kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2025-2-266-277YGKTIMkbsu-576Research ArticleРусский язык. Языки народов РоссииRussian language. Languages of the peoples of Russia«Функциональный статус лексем с аффиксами -у//-уэ//-эу в кабардино-черкесском языке».Functional status lexemes with affixes -u//-ue//-eu in the Kabardino-Circassian languagehttps://orcid.org/0000-0003-2022-3589ХашхожеваЗагират ТалибовнаKhashkhozhevaZagirat T.

кандидат филологических наук, доцент кафедры кабардино-черкесского языка и литературы

Candidate of Philological Sciences, Associate Professor of the Department of Kabardino-Circassian Language and Literature

zagirat_inkaz@mail.ruКабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. БербековаKabardino-Balkarian State University named after H.M. Berbekov20250107202502266277Copyright © Хашхожева З.Т., 20252025Хашхожева З.Т.Khashkhozheva Z.T.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/576

Статья посвящена одной из актуальных проблем адыгского языкознания, вызывающей научные споры до настоящего времени - определению функционального статуса и уточнению генезиса кабардино-черкесских образований на -у//-уэ//-эу. В кабардино-черкесском языке в силу своей полифункциональности словоформы с участием аффикса -у//-уэ//-эу с грамматической точки зрения могут относиться к различным классам слов.

Исследователи адыгских языков высказывались различно относительно функциональной нагрузки и генезиса форманта -у//-уэ//-эу.

В статье на основе анализа языкового материала аргументировано показывается, что в кабардино-черкесском языке аффикс -у//-уэ//-эу следует признать словообразовательным, формообразующим и словоизменительным элементом, вносящим в предложение широкий спектр значений. Наряду с рассмотрением его словообразовательных, формообразующих и словоизменительных функций в работе представлена история изучения вопроса и генезиса форманта -у//-уэ//-эу с изложением различных взглядов исследователей-адыговедов на данную проблему. 

The article focuses on a crucial issue in Adyghe linguistics: defining the functional status and clarifying the origins of Kabardino-Circassian formations ending in -у//-уе//-эу, a topic that has fueled ongoing scholarly discussion. In the Kabardino-Circassian language, because of its polyfunctionality, wordforms involving the affix -у//-уе//-эу can, from a grammatical point of view, belong to different classes of words.

Researchers of the Adyghe languages have expressed different opinions regarding the functional weight and genesis of the formant -у//-уе//-эу. This article, based on the analysis of linguistic material, presents the argument that the affix -у//-уе//-эу in Kabardino-Circassian should be classified as a word-forming, form-building, and inflectional element with a broad range of semantic contributions to the sentence. Along with the consideration of its word-formation, form-building and inflectional functions the work presents the history of the study of the issue and genesis of the formant -у//-уе//-эу with outlining various views of Adyghe researchers on this problem.

словообразованиесловоизменениенаречиедеепричастиеобстоятельственный падежфункциональный статусграмматическое значениесинтаксис предложенияаффиксгенезисадвербиализацияword formationinflectionadverbadverbial participleadverbial casefunctional statusgrammatical meaningsentence syntaxReferencesБалкаров Б.Х. Значение и употребление аффикса у//уэ в кабардинском языке // Ученые записки Кабардинского научно-исследовательского института – Т. 5. – Нальчик: Кабардинское книжное издательство, 1950.BALKAROV B.KH. Znachenie i upotreblenie affiksa u//ue v kabardinskom yazyke [Meaning and use of the affix u//ue in Kabardian language]. In: Uchenye zapiski Kabardinskogo nauchno-issledovatel'skogo instituta – T. 5. – Nal'chik: Kabardin-skoe knizhnoe izdatel'stvo, 1950. (In Russ.).Гяургиев Х.З. Наречие в кабардино-черкесском языке. – Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное издательство, 1963. – 132 с.GYAURGIEV KH.Z. Narechie v kabardino-cherkesskom yazyke [An adverb in the Kabardino-Circassian language]. – Nal'chik: Kabardino-Balkarskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1963. – 132 p. (In Russ.).Кабардино-черкесский язык. – Нальчик: Эль-Фа, 2006. – Т. 1. – 549 с.Kabardino-cherkesskii yazyk [Kabardino-Circassian language]. – Nal'chik: El'-Fa, 2006. – T. 1. – 549 p. (In Russ.).Камбачоков А.М., Хашхожева З.Т., Бетуганова Л.З. Морфологические особенности и синтаксические функции причастия, деепричастия и инфинитива в кабардино-черкесском языке. – Нальчик: Издательство Кабардино-Балкарского государственного университета, 2016. – 79 с.KAMBACHOKOV A.M., KHASHKHOZHEVA Z.T., BETUGANOVA L.Z. Morfologicheskie osobennosti i sintaksicheskie funktsii prichastiya, deeprichastiya i infinitiva v kabardino-cherkesskom yazyke [Morphological features and syntactic functions of the participle, adverbial and infinitive in Kabardino-Circassian language]. – Nal'chik: Izdatel'stvo Kabardino-Balkarskogo gosudarstvennogo universiteta, 2016. – 79 p. (In Russ.).Кумахов М.А. Сравнительно-историческая грамматика адыгских (черкесских) языков. – М.: Наука, 1989. – 384 с.KUMAKHOV M.A. Sravnitel'no-istoricheskaya grammatika adygskikh (cherkesskikh) yazykov [Comparative historical grammar of the Adyghe (Circassian) languages]. – M.: Nauka, 1989. – 384 p. (In Russ.).Лопатинский Л.Г. Краткая кабардинская грамматика // «Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа». – XII. – Отд. II. – Тифлис, 1891. – 47 с.LOPATINSKII L.G. Kratkaya kabardinskaya grammatika [Brief Kabardian grammar]. In: «Sbornik materialov dlya opisaniya mestnostei i plemen Kavkaza». – XII. – Otd. II. – Tiflis, 1891. – 47 p. (In Russ.).Люлье Л.Я. Словарь русско-черкесский или адигский с краткой грамматикой сего последнего языка, одобренный С.-Петербургской академией наук. – Одесса: Городская типография, 1846. – 26 с.LYUL'E L.YA. Slovar' russko-cherkesskii ili adigskii s kratkoi grammatikoi sego po-slednego yazyka, odobrennyi S.-Peterburgskoi akademiei nauk [A dictionary of Russian-Circassian or Adiga with a short grammar of this latter language, approved by the St. Petersburg Academy of Sciences]. – Odessa: Gorodskaya tipo-grafiya, 1846. – 26 p. (In Russ.).Ногма Ш.Б. Филологические труды. Т. 1. – Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное издательство, 1959. – 200 с.NOGMA SH.B. Filologicheskie Trudy [Philological works]. T. 1. – Nal'chik: Kabardino-Balkar¬skoe knizhnoe izdatel'stvo, 1959. – 200 p. (In Russ.).Рогава Г.В. К вопросу о структуре именных основ и категории грамматических классов в адыгских (черкесских) языках. – Тбилиси: Изд-во АН ГССР, 1956. – 154 с.ROGAVA G.V. K voprosu o strukture imennykh osnov i kategorii grammaticheskikh klas-sov v adygskikh (cherkesskikh) yazykakh [On the question of the structure of nominal bases and the category of grammatical classes in the Adyg (Circassian) languages]. – Tbilisi: Izd-vo AN GSSR, 1956. – 154 p. (In Russ.).Турчанинов Г.Ф., Цагов М. Грамматика кабардинского языка. – М.: Издательство АН СССР, 1940. – 160 с.TURCHANINOV G.F., TSAGOV M. Grammatika kabardinskogo yazyka [Grammar of the Kabardian language]. – M.: Izdatel'stvo AN SSSR, 1940. – 160 p. (In Russ.).Урусов Х.Ш. Кабардинская грамматика. Синтаксис, пунктуация. – Нальчик: Эльбрус, 1994. – 212 с.URUSOV KH.SH. Kabardinskaya grammatika. Sintaksis, punktuatsiya [Kabardian grammar. Syntax, punctuation]. – Nal'chik: El'brus, 1994. – 212 p. (In Russ.).Урусов Х.Ш. Морфемика адыгских языков. – Нальчик: Эльбрус, 1980. – 402 с.URUSOV KH.SH. Morfemika adygskikh yazykov [Morphemics of the Adyghe languages]. – Nal'chik: El'brus, 1980. – 402 p. (In Russ.).Хашхожева З.Т. Некоторые способы образования деепричастия в кабардино-черкесском языке // Известия российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена. Аспирантские тетради. – Санкт-Петербург: Издательство Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена, 2007. – № 19 (45). – С. 278-284.KHASHKHOZHEVA Z.T. Nekotorye sposoby obrazovaniya deeprichastiya v kabardino-cherkesskom yazyke [Some ways of forming the adverbial participle in the Kabardino-Circassian language]. In: Izvestiya rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta imeni A.I. Gertsena. Aspirantskie tetradi. – Sankt-Peterburg: Izdatel'stvo Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta imeni A.I. Gertsena, 2007. – № 19 (45). – P. 278-284. (In Russ.).Хашхожева З.Т. Синтаксис кабардино-черкесского деепричастия // Национальные образы мира в художественной культуре. Материалы международной научной конференции. – Нальчик: Издательство Кабардино-Балкарского государственного университета, 2010. – С. 243-248.KHASHKHOZHEVA Z.T. Sintaksis kabardino-cherkesskogo deeprichastiya [The syntax of Kabardino-Circassian adverbial]. In: Natsional'nye ob-razy mira v khudozhestvennoi kul'ture. Materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. – Nal'chik: Izdatel'stvo Kabardino-Balkarskogo gosudarstvennogo universiteta, 2010. – P. 243-248. (In Russ.).Шагиров А.К. Сравнительная характеристика системы склонения в адыгских языках // Вопросы изучения иберийско-кавказских языков. – М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1961 – 283 с.SHAGIROV A.K. Sravnitel'naya kharakteristika sistemy skloneniya v adygskikh yazykakh [Comparative characteristics of the declension system in the Adyghe languages]. In: Voprosy izucheniya iberiisko-kavkazskikh yazykov. – M.: Izd-vo Akad. nauk SSSR, 1961 – 283 p. (In Russ.).Шагиров А.К. О системе склонения в кабардинском языке // Ученые записки Кабардинского научно-исследовательского института– Т. 8. – Нальчик: Кабардинское книжное издательство, 1953. – С. 79-80.SHAGIROV A.K. O sisteme skloneniya v kabardinskom yazyke [About the declension system in the Kabardian language]. In: Uchenye zapiski Kabar-dinskogo nauchno-issledovatel'skogo instituta– T. 8. – Nal'chik: Kabardinskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1953. – P. 79-80. (In Russ.).Эльбердов Х.У. Некоторые спорные вопросы грамматики кабардинского языка. – Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное издательство, 1959. – 138 с.EL'BERDOV KH.U. Nekotorye spornye voprosy grammatiki kabardinskogo yazyka [Some controversial issues of Kabardian grammar]. – Nal'chik: Kabardino-Balkarskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1959. – 138 p. (In Russ.).Эльбердов Х.У. О частях речи в кабардинском языке // Вопросы описательных грамматик» языков Северного Кавказа и Дагестана. – Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное изд-во, 1963. – С. 60-63.EL'BERDOV KH.U. O chastyakh rechi v kabardinskom yazyke [About parts of speech in Kabardian language]. In: Voprosy opisatel'nykh gramma-tik» yazykov Severnogo Kavkaza i Dagestana. – Nal'chik: Kabardino-Balkarskoe knizhnoe izd-vo, 1963. – P. 60-63. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.