kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2025-2-214-230SLACVZkbsu-556Research ArticleЛитература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)Повесть «Затерявшийся в городе» Заура Канкулова: имена, эмоции, смыслыStory by Zaur Kankulov «Lost in the city»: names, emotions, meaningshttps://orcid.org/0000-0002-7431-0840КажароваИнна АнатольевнаKazharovaInna A.

кандидат филологических наук, старший научный сотрудник сектора кабардино-черкесской литературы 

Candidate of Philology, Senior Researcher at the Kabardian-Circassian Literature Sector

barsello@rambler.ruИнститут гуманитарных исследований – филиал Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наукThe Institute for the Humanities Research – Affiliated Kabardian-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences20250107202502214230Copyright © Кажарова И.А., 20252025Кажарова И.А.Kazharova I.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/556

Статья освещает ряд мировоззренческих и художественных аспектов повести «Затерявшийся в городе» адыгского прозаика З.М. Канкулова. Эскизно представлены эпизоды, связанные с запечатлением памяти о писателе, вхождением его образа в адыгский литературный контекст. Отмечена роль Н.А. Шогенцуковой и З.С. Кануковой в сохранении и популяризации художественного наследия З. Канкулова. Дан краткий обзор изданий его произведений на языке оригинала и в художественном переводе. Среди отмеченных в представленной работе аспектов повести «Затерявшийся в городе» особое место занимает персонажная структура, композиционное построение, особенности эмоционального рисунка, роль имен собственных и наименований, философский подтекст. Продемонстрирована функциональность эффекта обманутого ожидания и предопределяемая этим эффектом роль читательской эмоции, выявлена связь семантики имен с характерами их носителей.

The article highlights a number of ideological and artistic aspects embodied in the story "Lost in the City" by the Adyghe writer Z. M. Kankulov. In addition, episodes related to the imprinting of the memory of the writer, the entry of his image into the Adyghe literary context are sketched. The role of N. A. Shogentsukova and Z. S. Kanukova in the publication and popularization of the artistic heritage of Z. Kankulov is noted. A brief overview of the publications of his works in the original language and in literary translation is given. Among the aspects of the story "Lost in the City" actualized in the presented work, a special place is occupied by the character structure, compositional construction, features of the emotional drawing, the role of proper names and appellations, and philosophical subtext. Conclusions are made about the functionality of the effect of deceived expectations and the role of reader's emotion predetermined by this effect, about the connection of the semantics of the names of the heroes with their characters. 

Заур Канкуловадыгская литератураНина ШогенцуковаЗарина КануковаповестьимягеройпространствовремяZaur KankulovAdyghe literatureNina ShogentsukovaZarina KanukovastorynameherospacetimeReferencesКажарова И.А. Модусы художественности: Сборник научных статей об адыгской литературе. – Нальчик: Печатный двор, 2016. – 176 с.FLORENSKII P. Imena: Sochineniya [Names: Works]. – Moscow: Eksmo, 2006. – 896 p. (In Russ.)Канкулов З.М. Затерявшийся в городе: Повесть, рассказы. – Нальчик: Эльбрус, 2004. – 96 с. (на каб.-черк. яз.).KANKULOV Z.M. Zateryavshiisya v gorode. Povest', rasskazy [Lost in the city: Novel, stories]. – Nalchik: Izdatel'stvo M. i V. Kotlyarovykh, 2022. – 140 p. (In Russ.)Канкулов З.М. Затерявшийся в городе. Повесть, рассказы. – Нальчик: Издательство М. и В. Котляровых, 2022. – 140 с.KANKULOV Z.M. Zateryavshiisya v gorode. Povest', rasskazy [Lost in the city: Novel, stories.]. – Nalchik: Izdatel'stvo M. i V. Kotlyarovykh, 2024. – 240 p. (In Kabardin-Circassian and Russ.)Канкулов З.М. Затерявшийся в городе. Повесть, рассказы / Къалэм дэгъуэщыхьа. Повесть. Рассказхэр. – Нальчик: Издательство М. и В. Котляровых, 2024. – 240 с (на русс. и каб-черк. яз).KANKULOV Z.M. Zateryavshiisya v gorode: Povest', rasskazy [Lost in the city: Novel, stories]. – Nalchik: El'brus, 2004. – 96 p. (In Kabardin-Circassian)Канукова З.С. Оборванное слово // Ошхамахо. – 1995. - № 1. – С. 53-54.KANUKOVA Z.S. Oborvannoe slovo [The broken word] // Oshkhamakho. – 1995. – № 1. – P. 53-54. (In Kabardin-Circassian)Латинско-русский словарь. – Москва: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1952. – 763 с.KAZHAROVA I.A. Modusy khudozhestvennosti: Sbornik nauchnykh statei ob adygskoi lit-erature [Modes of artistry: Collection of scientific articles on Adyghe literature]. – Nalchik: Pechatnyi dvor, 2016. – 176 p. (In Russ.)Мижаев М.И., Паштова М.М. Энциклопедия черкесской мифологии. – Майкоп: «ИП Паштов З.В.», 2012. – 460 с.Latinsko-russkii slovar' [Latin-Russian dictionary]. – Moscow: Gosudarstvennoe iz-datel'stvo inostrannykh i natsional'nykh slovarei, 1952. – 763 p. (In Latin and Russ.)Мусульманские имена. Словарь-справочник. – Москва–Санкт-Петербург: Диля. 2007. – 448 с.MIZHAEV M.I., PASHTOVA M.M. Entsiklopediya cherkesskoi mifologii [Encyclopedia of Circassian Mythology]. – Maikop: IP Pashtov Z.V., 2012. – 460 p. (In Kabardin-Circassian and Russ.)Руднев В.П. Энциклопедический словарь культуры ХХ века: Ключевые понятия и тексты. – М.: «Аграф», 2003. – 608 с.Musul'manskie imena. Slovar'-spravochnik [Muslim Names. Dictionary-Reference]. – Mos-cow-St. Petersburg: Dilya. 2007. – 448 p. (In Russ.)Русские имена, прозвища, фамилии. Материалы к именослову. Часть 1. Русские имена славянского происхождения / Автор-составитель Н.И. Решетников. – М.: Переплетофф, 2020. – 1077 с.RUDNEV V.P. Entsiklopedicheskii slovar' kul'tury ХХ veka: Klyuchevye ponyatiya i teksty [Encyclopedic Dictionary of the Culture of the Twentieth Century: Key Concepts and Texts]. – Moscow: Agraf, 2003. – 608 p. (In Russ.)Советская молодежь: газета. – 1997. – № 44. – 31 октября. – С. 8Russkie imena, prozvishcha, familii. Materialy k imenoslovu. Chast' 1. Russkie imena slavyanskogo proiskhozhdeniya [Russian names, nicknames, surnames. Materials for the Book of Names. Part 1.] / Avtor-sostavitel' N.I. Reshetnikov. – Moscow: Perepletoff, 2020. – 1077 p. (In Russ.)Флоренский П. Имена: Сочинения. – М.: Эксмо, 2006. – 896 с.SHOGENTSUKOVA N.A. Labirinty teksta [Labyrinths of the text]. – Nalchik: El'brus, 2002. – 224 p. (In Russ.)Шогенцукова Н.А. Лабиринты текста. – Нальчик: Эльбрус, 2002. – 224 с.Sovetskaya molodezh': gazeta [Soviet Youth: Newspaper]. – 1997. – № 44. – 31 Oktober. – P. 8. In Russ.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.