kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2024-4-127-138JLTNMJkbsu-53Research ArticleНовейшая историяRecent historyОбраз Северного Кавказа в коллаборационистской прессе на оккупированных советских территориях (1942-1943 гг.)The North Caucasus as an image in collaborationist press of the occupied soviet territories (1942-1943)https://orcid.org/0000-0003-3626-3913ТатаровАзамат АмуровичTatarovAzamat A.traveller9090@mail.ruКабардино-Балкарский государственный университет им Х.М. Бербеко-ваРоссияKabardino-Balkarian State University named after Kh.M. BerbekovRussian Federation20242912202404127138Copyright © Татаров А.А., 20242024Татаров А.А.Tatarov A.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/53

В статье изучаются данные коллаборационистских (прогерманских) газет на оккупированных советских территориях, отражающие военные действия, историческую и экономическую проблематику в контексте Северного Кавказа. Летом и осенью 1942 г. идея захвата вермахтом богатого ресурсами региона на юге СССР служила мощным инструментом нацистской пропаганды для убеждения советских граждан в неизбежности победы Германии. Газеты сообщали о взятии городов и стратегических позиций, потерях советских войск, природных и экономических ресурсах, «освободительной миссии» вермахта для народов Кавказа, наступлении нового этапа в его истории. Однако зимой 1943 г. поспешное отступление немцев с Северного Кавказа осталось практически незамеченным в газетных рубриках. В результате этот участок фронта был выведен из ресурсного поля нацистской пропаганды.

The paper examines data from pro-German newspapers in the occupied Soviet territories reflecting military operations, historical and economic issues in the context of the North Caucasus. In the summer and fall of 1942, the idea of the Wehrmacht capturing a resource-rich region in a south part of the USSR served as a powerful tool for Nazi propaganda to convince Soviet citizens of the inevitability of Germany’s victory. Newspapers reported on the capture of cities and positions, losses of Soviet troops, natural and economic resources, the Wehrmacht’s liberation mission for the peoples of the Caucasus, and the beginning of a new stage in its history. However, in the winter of 1943, the hasty retreat of the Germans from the North Caucasus went virtually unnoticed in reports. Consequently, Nazi propaganda ignored this sector of the front.

Северный Кавказколлаборационистские газетывоенные действияэкономикаисторияNorth Caucasuscollaborationist newspapersmilitary actionseconomyhistoryИсследование выполнено при финансовой поддержке РНФ. Проект № 23-28-00326 «Вели-кая Отечественная война: боевые действия, тыл, власть, социум. Региональный аспект: на материалах Северного Кавказа».The study was carried out with the financial support of the Russian National Fund. Project No. 23-28-00326 "The Great Patriotic War: military operations, rear, government, society. The regional as-pect: based on the materials of the North Caucasus."ReferencesАсташкин 2014 – Асташкин Д.Ю. Антисемитская пропаганда на оккупированной тер-ритории Ленинградской области (по материалам газеты «За Родину» 1942-1943 гг.) // Вест-ник Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого. – 2014. – № 83 (2). – С. 9-12.ASTASHKIN D.YU. Antisemitskaya propaganda na okkupirovannoi territorii Leningradskoi oblasti (po materialam gazety «Za Rodinu» 1942-1943 gg.) [Anti–Semitic propaganda in the occu-pied territory of the Leningrad region (based on the materials of the newspaper "For the Mother-land" 1942-1943)]. IN: Vestnik Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta im. Yaroslava Mudrogo. – 2014. – No. 83 (2). – P. 9-12. (In Russ.).Бои 1943 – Бои продолжаются с неослабевающей ожесточенностью // Северное слово. – 1943. – 27 января. – № 10 (102). – С. 2.Boi prodolzhayutsya s neoslabevayushchei ozhestochennost'yu [The fighting continues with unabated ferocity]. IN: Severnoe slovo. – 1943. – 27 January. – No. 10 (102). – P. 2. (In Russ.).Больше внимания 1942 – Больше внимания промышленности // Пятигорское эхо. – 1942. – 20 сентября. – № 29. – С. 1.Bol'she vnimaniya promyshlennosti [More attention to industry]. IN: Pyatigorskoe ekho. – 1942. – 20 September. – No. 29. – P. 1. (In Russ.).Грибков 2016 – Грибков И.В. Газеты на оккупированной территории СССР на русском языке в период Великой Отечественной войны (1941-1944 гг.): источниковедческое иссле-дование: дис. … канд. истор. наук. – М., 2016. – 262 с.GRIBKOV I.V. Gazety na okkupirovannoi territorii SSSR na russkom yazyke v period Velikoi Otechestvennoi voiny (1941-1944 gg.): istochnikovedcheskoe issledovanie [Newspapers in the occu-pied territory of the USSR in Russian during the Great Patriotic War (1941-1944): source study]. – Thesis of the Candidate Dissertation in History. Moscow, 2016. – 262 p. (In Russ.).Дальнейшее 1942 – Дальнейшее развитие операции на южном фронте // Речь. – 1942. – 31 июля. – № 90 (120). – С. 1.GRIBKOV I.V., MOLCHANOV L.A. Russkie gazety na okkupirovannoi sovetskoi territorii (1941–1944 gg.) [Russian newspapers in the occupied Soviet territory (1941-1944)]. IN: Novyi is-toricheskii vestnik. – 2007. – No. 16. – P. 143-144. (In Russ.).Доронина 2012 – Доронина Н.В. Нацистская пропаганда на оккупированных террито-риях Ставрополья и Кубани в 1942-1943 гг.: цели, особенности, крах. – Пятигорск: ПГЛУ, 2012. – 150 с.Dal'neishee razvitie operatsii na yuzhnom fronte [Further development of the operation on the southern front]. IN: Rech'. – 1942. – 31 July. – No. 90 (120). – P. 1. (In Russ.).Кабардино-Балкария 1942 – Кабардино-Балкария. Минеральные богатства // Кавказ-ский вестник. – 1942. – 13 декабря. – № 88. – С. 2.DORONINA N.V. Natsistskaya propaganda na okkupirovannykh territoriyakh Stavropol'ya i Kubani v 1942-1943 gg.: tseli, osobennosti, krakh [Nazi propaganda in the occupied territories of Stavropol and Kuban in 1942-1943: goals, features, collapse]. – Pyatigorsk: Pyatigorsk State Lin-guistic University, 2012. – 150 p. (In Russ.).Как были 1942 – Как были взяты Краснодар, Майкоп и Пятигорск // Речь. – 1942. – 21 августа. – № 98 (128). – С. 4.Kabardino–Balkariya. Mineral'nye bogatstva [Kabardino–Balkaria. Mineral wealth]. IN: Kavkazskii vestnik. – 1942. – 13 December. – No. 88. – P. 2. (In Russ.).Ковалев 1993 – Ковалев Б.Н. Антифашистская борьба: анализ пропагандистского про-тивостояния, 1941-1944 гг.: на материалах временно оккупированной территории Северо-Запада РСФСР: дис. ... канд. ист. наук. – СПб., 1993. – 196 с.Kak byli vzyaty Krasnodar. Maikop i Pyatigorsk [How Krasnodar. MaikoP. and Pyatigorsk were taken]. IN: Rech'. – 1942. – 21 August. – No. 98 (128). – P. 4. (In Russ.).Ковалев, Кулик 2020 – Ковалёв Б.Н., Кулик С.В. Образ Белоруссии на страницах рус-ской коллаборационистской прессы на Северо-Западе России (1942-1944 гг.) // Вопросы ис-тории. – 2020. – № 10-2. – С. 31-41.KOVALEV B.N. Antifashistskaya bor'ba: analiz propagandistskogo protivostoyaniya, 1941–1944 gg.: na materialakh vremenno okkupirovannoi territorii Severo-Zapada RSFSR [Anti–fascist struggle: analysis of propaganda confrontation, 1941-1944: based on materials from the temporarily occupied territory of the North-West of the RSFSR]. Thesis of the Candidate Dissertation in Histo-ry. – Saint Peterburg, 1993. – 196 p. (In Russ.).Ковалев, Кулик 2022 – Ковалев Б.Н., Кулик С.В. Иранская проблема в нацистской про-паганде на оккупированной территории Северо-Запада России (1942-1943 гг.) // Oriental Studies. – 2022. – Т. 15. – № 2. – С. 280-291.KOVALEV B.N., FEFERMAN K.M. Islamskii i tyurkskii faktory v natsistskoi propagande na okkupirovannoi territorii Rossii (1941-1944 gody) [Islamic and Turkic Factors in Nazi Propaganda in the Occupied Territory of Russia (1941-1944)]. IN: Noveishaya istoriya Rossii. – 2020. – Vol. 10. – No. 2. – P. 348-365. (In Russ.).Ковалев, Феферман 2020 – Ковалев Б.Н., Феферман К.М. Исламский и тюркский фак-торы в нацистской пропаганде на оккупированной территории России (1941-1944 годы) // Новейшая история России. – 2020. – Т. 10. – № 2. – С. 348-365.KOVALEV B.N., KULIK S.V. Iranskaya problema v natsistskoi propagande na okkupiro-vannoi territorii Severo-Zapada Rossii (1942-1943 gg.) [The Iranian problem in Nazi propaganda in the occupied territory of North–West Russia (1942-1943)]. IN: Oriental Studies. – 2022. – Vol. 15. – No. 2. – P. 280-291. (In Russ.).Контрнаступление 1942 – Контрнаступление немецких войск // Северное слово. – 1942. – 11 декабря. – № 85. – С. 2.KOVALEV B.N., KULIK S.V. Obraz Belorussii na stranitsakh russkoi kollaboratsionistskoi pressy na Severo–Zapade Rossii (1942–1944 gg.) [The image of Belarus on the pages of the Russian collaborationist press in North–West Russia (1942–1944)]. IN: Voprosy istorii. – 2020. – No. 10-2. – P. 31-41. (In Russ.).Малгобек 1942 – Малгобек // Пятигорское эхо. – 1942. – 6 ноября. – № 59. – С. 3.Kontrnastuplenie nemetskikh voisk [Counteroffensive of German troops]. IN: Severnoe slovo. – 1942. – 11 December. – No. 85. – P. 2. (In Russ.).Грибков, Молчанов 2007 – Грибков И.В., Молчанов Л.А. Русские газеты на оккупиро-ванной советской территории (1941-1944 гг.) // Новый исторический вестник. – 2007. – № 16. – С. 143-144.Malgobek [Malgobek]. IN: Pyatigorskoe ekho. – 1942. – 6 November. – No. 59. – P. 3. (In Russ.).На Кавказе 1942 – На Кавказе взят Малгобек // За Родину. – 1942. – 9 октября. – № 26. – С. 1.Na Kavkaze vzyat Malgobek [Malgobek taken in the Caucasus]. IN: Za Rodinu. – 1942. – 9 October. – No. 26. – P. 1. (In Russ.).Нальчик 1942 – Нальчик // Северное слово. – 1942. – 1 ноября. – № 68. – С. 2.Nal'chik [Nalchik]. IN: Severnoe slovo. – 1942. – 1 November. – No. 68. – P. 2. (In Russ.).Нечай 2016 – Нечай Е.Н. Коллаборационистская печать на Дону в период Великой Отечественной войны (1941-1943 гг.): особенности функционирования: дис. … канд. фило-лог. наук. – Ростов–на–Дону, 2016. – 164 с.NECHAI E.N. Kollaboratsionistskaya pechat' na Donu v period Velikoi Otechestvennoi voiny (1941-1943 gg.): osobennosti funktsionirovaniya [Collaborationist press in the Don region during the Great Patriotic War (1941-1943): features of functioning]. Thesis of the Candidate Dissertation in Philology. – Rostov-on-Don, 2016. – 164 p. (In Russ.).От Верховного 1942 – От Верховного Командования Германской Армии // Речь. – 1942. – 28 августа. – № 101 (131). – С. 1.Ot Verkhovnogo Komandovaniya Germanskoi Armii [From the Supreme Command of the German Army]. IN: Rech'. 1942. 28 August. No. 101 (131). P. 1. (In Russ.).Под Сталинградом 1942 – Под Сталинградом и на горах Кавказа // Новый путь. – 1942. – 30 августа. – № 15. – С. 1.Pod Stalingradom i na gorakh Kavkaza [Near Stalingrad and in the Caucasus Mountains]. IN: Novyi put'. – 1942. – 30 August. – No. 15. – P. 1. (In Russ.).Приступом 1942 – Приступом взят Нальчик // За Родину. – 1942. – 31 октября. – № 45. – С. 1.Pristupom vzyat Nal'chik [Nalchik taken by storm]. IN: Za Rodinu. – 1942. – 31 October. – No. 45. – P. 1. (In Russ.).Решительная 1942 – Решительная борьба на фронте Кавказ – Волга // Северное слово. – 1942. – 25 августа. – № 40. – С. 2.Reshitel'naya bor'ba na fronte Kavkaz – Volga [Decisive struggle on the Caucasus – Volga front]. IN: Severnoe slovo. – 1942. – 25 August. – No. 40. – P. 2. (In Russ.).Романько 2011 – Романько О.В. Крым под пятой Гитлера. Немецкая оккупационная политика в Крыму (1941-1944). – М.: Вече, 2011. – 432 с.ROMAN'KO O.V. Krym pod pyatoi Gitlera. Nemetskaya okkupatsionnaya politika v Krymu (1941–1944) [Crimea under Hitler's Heel. German Occupation Policy in Crimea (1941–1944)]. – Moscow: Veche, 2011. – 432 p. (In Russ.).Романько 2019 – Романько О.В. Военный коллаборационизм и нацистская печатная пропаганда на территории Крыма в 1941-1944 гг. (по материалам газеты «Голос Крыма») // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4, История. Регионоведе-ние. Международные отношения. – 2019. – Т. 24. – № 1. – С. 130-139.ROMAN'KO O.V. Voennyi kollaboratsionizm i natsistskaya pechatnaya propaganda na terri-torii Kryma v 1941-1944 gg. (po materialam gazety «Golos Kryma») [Military collaborationism and Nazi printed propaganda on the territory of Crimea in 1941–1944 (based on the materials of the newspaper "Voice of Crimea")]. IN: Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Series 4, History. Regional Studies. International Relations. – 2019. – Vol. 24. – No. 1. – P. 130-139. (In Russ.).Ростов 1942 – Ростов // Речь. – 1942. – 26 июля. – № 88 (118). – С. 1.Rostov [Rostov-on-Don]. IN: Rech'. – 1942. – 26 July. – No. 88 (118). – P. 1. (In Russ.).Ростов пал 1942 – Ростов пал! // Речь. – 1942. – 26 июля. – № 88 (118). – С. 1.Rostov pal! [Rostov has fallen!]. IN: Rech'. – 1942. – 26 July. – No. 88 (118). – P. 1. (In Russ.).Рубанова 2015 – Рубанова Т.Д. Войны газетная строка: особенности функционирова-ния периодической печати на временно оккупированной территории в годы Великой Оте-чественной войны // Вестник Челябинской государственной академии культуры и искусств. – 2015. – № 2 (42). – С. 7-22.RUBANOVA T.D. Voiny gazetnaya stroka: osobennosti funktsionirovaniya periodicheskoi pechati na vremenno okkupirovannoi territorii v gody Velikoi Otechestvennoi voiny [War newspaper line: features of the functioning of the periodical press in the temporarily occupied territory during the Great Patriotic War]. IN: Vestnik Chelyabinskoi gosudarstvennoi akademii kul'tury i iskusstv. 2015. No 2 (42). – Р. 7-22. (In Russ.).Сообщение 1942 – Сообщение о положении на Северном Кавказе // Пятигорское эхо. – 1942. – 1 ноября. – № 57. – С. 1.Soobshchenie o polozhenii na Severnom Kavkaze [Report on the situation in the North Cauca-sus]. IN: Pyatigorskoe ekho. – 1942. – 1 November. – No. 57. – P. 1. (In Russ.).Сыроваренная 1942 – Сыроваренная промышленность // Кавказский вестник. – 1942. – 13 декабря. – № 88. – С. 3.Syrovarennaya promyshlennost' [Cheese–making industry]. IN: Kavkazskii vestnik. – 1942. – 13 December. – No. 88. – P. 3. (In Russ.).Терешина 2013 – Терешина О.В. Коллаборационистская псковская газета «За Родину!» (1942-1944 гг.) // Отечественные архивы. – 2013. – № 6. – С. 50-60.TERESHINA O.V. Gazeta «Rech'» kak istochnik po istorii russkoi pravoslavnoi tserkvi na ok-kupirovannoi territorii v gody Velikoi Otechestvennoi voiny [The Rech Newspaper as a Source on the History of the Russian Orthodox Church in the Occupied Territory during the Great Patriotic War]. IN: Vestnik RUDN, History of Russia Series. – 2015. – No. 2. – P. 35-46. (In Russ.).Терешина 2015 – Терешина О.В. Газета «Речь» как источник по истории русской пра-вославной церкви на оккупированной территории в годы Великой Отечественной войны // Вестник РУДН, серия История России. – 2015. – № 2. – С. 35-46.TERESHINA O.V. Kollaboratsionistskaya pskovskaya gazeta «Za Rodinu!» (1942-1944 gg.) [Collaborationist Pskov newspaper "For the Motherland!" (1942-1944)]. IN: Otechestvennye arkhivy. – 2013. – No. 6. – P. 50-60. (In Russ.).Три эпохи 1942 – Три эпохи Кавказа // Северное слово. – 1942. – 12 сентября. – № 48. – С. 8.Tri epokhi Kavkaza [Three eras of the Caucasus]. IN: Severnoe slovo. – 1942. – 12 September. – No. 48. – P. 8. (In Russ.).Тяжелые 1943 – Тяжелые оборонительные бои продолжаются // За Родину. – 1943. – 20 февраля. – № 42 (137). – С. 1.Tyazhelye oboronitel'nye boi prodolzhayutsya [Heavy defensive battles continue]. IN: Za Rodinu. – 1943. – 20 February. – No. 42 (137). – P. 1. (In Russ.).Успешные 1942 – Успешные атаки на Кавказе // Северное слово. – 1942. – 6 ноября. – № 70. – С. 3.Uspeshnye ataki na Kavkaze [Successful attacks in the Caucasus]. IN: Severnoe slovo. – 1942. – 6 November. – No. 70. – P. 3. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.