII–XXI вв.: история, политика, культура: материалы XI Меж-дународного форума историков–кавказоведов, посвященного 100-летию принятия первой союзной Конституции и образования Северо–Кавказского края (г. Ростов-на-Дону, 16-19 октября 2024 г.). – Ростов-на-Дону: Изд-во ЮНЦ РАН, 2024. С. 116-123;Kumykov T. Kh. Kultura obshchestvenno-politicheskaya mysl i prosveshchenie Kabardy vo vtoroy polovine XIX – nachale XX veka [Culture, socio-political thought and enlightenment of Kabarda in the second half of the 19th – early 20th century]. – Nalchik: Elbrus, 1996. – 328 p. (In Russ.).Кузьминов, Журтова 2024a – Кузьминов П.А., Журтова А.А. Исторические и историо-графические источники периодической печати изучения реформ 50–70–х гг. XIX в. у гор-ских народов Северного Кавказа // Материалы Межрегиональной научно–практической конференции «Национально–государственные образования в России: история и современ-ность», посвященной 100-летию образования Республики Ингушетия, состоявшейся 11-13 ноября 2024 г. в г. Магасе Республики Ингушетия. – Ростов-на-Дону, 2024. – Т. 1. – С. 116-123.KUZMINOV P.A. APAZHEVA S.S., ZHURTOVA A.A. «The Temple of Sciences Has Been Erected»: on the History of the Creation of the Real School in the Nalchik District. IN: Bylye Gody. – 2022. – 17(2). – P. 844-852.Кумыков 1996 – Кумыков Т.Х. Культура общественно-политическая мысль и просве-щение Кабарды во второй половине XIX – начале XX века. – Нальчик: Эльбрус, 1996. – 328 с.KUZ'MINOV P.A. Stanovlenie kul'turno-prosvetitel'skikh organizatsii v Kabarde v kontse XIX – nachale XX vv. na stranitsakh periodicheskoi pechati Terskoi oblasti [The formation of cul-tural and educational organizations in Kabarda in the late XIX – early XX centuries on the pages of the periodical press of the Tersk region]. IN: Rol' imperii novogo vremeni v istorii i sud'bakh narodov Kavkaza (k 250-letiyu Kyuchuk-Kainardzhiiskogo mirnogo dogovora): materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (Stavropol', 26-27 sentyabrya 2024 g.). – Stavropol': Stavropol'skoe izdatel'stvo «Paragraf», 2024. – P. 100-109. (In Russ.).Лучинский 2021 – Лучинский Ю.В., Осташевский А.В., Болтуц О.А. Редакторский кор-пус газеты «Кавказ» в первое десятилетие XX века: трансформация информационной поли-тики // Известия ЮФУ Филологические науки. – 2021. – Т. 25. – № 4. – С. 194-206.KUZ'MINOV P.A. Stanovlenie kul'turno–prosvetitel'skikh organizatsii v Kabarde v kontse XIX – nachale XX vv. na stranitsakh periodicheskoi pechati Terskoi oblasti [The formation of cul-tural and educational organizations in Kabarda in the late 19th and early 20th centuries on the pages of the periodical press of the Tersk region]. IN: Rol' imperii novogo vremeni v istorii i sud'bakh narodov Kavkaza (k 250-letiyu Kyuchuk-Kainardzhiiskogo mirnogo dogovora): materi-aly mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (Stavropol', 26-27 sentyabrya 2024 g.). – Stavropol': Stavropol'skoe izdatel'stvo «Paragraf», 2024. – P. 100–109. (In Russ.).Нальчик 1914 – Нальчик // Терек. – 18 марта 1914. – С. 3.KUZ'MINOV P.A., ZHURTOVA A.A. Genezis periodiki na Kavkaze [The genesis of period-icals in the Caucasus]. IN: Narody Kavkaza v XVIII–XXI vv.: istoriya, politika, kul'tura: materialy XI Mezhdunarodnogo foruma istorikov–kavkazovedov, posvyashchennogo 100–letiyu prinyatiya pervoi soyuznoi Konstitutsii i obrazovaniya Severo–Kavkazskogo kraya (g. Rostov–na–Donu, 16–19 oktyabrya 2024 g.). – Rostov-na-Donu: Izd-vo YuNTs RAN, 2024. – P. 116-123. (In Russ.).Нальчик... 1914 – Нальчик, Терской обл. // Санкт-Петербургские ведомости. 1914. – № 98. – С. 5.KUZ'MINOV P.A., ZHURTOVA A.A. Istoricheskie i istoriograficheskie istochniki peri-odicheskoi pechati izucheniya reform 50–70–kh gg. XIX v. u gorskikh narodov Severnogo Kavkaza [Historical and historiographical sources of the periodical press for studying the reforms of the 50-70s of the XIX century among the mountainous peoples of the North Caucasus]. IN: Ma-terialy Mezhregional'noi nauchno–prakticheskoi konferentsii «Natsional'no–gosudarstvennye obrazovaniya v Rossii: istoriya i sovremennost'», posvyashchennoi 100-letiyu obrazovaniya Respubliki Ingushetiya, sostoyavsheisya 11-13 noyabrya 2024 g. v g. Magase Respubliki Ingushet-iya. – Rostov-na-Donu, 2024. – T. 1. – P. 116-123. (In Russ.).Народное образование 1910 – Народное образование в Кабарде // Новая Русь. – 1910. – №42. – С.3.LUCHINSKII YU.V., OSTASHEVSKII A.V., BOLTUTS O.A. Redaktoroskii korpus gazety «Kavkaz» v pervoe desyatiletie XX veka: transformatsiya informatsionnoi politiki [Editorial staff of the newspaper "Kavkaz" in the first decade of the XX century: transformation of information policy]. IN: Izvestiya YuFU Filologicheskie nauki. – 2021. – T. 25. – № 4. – P. 194-206. (In Russ.).Отчет 1916 – Отчет // Пятигорское Эхо. – 22 сентября 1916. – С. 3.Murtazovo. Shkol’nyy vopros [Murtazovo. The school question]. IN: Pyatigorskoe Ekho. 18 iyunya 1913. – P. 3. (In Russ.).Отчет 1916a – Отчет // Пятигорское Эхо. – 23 сентября 1916. – С. 4.Nal'chik [Nalchik]. IN: Terek. – 18 marta 1914. – P. 3. (In Russ.).Прасолов 2016 – Прасолов Д.Н. Нальчик и кабардинское общество в XIX – начале XX в. // Уральский исторический вестник. – 2016. – № 3 (52). – С. 52-61.Nal'chik, Terskoy obl. [Nalchik, Tersk region]. IN: Sankt-Peterburgskiye vedomosti. – 1914. – № 98. – P. 5. (In Russ.).Прасолов, 2019 – Прасолов Д.Н. Просветительские практики и интеллектуальная куль-тура коренного населения Северного Кавказа в условиях имперской модернизации (школь-ный вопрос на съездах доверенных Нальчикского округа в последней трети XIX – начале XX в.) // Электронный журнал «Кавказалогия». – 2019. – № 2. – С. 37-54.Narodnoe obrazovanie v Kabarde [Public education in Kabarda]. IN: Novaya Rus'. – 1910. – №42. – P.3. (In Russ.).РГИА – Российский государственный исторический архивNATОLOCHNAYA O.V., ALLALYEV R.M., DYUZHOV A.V., PETROVA S.P. To the Issue of the Public Education System on the Territory of the Caucasian Educational District in 1848−1917. Part 2. IN: Bylye Gody. – 2022. 17(1). – P. 189-198. (In Russ.).Ревнители… 1908 – Ревнители просвещения // Пятигорское Эхо . – 1908. – №386. С.3.Otchet [Report]. IN: Pyatigorskoe Ekho. – 22 sentyabrya 1916. – P. 3. (In Russ.).Решетин 1913 – Решетин Н. Что нужно туземным школам? // Терские ведомости. – 1913. – №116. – С. 3.Otchet [Report]. IN: Pyatigorskoe Ekho. – 23 sentyabrya 1916. – P. 4. (In Russ.).Решетин 1913a – Решетин Н. Что нужно туземным школам? // Терские ведомости. – 1913. – №117. – С. 2.PRASOLOV D.N. Prosvetitel'skie praktiki i intellektual'naya kultura korennogo naseleniya Severnogo Kavkaza v usloviyakh imperskoy modernizatsii (shkol'nyy vopros na s"ezdakh doveren-nykh Nal'chikskogo okruga v posledney treti XIX – nachale XX v.) [Educational practices and in-tellectual culture of the indigenous population of the North Caucasus in the context of imperial modernization (a school issue at congresses of representatives of the Nalchik district in the last third of the XIX – early XX century)]. IN: Kavkazalogiya. – Nalchik: KBGU, 2019. – №2. – P. 37-54. (In Russ.).Рудольф 1914 – Рудольф Н.Ф. Обзор деятельности Кавказского учебного округа 1908-1912 гг. – Тифлис, 1914. – 231 с.PRASOLOV D.N. Nal'chik i kabardinskoe obshchestvo v XIX – nachale XX v. [Nalchik and Kabardian society in the XIX – early XX century]. IN: Ural'skii istoricheskii vestnik. – № 3 (52). – 2016. – P. 52-61. (In Russ.).Саблиров 2001 – Саблиров М.З. Культура народов Кабарды и Балкарии в конце XIX – начале XX в. – Нальчик: Адыгэ хэку, 2001. – 232 с.RESHETIN N. Chto nuzhno tuzemnym shkolam? [What do native schools need?]. IN: Terskie vedomosti. – 1913. – №116. – P. 3. (In Russ.).Сел. Докшукино 1911 – Сел. Докшукино // Терек. – 11 ноября 1911. – С. 4.RESHETIN N. Chto nuzhno tuzemnym shkolam? [What do native schools need?]. IN: Terskie vedomosti. – 1913. – №117. – P. 2. (In Russ.).Сел. Кармаво 1911 – Сел. Кармово // Терек. – 2 мата 1911. – С. 3.Revniteli prosveshcheniya [Zealots of enlightenment]. IN: Pyatigorskoe Ekho. – 1908. – №386. – P. 3. (In Russ.).Сел. Муртазово 1911 – Сел. Муртазово // Терские ведомости. – № 199. –1911. – С.3.Rossiiskii gosudarstvennyi istoricheskii arkhiv [Russian State Historical Archive]. (In Russ.).Сел. Муртазово 1911a – Сел. Муртазово // Терек. – 1 февраля 1911. – С.3.SABLIROV M.Z. Kultura narodov Kabardy i Balkarii v kontse XIX – nachale XX v. [Culture of the peoples of Kabarda and Balkaria in the late 19th – early 20th centuries]. – Nalchik: Adyge kheku, 2001. – 232 p. (In Russ.).Сел. Нальчикско-Клишбиевское 1911 – Сел. Нальчикско-Клишбиевское // Терек. – 5 апреля 1911. – С. 3.Sel. Dokshukino [Dokshukino village]. IN: Terek. – 11 noyabrya 1911. – P. 4. (In Russ.).Ст. Муртазово 1913 – Ст. Муртазово. Школьный вопрос // Пятигорское Эхо. – 18 июня 1913. – С. 3.Sel. Karmovo [Village Karmovo]. IN: Terek. – 2 marta 1911. – P. 3. (In Russ.).Торжество закладки… 1911 – Торжество закладки здания для Нальчикского реального училища // Терские ведомости. – 1911. – №154. – С. 2-3.Sel. Murtazovo [Village Murtazovo]. IN: Terek. – 1 fevralya 1911. – P.3. (In Russ.).Торжество закладки… 1911a – Торжество закладки здания для Нальчикского реального училища // Терские ведомости. – 1911. – №155. – С. 2.Sel. Murtazovo [Village Murtazovo]. IN: Terskie vedomosti. – № 199. –1911. – P.3. (In Russ.).Торжество закладки… 1911b – Торжество закладки здания для Нальчикского реального училища // Терские ведомости. – 1911. – №156. – С. 2.Sel. Nal’chiksko-Klishbievskoe [Village Nalchik-Klishbievskoye]. IN: Terek. – 5 aprelya 1911. – P. 3. (In Russ.).Торжество… 1911 – Торжество закладки здания нальчикского реального училища // Кавказ. – 1911. – № 167. – С. 2-3.SHEVCHENKO N.A., VIDISHCHEVA E.V., EMELYANOVA O.V. The Establishment of the System of Public Education in the Caucasus (1802–1917 years): the Characteristic Features. IN: Bylye Gody. – 2016. 40 (2). – P. 363-372.Турпалов 2019 – Турпалов Л.А. Трансформация системы прессы Северного Кавказа в контексте цензурной реформы под влиянием первой русской революции // Вестник Москов-ского университета. Серия 10. Журналистика. – 2019. – № 6. – С. 74-93.Shkol'nyi vopros [The School Question]. IN: Pyatigorskoe Ekho. – 1909. – №679. – P.3. (In Russ.).УЦГА АС КБР – Управление Центрального Государственного архива Архивной служ-бы Кабардино-Балкарской Республики.Torzhestvo zakladki zdaniya dlya Nal'chikskogo real'nogo uchilishcha [The celebration of the laying of the building for the Nalchik Real School]. IN: Terskie vedomosti. – 1911. – №154. – P. 2-3. (In Russ.).Ходатайство… 1914 – Ходатайство об открытии школы // Пятигорское эхо. – 1914. – № 65. – С. 4.Torzhestvo zakladki zdaniya dlya Nal'chikskogo real'nogo uchilishcha [The celebration of the laying of the building for the Nalchik Real School]. IN: Terskie vedomosti. – 22 iyulya 1911. – P. 2. (In Russ.).Цаликов 1910 – Цаликов А. Отклики горской жизни // Утро гор. – 1910. – Вып.1. – С. 80-86.Torzhestvo zakladki zdaniya dlya Nal'chikskogo real'nogo uchilishcha [The celebration of the laying of the building for the Nalchik Real School]. IN: Terskie vedomosti. – 1911. – №156. – P. 2. (In Russ.).Школьный вопрос 1909 – Школьный вопрос// Пятигорское Эхо. – 1909. – №679. – С.3.Torzhestvo zakladki zdaniya nal'chikskogo real'nogo uchilishcha [The celebration of the lay-ing of the building of the Nalchik real school]. IN: Kavkaz. – 1911. – № 167. – P. 2-3. (In Russ.).Cherkasov 2023 – Cherkasov A.A. Caucasian Educational District in the last years of the Im-perial Period (1914–1917): Some Results of the Pre-Revolutionary Education System // Bylye Gody. – 2023. – 18(1). – P. 465-474.TSALIKOV A. Otkliki gorskoy zhizni [Responses of mountain life]. IN: Utro gor. 1910. – Vyp.1. – P. 80-86. (In Russ.).Kuzminov et al. 2022 – Kuzminov P.A. Apazheva S.S., Zhurtova A.A. «The Temple of Sci-ences Has Been Erected»: on the History of the Creation of the Real School in the Nalchik District // Bylye Gody. – 2022. – 17(2). – P. 844-852.Tsentral'nyi gosudarstvennyi arkhiv Kabardino-Balkarskoi respubliki [Central State Archive of the Kabardino-Balkarian Republic]. (In Russ.).Natоlochnaya et al., 2022 – Natоlochnaya O. V., Allalyev R. M., Dyuzhov A. V., Petrova S. P. To the Issue of the Public Education System on the Territory of the Caucasian Educational District in 1848−1917. Part 2. // Bylye Gody. – 2022. – 17(1). – P. 189-198.TURPALOV L.A. Transformatsiya sistemy pressy Severnogo Kavkaza v kontekste tsenzurnoi reformy pod vliyaniem pervoi russkoi revolyutsii [Transformation of the North Caucasus press system in the context of censorship reform under the influence of the first Russian Revolution].IN: Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 10. Zhurnalistika. – 2019. – № 6. – P. 74-93. (In Russ.).Shevchenko et al. 2016 – Shevchenko N. A., Vidishcheva E. V., Emelyanova O. V. The Estab-lishment of the System of Public Education in the Caucasus (1802–1917 years): the Characteristic Features // Bylye Gody. – 2016. – 40 (2). – P. 363-372.Zakon o preobrazovanii Nal'chikskoi gorskoi shkoly v real'noe uchilishche [The Law on the transformation of the Nalchik Mountain school into a real school]. IN: Terskie vedomosti. – 1909. – № 93. – P.1. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.