<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kbsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный журнал «Кавказология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kavkazologiya</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2542-212X</issn><publisher><publisher-name>КБГУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31143/2542-212X-2019-2-164-175</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">QPXIZC</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kbsu-548</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Фольклористика</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Folklore studies</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К ПРОБЛЕМЕ ЖАНРОВОЙ КЛАССИФИКАЦИИ ФОЛЬКЛОРНОЙ ПРОЗЫ КАРАЧАЕВЦЕВ И БАЛКАРЦЕВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TO THE PROBLEM OF GENRE CLASSIFICATION OF FOLKLORE PROSE OF KARACHAYS AND BALKARIANS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>ГУЛИЕВА (ЗАНУКОЕВА)</surname><given-names>Ф. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>GULIEVA (ZANUKOEVA)</surname><given-names>F. H.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">gfariza37@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт гуманитарных исследований – филиал Федерального государственного бюджетного научного учреждения «Федеральный научный центр «Кабардино-Балкарский научный центр РАН»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institute of humanitarian researches – branch of the Federal state budgetary scientific institute «Federal scientific centre «Kabardino-Balkarian scientific centre of the Russian academy of sciences»<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>05</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>164</fpage><lpage>175</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ГУЛИЕВА (ЗАНУКОЕВА) Ф.Х., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ГУЛИЕВА (ЗАНУКОЕВА) Ф.Х.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">GULIEVA (ZANUKOEVA) F.H.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.caucasology.ru/jour/article/view/548">https://www.caucasology.ru/jour/article/view/548</self-uri><abstract><p>Статья посвящена исследованию ряда аспектов одной из наиболее важных и актуальных проблем карачаево-балкарской фольклористики – жанровой и внутрижанровой классификации. Несмотря на наличие обобщающих трудов и ряда исследований в этой области, она не может считаться решенной до конца. Применяемые на сегодняшний день схемы, заимствованные в свое время из русской фольклористики, не вполне отвечают национальному материалу. Так, к примеру, при делении устной прозы на сказочную и несказочную некоторые разновидности произведений выпадают (басни, небылицы), другие же, напротив, разделяясь на две группы, включаются в оба вида и представляют собой пограничные жанры (притчи, анекдоты). Подобное явление наблюдается и при попытке внутрижанровой классификации. В филологической науке традиционно принято выделять сказки бытовые, волшебные и о животных, однако при более глубоком изучении ученые выявляют и другие разновидности (мифологические, героические, волшебно-героические). Кроме того, остается открытым вопрос о том, куда относить философские сказки притчевого характера и сказки-загадки типа «Кто больше?», «Кто сильнее?», вызывает сомнение и жанровая принадлежность охотничьих баек. Решение вопроса осложняется также генетической связью и диффузией различных жанров. В соответствии с проведенным исследованием, в заключении делается вывод о необходимости адаптациии и усовершенствования существующих классификационных схем, исходя непосредственно из специфики национального фольклорного материала.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Article is devoted to research of some aspects of one of the most important and actual problems of karachay-balkarian folklore study – genre and intragenre classification. Despite of presence of generalizing works and some researches in this area, it cannot be considered solved up to the end. The schemes, used today, borrowed in due time from russian folklore study, don't quite correspond to the national material. So, for example, at division of oral prose into fairy-tale and unfairy-tale some types of works fall out (fables, fiction), others, on the contrary, being divided into two groups, join to both types and represent boundary genres (parables, anecdotes). The similar phenomenon is observed also at attempt of intragenre classification. In philological science it is traditionally accepted to allocate household, magic and animalistic fairy-tales, however upon deeper study scientists reveal also other versions (mythological, heroic, magic-heroic). Besides there remains opened a question about where to carry philosophical fairy-tales with parable nature and a fairy-tale-riddles of type «Who is bigger?», «Who is stronger?», the genre accessory of hunting tales  also raises the doubts. Solution of the problem is also complicated by genetic link and diffusion of various genres. In accordance with carried out research, in the end is made the conclusion about an indispensability of adaptation and improvement of existing classification schemes, based directly on the specifics of national folklore material.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>карачаево-балкарский фольклор</kwd><kwd>классификация</kwd><kwd>жанр</kwd><kwd>внутрижанровая разновидность</kwd><kwd>сказки</kwd><kwd>несказочная проза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>karachay-balkarian folklore</kwd><kwd>classification</kwd><kwd>genre</kwd><kwd>intragenre version</kwd><kwd>fairy-tales</kwd><kwd>unfairy-tale prose</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алиев 1984 – Алиев С.Ч. Къарачай халкъны эл берген джомакълары (Карачаевские народные загадки). – Черкесск: Ставропольское книжное издательство. Карачаево-Черкесское отделение, 1984. – 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ALIEV S.Ch. K"arachai khalk"ny el bergen dzhomak"lary [Karachay national riddles]. – Cherkessk: Stavropol'skoe knizhnoe izdatel'stvo. Karachaevo-Cherkesskoe otdelenie, 1984. – 216 p. (In Karachai)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алиева 2008 – Алиева Ф.А. Взаимосвязи жанров устной прозы в фольклоре народов Дагестана. – Махачкала: ООО «Деловой мир», 2008. – 364 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ALIEVA F.A. Vzaimosvyazi zhanrov ustnoi prozy v fol'klore narodov Dagestana [Interrelations of oral prose genres in the folklore of the peoples of Dagestan]. – Makhachkala: OOO «Delovoi mir», 2008. – 364 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берберов 2011 – Берберов Б.А. Тема народной трагедии в карачаево-балкарской поэзии (на материале устной и письменной словесности 1943-2000 гг.). – Нальчик: Издательский отдел КБИГИ, 2011. – 215 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BERBEROV B.A. Tema narodnoi tragedii v karachaevo-balkarskoi poezii (na materiale ustnoi i pis'mennoi slovesnosti 1943-2000 gg.) [The theme of national tragedy in karachay-balkarian poetry (on the material of oral and written literature 1943-2000)]. – Nalchik: Izdatel'skii otdel KBIGI, 2011. – 215 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Биттирова 1997 – Биттирова Т.Ш. Ал сёз (Введение) // Алгъышла, нарт таурухла, жомакъла, жырла, элберле… (Пожелания, легенды о нартах, сказки, песни, загадки…): Хрестоматия по карачаево-балкарскому фольклору / Сост. Т.Ш. Биттирова, А.Б. Габаева. – Нальчик: Эльбрус, 1997. – С. 3-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BITTIROVA T.Sh. Al sez [Introduction]. IN: Alg"yshla, nart taurukhla, zhomak"la, zhyrla, elberle… [Wishes, legends about narts, fairy-tales, songs, riddles...: Readings on karachai-balkarian folklore. Collected by T.Sh. Bittirova, A.B. Gabaeva]. – Nalchik: El'brus, 1997. – P. 3-22. (In Balkar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гергокова (Этезова) 2015 – Гергокова (Этезова) Л.С. Язык карачаево-балкарского героического эпоса «Нарты». – Нальчик: Издательский отдел КБИГИ, 2015. – 140 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERGOKOVA (ETEZOVA) L.S. Yazyk karachaevo-balkarskogo geroicheskogo eposa [The language of Karachai-Balkar heroic epic «Narts»]. – Nalchik: Izdatel'skii otdel KBIGI, 2015. – 140 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гулиева (Занукоева) 2015a – Гулиева (Занукоева) Ф.Х. Карачаево-балкарская несказочная проза и ее традиции в балкарской литературе. – Нальчик: Издательский отдел КБИГИ, 2015. – 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GULIEVA (ZANUKOEVA) F.Kh. K probleme vnutrizhanrovoi klassifikatsii karachaevo-balkarskikh narodnykh skazok [To the problem of intragenre classification of Karachai-Balkar national fairy-tales]. IN: Aktual'nye voprosy karachaevo-balkarskoi filologii [Topical problems of Karachai-Balkar philology]. – Nalchik: Izdatel'skii otdel KBIGI, 2015. – P. 226-230. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гулиева (Занукоева) 2015b – Гулиева (Занукоева) Ф.Х. К проблеме внутрижанровой классификации карачаево-балкарских народных сказок // Актуальные вопросы карачаево-балкарской филологии. – Нальчик: Издательский отдел КБИГИ, 2015. – С. 226-230.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GULIEVA (ZANUKOEVA) F.Kh. Karachaevo-balkarskaya narodnaya skazka [Karachai-Balkar national fairy-tales]. IN: Tipologiya i poetika traditsionnogo fol'klora narodov Severnogo Kavkaza [Typology and poetics of traditional folklore of peoples of North Caucasus]. – Nalchik: Izdatel'skii otdel KBIGI, 2016. – P. 58-65. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гулиева (Занукоева) 2016 – Гулиева (Занукоева) Ф.Х. Карачаево-балкарская народная сказка // Типология и поэтика традиционного фольклора народов Северного Кавказа. – Нальчик: Издательский отдел КБИГИ, 2016. – С. 58-65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GULIEVA (ZANUKOEVA) F.Kh. Karachaevo-balkarskaya neskazochnaya proza i ee traditsii v balkarskoi literature [Karachai-Balkar unfairy-tale prose and it's tradition in Balkar literature]. – Nalchik: Izdatel'skii otdel KBIGI, 2015. – 152 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев 1967 – Гусев В.Е. Эстетика фольклора. – Л.: Наука, 1967. – 319 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GUSEV V.E. Estetika fol'klora [Aesthetics of folklore]. – Leningrad: Nauka, 1967. – 319 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">КБФДЗП 1983 – Карачаево-балкарский фольклор в дореволюционных записях и публикациях / сост., вступ. статья и комментарии А.И. Алиевой; отв. ред. Т.М. Хаджиева. – Нальчик: Эльбрус, 1983. – 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">K"arachai-malk"ar fol'klor (Karachaevo-balkarskii fol'klor): Khrestomatiya / Sost. T.M. Khadzhieva [Karachai-Balkar folklore: Readings. Compiler T.M. Khadzhieva]. – Nalchik: El'-Fa, 1996. – 529 p. (In Balkar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">КъМОЭ 2010 – Къарачай-малкъар ойберле бла элберле (Карачаево-балкарские притчи и загадки) / сост. М.М. Ольмезов. – Нальчик: Эльбрус, 2010. – 456 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">K"arachai-malk"ar fol'klornu svodu. 3-chyu tom. K"arachai-malk"ar zhomak" (Svod karachaevo-balkarskogo fol'klora. Tom 3. Karachaevo-balkarskaya skazka) / Otv. red. Kh.Kh. Malkonduev [The compilation of Karachai-Balkar folklore. Vol. 3. Karachai-Balkar fairy-tale. Editor-in-chief and author of introductory articles Kh.Kh. Malkonduev]. – Nalchik: Redaktsionno-izdatel'skii otdel IGI KBNTs RAN, 2017. – 990 p. URL: http//www.kbigi.ru/fmedia/3-Svod-karach-balk-fol'k.pdf (date of access: 18.06.2019). (In Balkar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">КъМТАС 1996 – Къарачай-малкъар тилни ангылатма сёзлюгю. Ючтомлукъ. 1-чи тому. А–Ж (Толковый словарь карачаево-балкарского языка. В 3-х томах. Т. 1. А–Ж) / Отв. ред. Ж.М. Гузеев. – Нальчик: Эль-Фа, 1996. – 1019 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">K"arachai-malk"ar khalk" zhomak"la: ekikitap toblamasy. 1-chi kitaby [Karachai-Balkar national fairy-tales: in 2 books. Book 1. Compiler S.A. Musukaeva]. – Nalchik: El'brus, 2012. – 592 p. (In Balkar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">КъМФ 1996 – Къарачай-малкъар фольклор (Карачаево-балкарский фольклор): Хрестоматия / сост. Т.М. Хаджиева. – Нальчик: Эль-Фа, 1996. – 529 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">K"arachai-malk"ar oiberle bla elberle (Karachaevo-balkarskie pritchi i zagadki) / Sost. M.M. Ol'mezov [Karachai-Balkar parables and riddles. Compiler M.M. Ol'mezov]. – Nalchik: El'brus, 2010. – 456 p. (In Balkar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">КъМФС 2015 – Къарачай-малкъар фольклорну своду. 3-чю том. Къарачай-малкъар жомакъ (Свод карачаево-балкарского фольклора. Том 3. Карачаево-балкарская сказка) / Отв. ред. Х.Х. Малкондуев. – Нальчик: Редакционно-издательский отдел ИГИ КБНЦ РАН, 2017. – 990 с. URL: http//www.kbigi.ru/fmedia/3-Свод-карач-балк-фольк.pdf (дата обращения: 18.06.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">K"arachai-malk"ar tilni angylatma sezlyugyu. Yuchtomluk". 1-chi tomu. A-Zh (Tolkovyi slovar' karachaevo-balkarskogo yazyka. V 3-kh tomakh. T. 1. A-Zh) / Otv. red. Zh.M. Guzeev [The explanatory dictionary of Karachai-Balkar language: in 3 volumes. Vol. 1. A-Zh. Editor-in-chief Zh.M. Guzeev]. – Nalchik: El'-Fa, 1996. – 1019 p. (In Balkar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">КъМХЖ I 2012 – Къарачай-малкъар халкъ жомакъла: экикитап тобламасы. 1-чи китабы (Карачаево-балкарские народные сказки: в 2 книгах. Книга 1) / Сост. С.А. Мусукаева. – Нальчик: Эльбрус, 2012. – 592 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karachaevo-balkarskii fol'klor v dorevolyutsionnykh zapisyakh i publikatsiyakh / Sost., vstup. stat'ya i kommentarii A.I. Alievoi; otv. red. T.M. Khadzhieva [Karachai-Balkar folklore in pre-revolutionary records and publications. Compiler, author of introductory article and comments A.I. Alieva; editor-in-chief T.M. Khadzhieva]. – Nalchik: El'brus, 1983. – 432 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малкондуев 1996 – Малкондуев Х.Х. Обрядово-мифологическая поэзия балкарцев и карачаевцев. – Нальчик: Эль-Фа, 1996. – 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">KHADZHIEVA T.M. Fol'klor [Folklore]. IN: Karachaevtsy. Balkartsy [Karachais. Balkars]. – Moscow: Nauka, 2014. – P. 522-584. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малкондуев 2000 – Малкондуев Х.Х. Поэтика карачаево-балкарской народной лирики XVI–XIX веков. – Ч. 1. – Нальчик: Эль-Фа, 2000. – 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">KHADZHIEVA T.M. Malk"arlylany bla k"arachailylany khalk" poeziya chyg"armachylyk"lary [Folk poetry of Balkars and Karachais]. IN: K"arachai-malk"ar fol'klor (Karachaevo-balkarskii fol'klor): Khrestomatiya [Karachai-Balkar folklore: Readings]. – Nalchik: El'-Fa, 1996. – P. 6-37. (In Balkar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малкондуев 2010 – Малкондуев Х.Х. Фольклор и фольклористика // Очерки истории балкарской литературы. – Нальчик: ГП КБР «Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г.», 2010. – С. 8-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">KHADZHIEVA T.M. Nartskii epos balkartsev i karachaevtsev [The Nart epic of Balkars and Karachais]. IN: Narty. Geroicheskii epos balkartsev i karachaevtsev [Narts. The heroic epic of Balkars and Karachais]. – Moscow: Nauka. Vostochnaya literatura, 1994. – P. 8-66. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малкондуев 2015 – Малкондуев Х.Х. Историко-героические песни карачаево-балкарского народа (конец XIV-XVIII века). – Нальчик: ООО «Печатный двор», 2015. – 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">KHOLAEV A.Z. Karachaevo-balkarskii nartskii epos [Karachai-Balkar Nart epic]. – Nalchik: El'brus, 1974. – 144 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малкондуев 2017а – Малкондуев Х.Х. Карачаево-балкарский нартский эпос. Теория. Историзм. Самобытность. – Нальчик: Принт Центр, 2017. – 148 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">KHOLAEV A.Z. Narodnoe ustno-poeticheskoe tvorchestvo [Folk oral poetry]. IN: Ocherki istorii balkarskoi literatury [Essays on the history of Balkar literature]. – Nalchik: El'brus, 1981. – P. 13-31. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малкондуев 2017b – Малкондуев Х.Х. Карачаево-балкарская народная сказка. – Нальчик: Издательский отдел ИГИ КБНЦ РАН, 2017. – 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MALKONDUEV Kh.Kh. Fol'klor i fol'kloristika [Folklore and folklore study]. IN: Ocherki istorii balkarskoi literatury [Essays on the history of Balkar literature]. – Nalchik: GP KBR «Respublikanskii poligrafkombinat im. Revolyutsii 1905 g.», 2010. – P. 8-35. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малкондуев 2018 – Малкондуев Х.Х. Къарачай-малкъар фольклорну эм эрттегили жанрлары. Мифле. Тёреле. Эпос. Жомакъла (Древнейшие жанры карачаево-балкарского фольклора. Мифы. Обряды. Эпос. Сказки). – Нальчик: Редакционно-издательский отдел ИГИ КБНЦ РАН, 2018. – 132 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MALKONDUEV Kh.Kh. Istoriko-geroicheskie pesni karachaevo-balkarskogo naroda (konets XIV-XVIII veka) [Historical and heroic songs of the Karachai-Balkar people (the end of 14-18th centuries)]. – Nalchik: OOO «Pechatnyi dvor», 2015. – 312 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Материалы 1960а – Материалы научной сессии КБНИИ по проблеме периодизации, отбора и публикации адыгейского, кабардинского, черкесского, балкарского и карачаевского фольклора. 26-28 марта 1959. – Нальчик: КБНИИ, 1960. – 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MALKONDUEV Kh.Kh. K"arachai-malk"ar fol'klornu em erttegili zhanrlary. Mifle. Terele. Epos. Zhomak"la [The most ancient genres of Karachai-Balkar folklore. Myths. Rites. Epos. Fairy-tales]. – Nalchik: Redaktsionno-izdatel'skii otdel IGI KBNTs RAN, 2018. – 132 p. (In Balkar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Материалы 1960b – Материалы научной сессии КБНИИ по проблеме происхождения балкарского и карачаевского народов (22-26 июня 1959 г.). – Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное издательство, 1960. – 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MALKONDUEV Kh.Kh. Karachaevo-balkarskaya narodnaya skazka [Karachai-Balkar national fairy-tale]. – Nalchik: Izdatel'skii otdel IGI KBNTs RAN, 2017. – 184 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Материалы 1962 – Материалы и исследования по балкарской диалектологии, лексике и фольклору. Тексты. Переводы. Комментарии. Словарь / Под ред. А.Ю. Бозиева. – Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное издательство, 1962. – 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MALKONDUEV Kh.Kh. Karachaevo-balkarskii nartskii epos. Teoriya. Istorizm. Samobytnost' [Karachai-Balkar Nart epic. Theory. Historicism. Originality]. – Nalchik: Print Tsentr, 2017. – 148 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нартла 1995 – Нартла (Нарты) / Сост. М. Журтубаев, Х. Малкондуев. – Нальчик: Эльбрус, 1995. – 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MALKONDUEV Kh.Kh. Obryadovo-mifologicheskaya poeziya balkartsev i karachaevtsev [Ritual and mythological poetry of Balkars and Karachais]. – Nalchik: El'-Fa, 1996. – 272 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пропп 1964 – Пропп В.Я. Принципы классификации фольклорных жанров // Советская этнография. – 1964. – № 4. – С. 147-154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MALKONDUEV Kh.Kh. Poetika karachaevo-balkarskoi narodnoi liriki XVI–XIX vekov. – Ch. 1. – Nalchik: El'-Fa, 2000. – 320 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пропп 1976 – Пропп В.Я. Жанровый состав русского фольклора // Пропп В.Я. Фольклор и действительность: Избранные статьи. – М.: Наука, 1976. – С. 46-82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Materialy i issledovaniya po balkarskoi dialektologii, leksike i fol'kloru. Teksty. Perevody. Kommentarii. Slovar' / Pod red. A.Yu. Bozieva [Materials and studies on Balkar dialectology, lexicon and folklore. Texts. Translations. Comments. Vocabulary. Edited by A.Yu. Boziev]. – Nalchik: Kabardino-Balkarskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1962. – 200 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Урусбиева 2001 – Урусбиева Ф.А. Карачаево-балкарский фольклор (К вопросу о типологии развития жанров) // Урусбиева Ф.А. Избранные труды: очерки, эссе, статьи. – Нальчик: Эльбрус, 2001. – С. 3-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Materialy nauchnoi sessii KBNII po probleme periodizatsii, otbora i publikatsii adygeiskogo, kabardinskogo, cherkesskogo, balkarskogo i karachaevskogo fol'klora. 26-28 marta 1959 [Materials of scientific session of KBSRI on the problem of periodization, selection and publication of the adyghe, kabardin, circassian, balkari and karachai folklore. March 26-28, 1959]. – Nalchik: KBNII, 1960. – 144 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Урусбиева 2010 – Урусбиева Ф.А. Карачаево-балкарская сказка. Вопросы жанровой типологии. – Владикавказ: ИПО СОИГСИ, 2010. – 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Materialy nauchnoi sessii KBNII po probleme proiskhozhdeniya balkarskogo i karachaevskogo narodov (22-26 iyunya 1959 g.) [Materials of scientific session of KBSRI on the problem of the Balkar and Karachai peoples’s origins (June 22-26, 1959)]. – Nalchik: Kabardino-Balkarskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1960. – 336 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаджиева 1994 – Хаджиева Т.М. Нартский эпос балкарцев и карачаевцев // Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев. – М.: Наука. Восточная литература, 1994. – С. 8-66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nartla (Narty) / Sost. M. Zhurtubaev, Kh. Malkonduev [Narts. Compilers M. Zhurtubaev, Kh. Malkonduev]. – Nalchik: El'brus, 1995. – 464 p. (In Balkar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаджиева 1996 – Хаджиева Т.М. Малкъарлыланы бла къарачайлыланы халкъ поэзия чыгъармачылыкълары (Народное поэтическое творчество балкарцев и карачаевцев) // Къарачай-малкъар фольклор (Карачаево-балкарский фольклор): Хрестоматия. – Нальчик: Эль-Фа, 1996. – С. 6-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">PROPP V.Ya. Printsipy klassifikatsii fol'klornykh zhanrov [Principles of classification of folklore genres]. IN: Sovetskaya etnografiya. – 1964. – No 4. – P. 147-154. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаджиева 2014 – Хаджиева Т.М. Фольклор // Карачаевцы. Балкарцы. – М.: Наука, 2014. – С. 522-584.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">PROPP V.Ya. Zhanrovyi sostav russkogo fol'klora [Genre composition of Russian folklore] IN: Propp V.Ya. Fol'klor i deistvitel'nost': Izbrannye stat'I [Folklore and reality: Selected articles]. – Moscow: Nauka, 1976. – P. 46-82. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Холаев 1974 – Холаев А.З. Карачаево-балкарский нартский эпос. – Нальчик: Эльбрус, 1974. – 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TSIPINOV A.A. Mifo-epicheskaya traditsiya adygov [Mythic-epic tradition of Adyghe]. – Nalchik: El'-Fa, 2004. – 177 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Холаев 1981 – Холаев А.З. Народное устно-поэтическое творчество // Очерки истории балкарской литературы. – Нальчик: Эльбрус, 1981. – С. 13-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">URUSBIEVA F.A. Karachaevo-balkarskaya skazka. Voprosy zhanrovoi tipologii [Karachai-Balkari fairy-tale. Questions of genre typology]. – Vladikavkaz: IPO SOIGSI, 2010. – 128 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ципинов 2004 – Ципинов А.А. Мифо-эпическая традиция адыгов. – Нальчик: Эль-Фа, 2004. – 177 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">URUSBIEVA F.A. Karachaevo-balkarskii fol'klor (K voprosu o tipologii razvitiya zhanrov) [Karachai-Balkar folklore (To the question of typology of development of genres)]. IN: Urusbieva F.A. Izbrannye trudy: ocherki, esse, stat'I [Selected works: sketches, essays, articles]. – Nalchik: El'brus, 2001. – P. 3-70. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
