kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2025-2-102-114MATKVIkbsu-571Research ArticleИсториография, источниковедение, методы исторического исследованияHistoriography, source studies, methods of historical researchАбазины в турецких архивных источниках XIX векаThe Abazans in turkish archival sources of the 19th centuryhttps://orcid.org/0009-0003-7177-6770МуковМурат ИсмаиловичMukovMurat I.

соискатель Научно-образовательного центра 

applicant for a Scientific and educational center

abaza_2005@mail.ruФГБНУ «Федеральный научный центр «Кабардино-Балкарский научный центр Российской академии наук»РоссияKabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of SciencesRussian Federation20250107202502102114Copyright © Муков М.И., 20252025Муков М.И.Mukov M.I.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/571

В статье предпринята попытка на основе анализа архивных источников проиллюстрировать место и роль абазин в политике Османской империи на Кавказе, в том числе – во время трагических событий перемещения абазин в Османскую империю по итогам «Кавказской войны» 1763-1864 гг. Документы из государственных архивов Турции, открытые для широкого круга исследователей, демонстрируют, в частности, участие абазин в военных операциях на стороне Османской империи, а также раскрывают турецкое понимание роли и места ислама в жизни северокавказских народов. Особое значение имеют архивные документы, в которых зафиксированы названия селений, основанных абазинскими иммигрантами. Исследование территории расселения абазин в Османской империи и территории их проживания в современной Турции позволяет изучить как историю конкретных абазинских поселений, так и историю миграции абазин в новых условиях. Проанализированные источники, касающиеся государственной политики Османской империи в сфере светского и духовного образования, позволяют сделать вывод о том, что появление значительного числа турецких абазин, получивших образование и профессиональную подготовку, непосредственно связано с тем, что сто пятьдесят лет назад в сёлах абазин-иммигрантов были построены мечети и школы, и обеспечено организационное и финансовое функционирование этих учреждений.

The article seeks to demonstrate Abazins’ status and role in Ottoman Empire policies in the Caucasus, particularly the terrible events of their relocation to the Ottoman Empire during the “Caucasian War” of 1763-1864. Documents from the state archives of Turkey, open to a wide range of researchers, demonstrate, in particular, the participation of the Abazins in military operations on the side of the Ottoman Empire, and also reveal the Turkish understanding of the role and place of Islam in the life of the North Caucasian peoples. Of particular importance are archival documents that record the names of villages founded by Abazin immigrants. The study of the territory of settlement of the Abazins in the Ottoman Empire and the territory of their residence in modern Turkey allows us to study both the history of specific Abazin settlements and the history of Abazin migration in new conditions. The analyzed sources concerning the state policy of the Ottoman Empire in the field of secular and spiritual education allow us to conclude that the emergence of a significant number of Turkish Abazins who received education and professional training is directly related to the fact that one hundred and fifty years ago, mosques and schools were built in the villages of Abazin immigrants, and the organizational and financial functioning of these institutions was ensured.

абазаабазиныабазыалтыкесекархивыисторияОсманская империяРоссийская ИмперияТурцияэтнографияAbazaAbazinsAbazasAltykesekarchiveshistoryOttoman EmpireRussian EmpireTürkiyeethnographyReferencesДзидзария Г.А. Махаджирство и проблемы истории Абхазии XIX столетия. – Сухуми: Алашара, 1982. – 532 с.DZIDZARIYa G.A. Mahadzhirstvo i problemy istorii Abhazii XIX stoletiya [Mahajirism and problems of the history of Abkhazia in the 19th century]. – Suhumi: Alashara, 1982. – 532 p. (In Russ.).Донесение управляющего российским вице-консульством в Варне А. Ольхина российскому послу в Константинополе Е.П. Новикову о желании северокавказских иммигрантов возвратиться на родину. 1863 г., июля 4-го. № 121 // АВПРИ. Ф. 180. Посольство в Константинополе. Оп. 517/2. Д. 1615. Л. 55.Donesenie upravlyayushchego rossijskim vice-konsul'stvom v Varne A. Ol'hina ros-sijskomu poslu v Konstantinopole E.P. Novikovu o zhelanii severokavkazskih immi-grantov vozvratit'sya na rodinu. 1863 g., iyulya 4-go. № 121 [Report by the manager of the Russian Vice-Consulate in Varna, A. Olkhin, to the Russian Ambassador in Constantinople, E.P. Novikov, about the desire of the North Caucasian immigrants to return to their homeland. July 4, 1863. № 121]. In: AVPRI. F. 180. Posol'stvo v Konstantinopole. Op. 517/2. D. 1615. L. 55. (In Russ.).История адыгов в документах Османского государственного архива. Выпуск 1. – Нальчик: ГП КБР «Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г.», 2009. – 404 с.Istoriya adygov v dokumentah Osmanskogo gosudarstvennogo arhiva [The history of the Adygs in the documents of the Ottoman State Archive]. Vypusk 1. – Nal'chik: GP KBR «Respublikanskij poligrafkombinat im. Revolyucii 1905 g.», 2009. – 404 p. (In Russ.).Касумов А.Х. Северо-Западный Кавказ в русско-турецких войнах и международные отношения XIX века / А.Х. Касумов; отв. ред. А.Л. Нарочницкий; кол. авт. Северо-Кавказский научный центр высшей школы. – Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовского университета, 1989. – 192 с.KASUMOV A.H. Severo-Zapadnyj Kavkaz v russko-tureckih vojnah i mezhduna-rodnye otnosheniya XIX veka [The North-Western Caucasus in the Russian-Turkish Wars and international relations of the 19th century] / A.H. Kasumov; otv. red. A.L. Narochnickij; kol. avt. Severo-Kavkazskij nauchnyj centr vysshej shkoly. – Rostov-na-Donu: Izdatel'stvo Rostovskogo universiteta, 1989. – 192 p. (In Russ.).Касумов Х.А. Массовая депортация горцев Северного Кавказа в 1860-е гг.: пространственная сегрегация, как форма государственного управления и контроля // Актуальные вопросы современной науки. – 2010. – № 16. – С. 44–48.KASUMOV H.A. Massovaya deportaciya gorcev Severnogo Kavkaza v 1860-e gg.: pro-stranstvennaya segregaciya, kak forma gosudarstvennogo upravleniya i kontrolya [Mass deportation of the Highlanders of the North Caucasus in the 1860s: spatial segregation as a form of government and control]. In: Aktual'nye voprosy sovremennoj nauki. – 2010. – № 16. – P. 44–48. (In Russ.).Кишмахов М.Х-Б. Убыхский род Берзек и его абхазо-адыгские родословные ветви: дис. ... канд. ист. наук. – Нальчик: 2004. – 194 с.KIShMAHOV M.H-B. Ubyhskij rod Berzek i ego abhazo-adygskie rodoslovnye vetvi [The Ubykh Berzek family and its Abkhaz-Adyghe family tree branches]: dis. ... kand. ist. nauk. – Nal'chik: 2004. – 194 p. (In Russ.).Кушхабиев А.В. Очерки истории зарубежной черкесской диаспоры. – Нальчик: Эль-Фа. 2007. – 320 с.KUShHABIEV A.V. Ocherki istorii zarubezhnoj cherkesskoj diaspory [Essays on the history of the Circassian Diaspora abroad]. – Nal'chik: El'-Fa. 2007. – 320 p. (In Russ.).Кушхабиев А.В. Проблема репатриации черкесских иммигрантов из Османской империи во 2-й половине XIX – начале XX века в документах архивов России и Грузии // Электронный журнал «Кавказология». – 2023. – № 3. – С. 293-317. – DOI: 10.31143/2542-212X-2023-3-293-317. EDN: HMXHHY.KUShHABIEV A.V. Problema repatriacii cherkesskih immigrantov iz Osmanskoj imperii vo 2-j polovine XIX – nachale XX veka v dokumentah arhivov Rossii i Gruzii [The problem of repatriation of Circassian immigrants from the Ottoman Empire in the second half of the 19th - early 20th century in the documents of the archives of Russia and Georgia]. In: Elektronnyj zhurnal «Kavkazologiya». – 2023. – № 3. – P. 293-317. – DOI: 10.31143/2542-212X-2023-3-293-317. EDN: HMXHHY. (In Russ.).Муков М.И. Проблема абазинской диаспоры и пути ее решения // Кавказ: перекресток культур. – СПб, МАЭ РАН, 2021. – Вып. 3. – С. 85-93.MUKOV M.I. Problema abazinskoĭ diaspory i puti ee resheniya [The problem of the Abaza diaspora and ways to solve it]. In: Kavkaz: perekrestok kul'tur. – SPb, MAE RAN, 2021. – Vyp. 3. – P. 85-93. (In Russ.).Половинкина Т.В. Черкесия – боль моя. Исторический очерк (древнейшее время – начало XX в.) 2-е изд., испр. и доп. – Майкоп: ГУРИПП «Адыгея»; 2001. – 224 с.POLOVINKINA T.V. Cherkesiya – bol' moya. Istoricheskij ocherk (drevnejshee vremya – nachalo XX v.) [Circassia is my pain. Historical sketch (ancient times – the beginning of the XX century)]. 2-e izd., ispr. i dop. – Majkop: GURIPP «Adygeya»; 2001. – 224 p. (In Russ.).Тхайцухов М.С. Атлас расселения турецких абазин: (по материалам научных экспедиций в Турцию в 2003, 2005, 2011 гг.). – Черкесск: РГБУ КЧИГИ, 2013. – 43 с.THAJCUHOV M.S. Atlas rasseleniya tureckih abazin: (po materialam nauchnyh ekspedicij v Turciyu v 2003, 2005, 2011 gg.) [Atlas of the settlement of the Turkish Abaza: (based on the materials of scientific expeditions to Turkey in 2003, 2005, 2011)]. – Cherkessk: RGBU KChIGI, 2013. – 43 p. (In Russ.).Хотко С.Х. История Черкесии в средние века и новое время. – СПб.: СПбГУ, 2002. – 551 с.HOTKO S.H. Istoriya Cherkesii v srednie veka i novoe vremya [The history of Circassia in the Middle Ages and modern times]. – SPb.: SPbGU, 2002. – 551 p. (In Russ.).Хрестоматия по истории зарубежной черкесской диаспоры. Часть первая. Черкесская диаспора в Османской империи (вторая половина XIX – начало XX века). Учебное пособие. Составитель, автор предисловия и комментариев А.В. Кушхабиев. Издание 2-е, перераб. и доп. – Нальчик: КБНЦ РАН, 2023. – 252 с.Hrestomatiya po istorii zarubezhnoj cherkesskoj diaspory. Chast' pervaya. Cherkesskaya diaspora v Osmanskoj imperii (vtoraya polovina XIX – nachalo XX veka) [A textbook on the history of the Circassian Diaspora abroad]. Uchebnoe posobie. Sostavitel', avtor predisloviya i kommentariev A.V. Kushkhabiev. Izdanie 2-e, pererab. i dop. – Nal'chik: KBNC RAN, 2023. – 252 p. (In Russ.).Чирикба В.А. Расселение абхазов и абазин в Турции // Джигетский сборник. – Вып. 1: Вопросы этнокультурной истории Западной Абхазии, или Джигетии / под общ. ред. Д.К. Чачхалиа. – М., 2012. – С. 22-96.ChIRIKBA V.A. Rasselenie abhazov i abazin v Turcii [Settlement of Abkhazians and Abaza in Turkey]. In: Dzhigetskij sbornik. – Vyp. 1: Voprosy etnokul'turnoj istorii Zapadnoj Abhazii, ili Dzhigetii / pod obshch. red. D.K. Chachkhalia. – M., 2012. – P. 22-96. (In Russ.).Чедия А.Р. Этническая ситуация на Западном Кавказе по представлениям османов (на примере документа османского архива Hatt-Hatti hümayün 1104/ 444590- Y). // Genesis: исторические исследования. – 2018. – № 2. – С. 102–113. – DOI: 10.25136/2409-868X.2018.2.25306. – EDN: YOWGPW.ChEDIYa A.R. Etnicheskaya situaciya na Zapadnom Kavkaze po predstavleniyam osmanov (na primere dokumenta osmanskogo arhiva Hatt-Hatti hümayün 1104/ 444590-Y) [The ethnic situation in the Western Caucasus according to the Ottomans (using the example of the document from the Ottoman archive Hatt-Hatti hümayün 1104/ 444590-Y)]. In: Genesis: istoricheskie issledovaniya. – 2018. – № 2. – P. 102–113. – DOI: 10.25136/2409-868X.2018.2.25306. – EDN: YOWGPW. (In Russ.).Чочиев Г.В. Проблема «возвращения на родину» в северокавказской диаспоре в Турции (османский период) // Вопросы истории. – 2021. – № 6 (1). – С. 61-84. – DOI: 10.31166/VoprosyIstorii202106Statyi10.ChOChIEV G.V. Problema «vozvrashcheniya na rodinu» v severokavkazskoj diaspore v Turcii (osmanskij period) [The problem of "homecoming" in the North Caucasian Diaspora in Turkey (the Ottoman period)]. In: Voprosy istorii. – 2021. – № 6 (1). – P. 61-84. – DOI: 10.31166/VoprosyIstorii202106Statyi10. (In Russ.).Экзеков М., Емельянова Н. По обе стороны Большого Кавказа: Сборник документов т. 1. Абазины и «черкесский» вопрос. – СПб.: Питер, 2012. – 608 с.EKZEKOV M., EMEL'YaNOVA N. Po obe storony Bol'shogo Kavkaza [On both sides of the Greater Caucasus]. Sbornik dokumentov t. 1. Abaziny i «cherkesskij» vopros. – SPb.: Piter, 2012. – 608 p. (In Russ.).Osmanli belgelerýnde Kafkas göçlerý. I. – Ýstanbul, 2012. – 584 p. (In Turkish).Osmanli belgelerýnde Kafkas göçlerý [Caucasian migrations in Ottoman documents]. I-II. – Ýstanbul, 2012. – 584 p. (In Turkish).Osmanli belgelerýnde Kafkas göçlerý. II. – Ýstanbul, 2012. – 448 p. (In Turkish).Оsmanli belgelerýnde Kafkas göçlerý [Caucasian migrations in Ottoman documents]. I-II. – Ýstanbul, 2012. – 448 p. (In Turkish).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.