kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2019-1-43-66HXSDVTkbsu-560Research ArticleСредневековая и новая историяMedieval and Modern historyПЕРИОДИЧЕСКАЯ ПЕЧАТЬ КАК ЭЛЕМЕНТ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА В ХОЗЯЙСТВЕННО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СФЕРЕ СЕВЕРНОГО КАВКАЗА В 60-70-е гг. XIX в. (НА ПРИМЕРЕ «ТЕРСКИХ ВЕДОМОСТЕЙ»)PERIODICALS AS AN ELEMENT OF CIVIL SOCIETY IN ECONOMIC SPHERE OF THE NORTH CAUCASUS IN THE 60-70s OF THE 19th CENTURY (ON THE EXAMPLE OF «TERSKIE VEDOMOSTI»)АЙЛАРОВАС. А.AYLAROVAS. A.Aylarova54@mail.ruСеверо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований им. В.И. Абаева – филиал ФГБУН ФНЦ «Владикавказский научный центр РАН»РоссияV.I. Abaev North Ossetian Institute for Humanitarian and Social Studies – the Filial of the Vladikavkaz Science Centre of the Russian Academy of SciencesRussian Federation201902062025014366Copyright © АЙЛАРОВА С.А., 20192019АЙЛАРОВА С.А.AYLAROVA S.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/560

Статья посвящена рассмотрению материалов хозяйственно-экономического характера, опубликованных в неофициальной части «Терских ведомостей» в 60-70-е гг. XIX века. Раскрывается информационный потенциал официального издания Терской области; значение газетных материалов для исследования совместной деятельности и объединения усилий власти и общества в направлении модернизации северокавказского региона и формирования гражданского общества. Определяются региональные особенности проявления хозяйственной модернизации, нашедшие отражение в материалах газеты. Сведения о состоянии основных сфер пореформенной экономики области (промышленность, сельское хозяйство, торговля, транспорт, финансы) отразились в нескольких типах публикаций: статьи, статистика, архивные и справочные материалы, заметки, корреспонденции с мест, агроклиматический мониторинг. Обилие материалов экономико-просветительского характера о способах улучшения состояния сельского хозяйства, пропаганда новых, рыночных форм труда позволяют говорить о заинтересованном отношении терского общества к проблемам хозяйственной модернизации и видении путей их решения. Пореформенные преобразования сделали «Терские ведомости», как носителя оперативной экономической информации, частью новой капиталистической хозяйственной системы. Предметно-тематический анализ позволяет оценить газету и как исторический источник и как фактор хозяйственной модернизации в крае.

The article contains analysis of the material of economic character published in unofficial part of «Terskije vedomosti» in 60-70-s of the 19th century. Information potential of the official edition of Terski region; the importance of news paper material for investigation of join activity and unification of the efforts of the authorities and society towards modernization of the North-Caucasian region and formation of civil society are revealed. Regional peculiarities of economic modernization which found reflection in the newspaper material are defined. Information in the state of the main spheres of post-reform period regional economic (industry, agriculture, commerce, transport, finance) found reflection in several types of publications: articles, statistics, archive and reference material, notices, reports agroclimatic monitoring.  Abundance of material of economic-instructive character about the ways of improving of agricultural situation, popularization of new market forms of labour enables to speak about interested attitude of terskiy society to the problems of economic modernization and understanding of the ways of their solution. Post-reform changes made «Terskije vedomosti»  as a bearer of operative economic information a part of a new capitalist economic system. Subject and thematic analysis allows to overcome underestimation of the newspaper in the soviet period both as a historical source and as a factor of economic modernization in the region. 

Северный КавказТерская областьТерские ведомостисеверокавказская интеллигенцияэкономическое развитиехозяйственная культураNorth Caucasusperiodical pressTerskiy regionTerskije vedomostiNorth-Caucasian intelligentsiaeconomic developmenteconomic cultureReferencesАйларова 2003 – Айларова С.А. Общественная мысль народов Северного Кавказа в XIX веке: культурно – исторические проблемы модернизации. – Владикавказ: СОГУ им. К.Л. Хетагурова, 2003. – 365 с.AILAROVA S.A. Obshchestvennaya mysl' narodov Severnogo Kavkaza v XIX veke: kul'turno – istoricheskie problemy modernizatsii [Social thought of the people of the North Caucasus in the 19th century: cultural and historical problems of modernization]. – Vladikavkaz: SOGU im. K.L. Khetagurova, 2003. – 365 p. (In Russian)Борнуковский 1874a – Борнуковский, Павел. Владикавказ. Причины и значение лесной реформы в Терской области // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1874. – С. 1-21.BORNUKOVSKII, PAVEL (a) Vladikavkaz. Prichiny i znachenie lesnoi reformy v Terskoi oblasti [Vladikavkaz. The reasons and value of forest reform in the Tersky region]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1874. – P. 1-21. (In Russian)Борнуковский 1874b – Борнуковский П. Ссудо-сберегательное товарищество во Владикавказе // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1874. – С. 1-15.BORNUKOVSKII P. (b) Ssudo-sberegatel'noe tovarishchestvo vo Vladikavkaze [Loan-and-savings association in Vladikavkaz]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1874. – P. 1-15. (In Russian)Бушек 1877 – Бушек, Агроном. Выставка фруктов // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1877-1878 гг. – С. 437-439.BUSHEK, Agronom. Vystavka fruktov [Fruits Exhibition]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1877-1878. – P. 437-439. (In Russian)В статьях… 1875 – В статьях об упадке кавказского виноделия… // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1875. – С. 1-4.Ekzamen v Loris-Melikovskom remeslennom uchilishche [Examination in the Loris-Melikov vocational school]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1874. – P. 1-5. (In Russian)В.Н. 1877 – В.Н. О виноделии (Четыре беседы, читанные в Кавказском обществе сельского хозяйства Г. Струве. Тифлис, 1878 г.) // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1877-1878 гг. – С. 102-108.GEEVSKII V.N. Neskol'ko istoricheskikh dannykh o shelkovodstve na Severnom Kavkaze [Some historical data on sericulture in the North Caucasus]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1877-1878. – P. 77-89. (In Russian)Венеровский 1870 – Венеровский, Алексей. Станица Ассинская. 21 декабря 1869 г. // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1870. – С. 1-6.GOLUBEVA L.G. Iz istorii prosvetitel'stva na Severnom Kavkaze vo vtoroi polovine XIX veka: literaturno-prosvetitel'skaya deyatel'nost' A.-G. Kesheva (Kalambiya). Avtoref. diss. … kand. filolog. nauk [From the history of enlightenment in the Foul Caucasus in the second half of the XIX century: literary and educational activities of A.-G. Keshev (Kalambiy). Abstract of the thesis for a Candidate of philological sciences degree]. – Moscow, 1965. (In Russian)Владикавказ… 1869 – Владикавказ. 1-го февраля // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1869. – С. 1-5.GRABOVSKII N.F. Ekonomicheskoe polozhenie byvshikh zavisimykh soslovii Kabardinskogo okruga [The economic situation of the former dependent classes of the Kabardian district]. IN: Sbornik svedenii o kavkazskikh gortsakh []. – Iss. 3. – Tiflis: Tipografiya Glavnogo Upravleniya Namestnika Kavkazskogo, 1870. – P. 1-28. (In Russian)Владикавказ… 1874 – Владикавказ. 9 марта. Выпускной экзамен в Земледельческой школе г. Бушек // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1874. – С. 1-5.I.Yu. Koe-chto o galantereinoi torgovle vo Vladikavkaze [Something about haberdashery trade in Vladikavkaz]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1871. – P. 1-2. (In Russian)Владикавказ… 1875 – Владикавказ. 28 апреля // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1875. – С. 1-3.[KESHEV A.-G.] Vladikavkaz [Vladikavkaz]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1869. – P. 1-9. (In Russian)Вредные… 1880 – Вредные насекомые // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1880. – С. 40-43.[KESHEV A.-G.] Bibliografiya [Bibliography]. IN: Terskie vedomosti. – 1870. – No. 30, 46. (In Russian)Геевский 1877 – Геевский В.Н. Несколько исторических данных о шелководстве на Северном Кавказе // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1877-1878 гг. – С. 77-89.Khasav-Yurt. S 15 chisla u nas idet yarmarka… [Hasav-Yurt. From the 15th we have a fair]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1871. – P. 1-2. (In Russian)Голубева 1965 – Голубева Л.Г. Из истории просветительства на Северном Кавказе во второй половине XIX века: литературно-просветительская деятельность А.-Г. Кешева (Каламбия). Автореф. дисс. … канд. филолог. наук. – Москва, 1965.KHORUEV Yu.V. Russkaya i natsional'naya pechat' Severnogo Kavkaza [Russian and national press of the North Caucasus]. – Vladikavkaz: Litera, 2013. – 328 p. (In Russian)Грабовский 1870 – Грабовский Н.Ф. Экономическое положение бывших зависимых сословий Кабардинского округа // Сборник сведений о кавказских горцах. – Вып. 3. – Тифлис: Типография Главного Управления Наместника Кавказского, 1870. – С. 1-28.K-d-v [KODZOKOV D.S.] (a) Opyt naemnoi zapashki v Terskoi oblasti [Experience hired plowing in the Terek region]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. 1869. – P. 1-17. (In Russian)Заметки… 1875 – Заметки о фабрично-заводской промышленности Терской области // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1875. – С. 1-19.KODZOKOV D.S. (b) Neskol'ko slov o konoval'noi shkole vo Vladikavkaze [A few words about the horse school in Vladikavkaz]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1869. – No. 3. (In Russian)И.Ю. 1871 – И.Ю. Кое-что о галантерейной торговле во Владикавказе // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1871. – С. 1-2.KODZOKOV D.S. (c) Zametka o kavkazskom konevodstve [Note on Caucasian Horse Breeding]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1869. – P. 1-20. (In Russian)Кешев 1869 – [Кешев А.-Г.] Владикавказ // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1869. – С. 1-9.KOLIKOV. O komnatnom kalorifere g. Sobol'shchikova [About room heater of Sobolschikov]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1880. – P. 14-66. (In Russian)Кешев 1870 – [Кешев А.-Г.] Библиография // Терские ведомости. – 1870. – № 30, 46.Kratkii istoricheskii obzor zemel'nogo voprosa v Kumykskom okruge Terskoi oblasti [A brief historical overview of the land issue in the Kumyk district of the Terek region]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1869. – P. 5-10. (In Russian)Кодзоков 1869а – К-д-в [Кодзоков Д.С.] Опыт наёмной запашки в Терской области // Терские ведомости. Неофициальная часть. 1869. – С. 1-17.KUMYKOV T.Kh. Dmitrii Kodzokov [Dmitry Kodzokov]. – Nalchik: El'brus, 1985. – 185 p. (In Russian)Кодзоков 1869b – Кодзоков Д.С. Несколько слов о коновальной школе во Владикавказе // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1869. – № 3.LEONT'EV K. Koe-chto o nashem bazare [Something about our market]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1870. – P. 1-3. (In Russian)Кодзоков 1869с – Кодзоков Д.С. Заметка о кавказском коневодстве // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1869. – С. 1-20.MAKAEV B. Alagir, 10 iyulya [Alagir, July 10]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1877-1878. – P. 357-361. (In Russian)Коликов 1880 – Коликов. О комнатном калорифере г. Собольщикова // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1880. – С. 14-66.MAKSIMOV K. Neskol'ko slov o sadovodstve [A few words about gardening]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1870. – P. 1-2. (In Russian)Краткий… 1869 – Краткий исторический обзор земельного вопроса в Кумыкском округе Терской области // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1869. – С. 5-10.MAKSIMOVICH, Veterinarnyi vrach. Statisticheskie svedeniya o skotovodstve v Terskoi oblasti [Veterinarian Maksimovich. Statistical data on cattle breeding in the Tersky region]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1875. – P. 1-4. (In Russian)Кумыков 1985 – Кумыков Т.Х. Дмитрий Кодзоков. – Нальчик: Эльбрус, 1985. – 185 с.MALINOVSKII P. Iz Tash-Kichu. 10 iyulya, 1869 [From Tash Kichu. July 10, 1869]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1869. – P. 1-7. (In Russian)Леонтьев 1870 – Леонтьев К. Кое-что о нашем базаре // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1870. – С. 1-3.MASLOVSKII V. Zametka o khozyaistve gortsev Kabardinskogo okruga [Note on the economy of the mountaineers of the Kabardian district]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1869. – P. 1-6. (In Russian)Макаев 1877 – Макаев Б. Алагир, 10 июля // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1877-1878 гг. – С. 357-361.N. (a) O sadovodstve vo Vladikavkaze [About gardening in Vladikavkaz]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1877-1878. – P. 383-388. (In Russian)Максимов 1870 – Максимов К. Несколько слов о садоводстве // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1870. – С. 1-2.N. (b) Neskol'ko dnei na Kumykskoi ploskosti. O vinodelii u kumykov [A few days on the Kumyk plane. About wine making in Kumyks]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1877-1878. – P. 511-518. (In Russian)Максимович 1875 – Максимович, Ветеринарный врач. Статистические сведения о скотоводстве в Терской области // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1875. – С. 1-4.NAUMENKO P. Koe-chto o nashikh kirpichnykh zavodakh [Something about our brick factories]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1870. – P. 1-4. (In Russian)Малиновский 1869 – Малиновский П. Из Таш-Кичу. 10 июля, 1869 г. // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1869. – С. 1-7.NERUCHEV V. (a) Sel'skokhozyaistvennye shkoly na Kavkaze [Agricultural schools in the Caucasus]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1876. – P. 1-5. (In Russian)Масловский 1869 – Масловский В. Заметка о хозяйстве горцев Кабардинского округа // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1869. – С. 1-6.NERUCHEV V. (b) Statistika i narodnoe khozyaistvo [Statistics and national economy]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1876. – P. 1-15. (In Russian)Н. 1877a – Н. О садоводстве во Владикавказе // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1877-1878 гг. – С. 383-388.O kartofel'nom zhuke [About the potato beetle]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1877-1878. – P. 277-282. (In Russian)Н. 1877b – Н. Несколько дней на Кумыкской плоскости. О виноделии у кумыков // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1877-1878 гг. – С. 511-518.O kavkazskoi pchele [About Caucasian bee]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1877-1878. – P. 109-116. (In Russian)Науменко 1870 – Науменко П. Кое-что о наших кирпичных заводах // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1870. – С. 1-4.O vinodelii (Chetyre besedy, chitannye v Kavkazskom obshchestve sel'skogo khozyaistva G. Struve. Tiflis, 1878 g.). Beseda 1-ya. O vinnom kuste; Beseda 2-ya. O susle; Beseda 3-ya. O vine; Beseda 4-ya. O pogrebnom khozyaistve [About winemaking (Four conversations, read in the Caucasian Society of Agriculture G. Struve. Tiflis, 1878)]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1877-1878. – P. 129-293. (In Russian)Неручев 1876a – Неручев В. Сельскохозяйственные школы на Кавказе // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1876. – С. 1-5.Odin iz nablyudatelei. Georgievsk. Ob oborotakh torgovli [Georgievsk. About trade turnover]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1874. – P. 1-2. (In Russian)Неручев 1876b – Неручев В. Статистика и народное хозяйство // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1876. – С. 1-15.OOO Buroe seno [Brown hay]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1869. – P. 1-6. (In Russian)О виноделии… 1877 – О виноделии (Четыре беседы, читанные в Кавказском обществе сельского хозяйства Г. Струве. Тифлис, 1878 г.). Беседа 1-я. О винном кусте; Беседа 2-я. О сусле; Беседа 3-я. О вине; Беседа 4-я. О погребном хозяйстве // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1877-1878 гг. – С. 129-293.Osvobozhdenie krest'yan v tuzemnom naselenii Terskoi oblasti [The liberation of the peasants in the indigenous population of the Terek region]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1868. – C. 1-30. (In Russian)О кавказской… 1877 – О кавказской пчеле // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1877-1878 гг. – С. 109-116.Otbyvanie denezhnoi i natural'noi povinnosti tuzemtsami Terskoi oblasti [Serving monetary and natural service natives Terek region]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1868. – P. 1-12. (In Russian)О картофельном… 1877 – О картофельном жуке // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1877-1878 гг. – С. 277-282.Otchet konoval'noi shkoly Terskogo kazach'ego voiska za maiskuyu 1870 g. tret' [Report of the Terek Cossack Horse School for the May third of 1870]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1870. – P. 1-3. (In Russian)Один… 1874 – Один из наблюдателей. Георгиевск. Об оборотах торговли // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1874. – С. 1-2.Otchet konoval'noi shkoly Terskogo kazach'ego voiska za sentyabr'skuyu tret' 1869 [Report of the Terek Cossack Horse School for the September third of 1869]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1869. – P. 1-2. (In Russian)ООО… 1869 – ООО Бурое сено // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1869. – С. 1-6Otstavnoi kazak. Ukr. Groznoe. 2 dekabrya, 1869 [Grozny Fortification. December 2, 1869]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1869. – P. 1-4. (In Russian)Освобождение… 1868 – Освобождение крестьян в туземном населении Терской области // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1868. – C. 1-30.PONOMAREV F. O zemledel'cheskikh zanyatiyakh zhitelei Kizlyarskogo kazach'ego polka [About agricultural occupations of inhabitants of the Kizlyar Cossack regiment]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1869. – P. 1-23. (In Russian)Отбывание… 1868 – Отбывание денежной и натуральной повинности туземцами Терской области // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1868. – С. 1-12.Prolozhenie kolesnykh dorog v gorskikh obshchestvakh Kabardy [Paving wheel roads in the mountain societies of Kabarda]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1869. – P. 1-10. (In Russian)Отставной… 1869 – Отставной казак. Укр. Грозное. 2 декабря, 1869 г. // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1869. – С. 1-4.Protokol zasedaniya soveta Loris-Melikovskogo remeslennogo uchilishcha [Protokol of the meeting of the Council of Loris-Melikov Vocational School]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1869. – P. 1-22. (In Russian)Отчет… 1869 – Отчет коновальной школы Терского казачьего войска за сентябрьскую треть 1869 г. // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1869. – С. 1-2.PRYANISHNIKOV, Andrei. Lechenie vinogradnoi bolezni [Treatment of grape disease]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1870. – P. 1-26. (In Russian)Отчет… 1870 – Отчет коновальной школы Терского казачьего войска за майскую 1870 г. треть // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1870. – С. 1-3.Russkaya periodicheskaya pechat' (1702-1894). Spravochnik [Russian periodicals (1702-1894). Directory]. Ed. by A.G. Dement'ev, A.V. Zapadov, M.S. Cherepakhov. – Moscow: Gos. izdatel'stvo politicheskoi lit., 1959. – 836 p. (In Russian)Пономарев 1869 – Пономарев Ф. О земледельческих занятиях жителей Кизлярского казачьего полка // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1869. – С. 1-23.SAPITSKII N. Kratkie svedeniya o lesakh Terskoi oblasti i o lesnoi reforme [Short data on the woods of the Tersky region and on forest reform]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1874. – P. 1-8. (In Russian)Проложение… 1869 – Проложение колёсных дорог в горских обществах Кабарды // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1869. – С.1-10Sostoyanie chastnogo kazach'ego khozyaistva i promyshlennosti v Terskoi oblasti [Condition of private Cossack enterprise and the industry in the Tersky region]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1877-1878. – P. 331-416. (In Russian)Протокол… 1869 – Протокол заседания совета Лорис-Меликовского ремесленного училища // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1869. – С. 1-22.Sostoyanie khozyaistva i promyshlennosti u tuzemtsev Terskoi oblasti [Condition of economy and the industry at natives of the Tersky region]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1869. – P. 1-36. (In Russian)Прянишников 1870 – Прянишников, Андрей. Лечение виноградной болезни // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1870. – С. 1-26.Svedeniya o saranche [Data on a locust]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1870. – P. 1-4. (In Russian)Русская… 1959 – Русская периодическая печать (1702-1894). Справочник / Под ред. А.Г. Дементьева, А.В. Западова, М.С. Черепахова. – Москва: Гос. издательство политической лит., 1959. – 836 с.TLEPTSOK R.A. Istoricheskii opyt razvitiya narodov Severnogo Kavkaza v sostave Rossiiskoi imperii v period reform 1860-kh – nachala 1880-kh gg. Avtoref. diss. … dokt. ist. nauk [Historical experience of development of the people of the North Caucasus as a part of the Russian Empire during reforms of the 1860th – the beginning of the 1880th. Abstract of the thesis for a Doctor of historical sciences degree]. – Moscow, 2011. – 51 p. (In Russian)Сапицкий 1874 – Сапицкий Н. Краткие сведения о лесах Терской области и о лесной реформе // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1874. – С. 1-8.UTsGA AS KBR – Upravlenie Tsentral'nogo gosudarstvennogo arkhiva Arkhivnoi sluzhby Kabardino-Balkarskoi respubliki [Management of the Central state archive of Archival service of Kabardino-Balkaria Republic]. (In Russian)Сведения… 1870 – Сведения о саранче // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1870. – С. 1-4.V stat'yakh ob upadke kavkazskogo vinodeliya… [In articles about decline of the Caucasian winemaking]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1875. – P. 1-4. (In Russian)Состояние… 1869 – Состояние хозяйства и промышленности у туземцев Терской области // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1869. – С. 1-36.V.N. O vinodelii (Chetyre besedy, chitannye v Kavkazskom obshchestve sel'skogo khozyaistva G. Struve. Tiflis, 1878 g.) [About winemaking (Four conversations chitanny in the Caucasian society of agriculture to G. Struve. Tiflis, 1878)]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1877-1878. – P. 102-108. (In Russian)Состояние… 1877 – Состояние частного казачьего хозяйства и промышленности в Терской области // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1877-1878 гг. – С. 331-416.VENEROVSKII, ALEKSEI. Stanitsa Assinskaya. 21 dekabrya 1869 [The Assinsk station. December 21, 1869]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1870. – P. 1-6. (In Russian)Тлепцок 2011 – Тлепцок Р.А. Исторический опыт развития народов Северного Кавказа в составе Российской империи в период реформ 1860-х – начала 1880-х гг. Автореф. дисс. … докт. ист. наук. – Москва, 2011. – 51 с.Vladikavkaz. 1-go fevralya [Vladikavkaz. February 1st]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1869. – P. 1-5. (In Russian)УЦГА АС КБР – Управление Центрального государственного архива Архивной службы Кабардино-Балкарской республики.Vladikavkaz. 28 aprelya [Vladikavkaz. April 28]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1875. – P. 1-3. (In Russian)Хасав-Юрт 1871 – Хасав-Юрт. С 15 числа у нас идет ярмарка… // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1871. – С. 1-2.Vladikavkaz. 9 marta. Vypusknoi ekzamen v Zemledel'cheskoi shkole g. Bushek [Vladikavkaz. March 9. Final examination at Agricultural school Mr. Bushek]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1874. – P. 1-5. (In Russian)Хоруев 2013 – Хоруев Ю.В. Русская и национальная печать Северного Кавказа. – Владикавказ: Литера, 2013. – 328 с.Vrednye nasekomye [Harmful insects]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1880. – P. 40-43. (In Russian)Экзамен… 1874 – Экзамен в Лорис-Меликовском ремесленном училище // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1874. – С. 1-5.YUDIN P. Promyshlennost' g. Vladikavkaza [Industry of Vladikavkaz]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1870. – P. 1-19. (In Russian)Юдин 1870 – Юдин П. Промышленность г. Владикавказа // Терские ведомости. Неофициальная часть. – 1870. – С. 1-19.Zametki o fabrichno-zavodskoi promyshlennosti Terskoi oblasti [Notes on the factory industry of Terek region]. IN: Terskie vedomosti. Neofitsial'naya chast'. – 1875. – P. 1-19. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.