kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2019-3-207-22141435875kbsu-534Research ArticleЭтнология, антропология и этнографияEthnology, anthropology and ethnographyПОВСЕДНЕВНОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ ЧЕРКЕСОВ В УСЛОВИЯХ ВОЕННОГО КОНФЛИКТА: ЭТНОГРАФИЯ СМЕРТИDAILY LIVES OF CIRCASSIANS IN CONFLICT-AFFECTED SITUATIONS: ETHNOGRAPHY OF DEATHТЕКУЕВАМ. А.TEKUEVAM. A.tekuevamadina@gmail.comНАЛЬЧИКОВАЕ. А.NALCHIKOVAE. A.elenalchik@yandex.ruКОНОВАЛОВА. А.KONOVALOVA. A.homunculus2@yandex.ruГУГОВАМ. Х.GUGOVAM. Kh.gugowa@mail.ruКабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. БербековаРоссияKabardino-Balkarian State University named after H.M. BerbekovRussian FederationИнститут гуманитарных исследований Филиал ФГБНУ «Федеральный научный центр «Кабардино-Балкарский научный центр Российской академии наук»РоссияInstitute of Humanitarian Researches filial of the Federal State Budgetary Scientific Establishment «Federal Scientific Center «Kabardin-Balkar Scientific Center of the Russian Academy of Sciences»Russian Federation20192905202503207221Copyright © ТЕКУЕВА М.А., НАЛЬЧИКОВА Е.А., КОНОВАЛОВ А.А., ГУГОВА М.Х., 20192019ТЕКУЕВА М.А., НАЛЬЧИКОВА Е.А., КОНОВАЛОВ А.А., ГУГОВА М.Х.TEKUEVA M.A., NALCHIKOVA E.A., KONOVALOV A.A., GUGOVA M.K.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/534

Целью настоящего исследования стало изучение ментальных установок в культуре черкесов в отношении смерти и их проявление в повседневной практике. Выбор Кавказской войны (1763-1864) как хронологического периода для анализа предмета исследования обусловлен драматизмом исторических событий, мобилизовавших знаковые элементы обыденного уклада, которые характеризовали культурную самобытность народа. Статья опирается на источники нарративного, фольклорного и этнографического характера. Были применены современные научные методы и подходы истории повседневности, гендерной истории, истории ментальности. Применение их инструментария позволило раскрыть мотивацию поведения перед лицом смерти и ее восприятие черкесами в условиях затяжной войны: чувство страха, проявление бесстрашия или тревоги, ментальные изменения. Черкесы предстают не как абстрактная сторона конфликта, а как исторический субъект. Кавказская война состояла не только из битв, побед и поражений, ее наполняли конкретные судьбы, истории подвига и предательства, женские плачи и песни памяти. Война, с одной стороны превращает смерть в ежедневную реальность, с другой – возвышает частные скорбные переживания до значения национальной трагедии. В процессе изучения поставленной проблемы отмечены две разнонаправленные тенденции в развитии традиционных ритуальных практик: их культивация в условиях длительного военного противостояния и эрозия ментальных оснований традиционной культуры в результате колонизации края. В статье рассматривается отношение женщин к военным потерям (переживания, жертвы, стойкость, ритуальные функции) и их роль в формировании духа сопротивления у мужчин (механизмы психологического воздействия), а также отношение черкесов к погибшим на поле боя. Изучение этнографии смерти приводит авторов к выводу о значении ритуально-обрядовой культуры, как составной части идеологии борьбы за независимость, и семантического текста, транслирующего потомкам самобытные культурные ценности. 

The current paper studies mental relations among Circassians towards death and their manifestations in day-to-day routines. The Caucasian war (1763-1864) constitutes the historical background for the research as a chronological milestone saturated with dramatic historical events and cultural landmarks representing ethnic distinctiveness. The paper is based on narrative, folklore, and ethnographical sources. The research methodology involves modern scholar approaches, i.e. everyday history (Alltagsgeschichte), gender history, and history of mentality. Implementation of these toolkits reveals behavioral drives in the face of death, perception of death amongst a conflict: sense of alarm, fearlessness, mental changes. Circassians within this framework do not merely portray an abstract party to a conflict, but historic subject. Not only battles, victories and defeats the Caucasian war embodies, but also it incorporated fortunes, feats and betrayals, laments and memorial song. On the one hand, a war transforms death into the routine, on the other hand, it elevates personal experiences up to the national tragedies. Authors emphasized two contrasting tendencies in the development of traditional ritual patterns: their cultivation amidst tedious military confrontation and erosion of traditional culture as a result of colonization of the North Caucasus. The article considers women’s attitudes towards wartime losses (distress, sacrifice, perseverance, ritual execution) ant their role in forming men’s spirit of resistance (mechanisms of psychological exposure), and attitudes among Circassians towards their died fellows on the battlefield. Ethnography of death and its study conclude into recognition of the value of ritual culture and semantic text that translated indigenous cultural values to descendants.

Кавказская войначеркесыгероическая смертьзабота о телахментальностьскорбные переживанияженская траурная риторикаCaucasian warCircassiansheroic deathremains carementalitylamentswomen’s mourning discourseReferencesАБКИЕА 1974 – Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII-XIX вв. / Под ред. В.К. Гарданова. – Нальчик: Эльбрус, 1974. – 635 с.Adygi, balkartsy i karachaevtsy v izvestiyakh evropeiskikh avtorov XIII-XIX vv. (ABKIEA) [Adyghe, Balkars, Karachays in the Accounts of European Authors of the 13th – 19th Centuries]. Edited by V.K. Gardanov. – Nalchik: El'brus, 1974. – 635 p. (In Russian)Адыгская… 2006 – Адыгская (черкесская) энциклопедия / Гл. ред. М.А. Кумахов. – М.: Фонд им. Б.Х. Акбашева, 2006. – 1247 с.Adygskaya (cherkesskaya) entsiklopediya [Adyghe (Circassian) Encyclopedia]. Edited by M.A. Kumahov. – Moscow: Fond im. B.H. Akbasheva, 2006. – 1247 p. (In Russian)Адыгские песни… 2005 – Адыгские песни времен Кавказской войны / Под ред. В.Х. Кажарова. – Нальчик: Эль-Фа, 2005. – 436 с.Adygskie pesni vremen Kavkazskoi voiny [Adygian songs of the Caucasian War]. Edited by V.H. Kazharov. – Nalchik: Pechatnyi dvor, 2014. – 656 р. (In Russian)Алоев 2014 – Алоев Т.Х. Рефлексии о некоторых сходствах и различиях в осмыслении геноцида армян и черкесов // Кавказская война: актуальные проблемы исторического дискурса. – Нальчик: Издательский отдел КБИГИ РАН, 2014. – С. 56-69.ALOEV T.H. Refleksii o nekotorykh skhodstvakh i razlichiyakh v osmyslenii genotsida armyan i cherkesov [Reflections on some similarities and differences in understanding the genocide of Armenians and Circassians]. IN: Kavkazskaya voina: aktual'nye problemy istoricheskogo diskursa [The Caucasian War: Actual Problems of Historical Discourse: Collection scientific articles]. – Nalchik, 2014. – P. 56-69. (In Russian)Гордин 2008 – Гордин Я. Зачем России нужен был Кавказ? Иллюзии и реальность.– СПб.: Журнал «Звезда», 2008. – 288 с.DUBROVIN N.F. Istoriya voin i vladychestva russkikh na Kavkaze [The history of wars and Russian dominion in the Caucasus]. – St. Petersburg: Tipografiya Departamenta udelov, 1871–1888. T. 1-6. (In Russian)Дзамихов 2000 – Дзамихов К.Ф. Адыги и Россия. – Нальчик: Эльбрус, 2008. – 816 с.DZAMIHOV K.F. Adygi i Rossiya [Circassians and Russia]. – Nalchik: El'brus, 2008. – 816 p. (In Russian)Дзидзария 1982 – Дзидзария Г.А. Махаджирство и проблемы истории Абхазии ХIХ столетия. – Сухум: Алашара, 1982. – 532 с.DZIDZARIYA G.A. Makhadzhirstvo i problemy istorii Abkhazii ХIХ stoletiya [Mahajirism and problems of the history of Abkhazia of the ХIХ century]. – Suhum: Alashara, 1982. – 532 p. (In Russian)Дубровин 1871 – Дубровин Н.Ф. История войн и владычества русских на Кавказе. – СПб.: Типография Департамента уделов, 1871-1888. Т. 1-6.ESADZE S. Pokorenie Zapadnogo Kavkaza i okonchanie Kavkazskoi voiny [The Conquest of the Western Caucasus and the End of the Caucasian War]. – Maikop: Meoty, 1993. – 120 p. (In Russian)Из истории… 1991 – Из истории русско-кавказской войны (Документы и материалы) / Сост. А.М. Эльмесов. – Нальчик: Полиграфкомбинат им. Революции 1905 года, 1991. – 264 с.GORDIN Ya. Zachem Rossii nuzhen byl Kavkaz? Illyuzii i real'nost' [Why did Russia need the Caucasus? Illusions and Reality]. – St. Petersburg: ZHurnal «Zvezda», 2008. – 288 p. (In Russian)Кабардинский… 1936 – Кабардинский фольклор / Общ. ред. Г. И. Бройдо. – М.-Л.: Academia, 1936. – 652 с.Iz istorii russko-kavkazskoi voiny (Dokumenty i materialy) [From the history of the Russian-Caucasian war (Documents and materials)]. Edited by A.M. El'mesov. – Nalchik: Poligrafkombinat im. Revolyucii 1905 goda, 1991. – 264 p. (In Russian)Карпов 1996 – Карпов Ю.Ю. Джигит и Волк. Мужские союзы в социокультурной традиции горцев Кавказа. – СПб.: Кунсткамера, 1996. – 312 с.Kabardinskii fol'klor [Kabardian folklore]. Edited by G.I. Broydo. – Moscow-Leningrad: Academia, 1936. – 652 р. (In Russian)Кишмахов 2012 – Кишмахов М.Х.-Б. Проблемы этнической истории и культуры убыхов. – Сухум: АбИГИ АН Абхазии-Карачаевск: КЧГУ, 2012. – 828 с.KARPOV Yu.Yu. Dzhigit i Volk. Muzhskie soyuzy v sotsiokul'turnoi traditsii gortsev Kavkaza [Dzhigit and the Wolf. Men's unions in the sociocultural tradition of the highlanders of the Caucasus]. – St. Petersburg: Kunstkamera, 1996. – 312 p. (In Russian)Кушхабиев 1993 – Кушхабиев А.В. Черкесы в Сирии. – Нальчик: Эль-Фа, 1993. – 170 с.KESHEV A.-G. Zapiski cherkesa [Notes of the Circassian]. – Nalchik: Elbrus, 1988. – 272 p. (In Russian)Кешев 1988 – Кешев А.-Г. Записки черкеса. – Нальчик: Эльбрус, 1988. – 272 с.KHAN-GIREI. Cherkesskie predaniya [Circassian legends]. – Nalchik: El'brus, 1989. – 286 р. (In Russian)Кожев 2014 – Кожев З.А. Кавказская война: закономерности промежуточных результатов, перспективы осмысления // Кавказская война: актуальные проблемы исторического дискурса. – Нальчик: Издательский отдел КБИГИ РАН, 2014. – С. 15-32.KHAN-GIREI. Zapiski o Cherkesii [Notes on Circassia]. – Nalchik: El'-Fa, 1992. – 362 р. (In Russian)Лапинский 1995 – Лапинский Т. Горцы Кавказа и их освободительная борьба против русских. – Нальчик: Эль-Фа, 1995. – 456 с.KHAVZHOKO SHAUKAT MUFTI. Geroi i imperatory v cherkesskoi istorii [Heroes and emperors in Circassian history.]. – Nalchik: El'-Fa, 1994. – 320 p. (In Russian)Лонгворт 1974 – Лонгворт Дж. А. Год среди черкесов // Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII-XIX вв. / Под ред. В.К. Гарданова.– Нальчик: Эльбрус, 1974. – С. 531-584.KISHMAKHOV M.Kh.-B. Problemy etnicheskoi istorii i kul'tury ubykhov [Problems of ethnic history and Ubykh culture]. – Suhum: AbIGI AN Abhazii-Karachaevsk: KCHGU, 2012. – 828 p. (In Russian)Лорер 1988 – Лорер Н.И. Записки моего времени // Мемуары декабристов. – М.: Правда, 1988. – С. 412-571.KOZHEV Z.A. Kavkazskaya voina: zakonomernosti promezhutochnykh rezul'tatov, perspektivy osmysleniya [The Caucasian war: laws of intermediate results, perspectives of comprehension]. IN: Kavkazskaya voina: aktual'nye problemy istoricheskogo diskursa [The Caucasian War: Actual Problems of Historical Discourse: Collection scientific articles]. – Nalchik, 2014. – P. 15-32. (In Russian)Марзей 2004 – Марзей А.С. Черкесское наездничество – «ЗeкIуэ». – Нальчик: Эль-Фа, 2004. – 305 с.KUSHKHABIEV A.V. Cherkesy v Sirii [Circassians in Syria]. – Nalchik: El'-Fa, 1993. – 170 p. (In Russian)Монпере 1974 – Монпере Ф.Д. Путешествие по Кавказу, к черкесам и абхазцам, в Колхиду, Грузию, Армению и в Крым // Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII-XIX вв. / Под ред. В.К. Гарданова. – Нальчик: Эльбрус, 1974. – С. 435-457.LAPINSKII T. Gortsy Kavkaza i ikh osvoboditel'naya bor'ba protiv russkikh [Highlanders of the Caucasus and their liberation struggle against the Russians]. – Nalchik: El'-Fa, 1995. – 456 p. (In Russian)Нальчикова 2007 – Нальчикова Е.А. Генезис феномена «добровольной смерти»: миф и традиция // Власть. – 2007. – № 8. – С. 71-73.LONGVORT Dzh. A. God sredi cherkesov [Year among the Circassians]. IN: Adygi, balkartsy i karachaevtsy v izvestiyakh evropeiskikh avtorov XIII–XIX vv. (ABKIEA) [Adyghe, Balkars, Karachays in the Accounts of European Authors of the 13th – 19th Centuries]. Edited by V.K. Gardanov. – Nalchik: El'brus, 1974. – P. 458-530. (In Russian)Ногмов 1994 – Ногмов Ш.Б. История адыхейского народа. – Нальчик: Эльбрус, 1994. – 231 с.LORER N.I. Zapiski moego vremeni [Notes of my time]. IN: Memuary dekabristov [Memoirs of the Decembrists]. – Moscow: Pravda, 1988. – P. 412-571. (In Russian)Народные песни… 1986 – Народные песни и инструментальные наигрыши адыгов: в 4-х т. Т. 3. Ч. 2: Героические величальные и плачевые песни / Под ред. Е.В. Гиппиуса. – М.: Советский композитор, 1986. – 487 с.MARZEI A.S. Cherkesskoe naezdnichestvo – «ZekIue» [Circassian equestrianism – "Zekue"]. – Nalchik: El'-Fa, 2004. – 305p. (In Russian)Пирогов 1994 – Пирогов Н.И. Отчет о путешествии по Кавказу. – М.: Медгиз, 1952. – 358 с.MONPERE F.D. Puteshestvie po Kavkazu, k cherkesam i abkhaztsam, v Kolkhidu, Gruziyu, Armeniyu i v Krym [Journey through the Caucasus, to Circassians and Abkhazians, to Colchis, Georgia, Armenia and the Crimea]. IN: Adygi, balkartsy i karachaevtsy v izvestiyakh evropeiskikh avtorov XIII–XIX vv. (ABKIEA) [Adyghe, Balkars, Karachays in the Accounts of European Authors of the 13th – 19th Centuries]. Edited by V.K. Gardanov. – Nalchik: El'brus, 1974. – Р. 435-457. (In Russian)Потто 1994a – Потто В. Кавказская война. – Ставрополь: Кавказский край, 1994. Т.2. – 694 с.NAL'CHIKOVA E.A. Genezis fenomena «dobrovol'noi smerti»: mif i traditsiya [Genesis of the phenomenon of “voluntary death”: myth and tradition]. IN: Vlast' [Power]. – 2007. – No 8. – P. 71-73. (In Russian)Потто 1994b – Потто В. Кавказская война. – Ставрополь: Кавказский край, 1994. Т.5. – 400 с.Narodnye pesni i instrumental'nye naigryshi adygov: v 4-kh t. T. 3. Ch. 2: Geroicheskie velichal'nye i plachevye pesni / Pod red. E.V. Gippiusa [Folk songs and instrumental tunes of the Circassians: in 4 vols. Vol. 3. Part 2: Heroic songs of praise and crying songs. Edited by E.V. Gippius]. – M.: Sovetskij kompozitor, 1986. – Vol. 3. – No 2. – 264p. (In Russian)Прасолов 2015 – Прасолов Д.Н. Военная культура кабардинцев после Кавказской войны // Лавровский сборник. Материалы XXXVIII и XXXIX Средне-азиатско-кавказских чтений 2014–2015 гг. Этнология, история, археология, культурология. – СПб.: МАЭ РАН, 2015. – С. 315-319.NOGMOV Sh.B. Istoriya adykheiskogo naroda [The history of the Adyghean people]. – Nalchik: El'brus, 1994. – 231 p. (In Russian)Текуева 2014 – Текуева М.А. Женщины в Кавказской войне: скорбь и слезы или подвиг и честь? // Кавказская война: актуальные проблемы исторического дискурса. – Нальчик: Издательский отдел КБИГИ РАН, 2014. – С. 173-180.PIROGOV N.I. Otchet o puteshestvii po Kavkazu [Report on a trip to the Caucasus]. – Moscow: Medgiz, 1952. – 358p. (In Russian)Хавжоко Шаукат Муфти 1994 – Хавжоко Шаукат Муфти. Герои и императоры в черкесской истории. – Нальчик: Эль-Фа, 1994. – 320 с.POTTO V. Kavkazskaya voina [The Caucasian War]. – Stavropol': Kavkazskij kraj, 1994. – Vol. 2. – 694 p. (In Russian)Хан-Гирей 1992 – Хан-Гирей. Записки о Черкесии. – Нальчик: Эль-Фа, 1992. – 362 с.POTTO V. Kavkazskaya voina [The Caucasian War]. – Stavropol': Kavkazskij kraj, 1994. – Vol. 5. – 400 p. (In Russian)Хан-Гирей 1989 – Хан-Гирей. Черкесские предания. – Нальчик: Эльбрус, 1989. – 286 с.PRASOLOV D.N. Voennaya kul'tura kabardintsev posle Kavkazskoi voiny [Kabardin military culture after the Caucasian war]. IN: Lavrovskiĭ sbornik. Materialy XXXVIII i XXXIX Sredne-aziatsko-kavkazskikh chteniĭю 2014-2015 gg. Etnologiya, istoriya, arkheologiya, kul'turologiya. [Lavrovsky collection. Materials XXXVIII and XXXIX of the Central Asia-Caucasus Readings. 2014-2015. Ethnology, History, Archeology, Cultural Studies]. – St. Peterburg: MAE RAN, 2015. – P. 315-319. (In Russian)Эсадзе 1993 – Эсадзе С. Покорение Западного Кавказа и окончание Кавказской войны. – Майкоп: Меоты, 1993. – 120 с.TEKUEVA M.A. Zhenshchiny v Kavkazskoi voine: skorb' i slezy ili podvig i chest'? [Women in the Caucasian War: grief and tears or feat and honor?]. IN: Kavkazskaya voina: aktual'nye problemy istoricheskogo diskursa [The Caucasian War: Actual Problems of Historical Discourse: Collection scientific articles]. – Nalchik, 2014. – P. 173-180. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.