kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2019-4-166-174YZLEBSkbsu-521Research ArticleЛитература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)О МИФОПОЭТИЧЕСКОЙ СЕМАНТИКЕ ОДНОГО ПОЭТИЧЕСКОГО ОБРАЗА В ЛИРИКЕ АЛИМА КЕШОКОВАON THE MYTHIC-POETIC SEMANTICS OF ONE POETIC IMAGE IN ALIM KESHOKOV'S LYRICSКУДАЕВАЗ. Ж.KUDAEVAZ. Zh.zina_777@bk.ruКабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. БербековаРоссияKabardino-Balkarian State University named after H.M. BerbekovRussian Federation20192705202504166174Copyright © КУДАЕВА З.Ж., 20192019КУДАЕВА З.Ж.KUDAEVA Z.Z.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/521

В статье исследуется образ Млечного пути – Шыхулъагъуэ (каб.-черк.), как одной из значимых поэтических констант в лирике Алима Кешокова. Анализ образа Млечного пути в творчестве поэта и знаковой семантики этого образа в нартском сказании «Лъэпщрэ Жыг-Гуащэмрэ» – «Тлепш и Богиня-Дерево» и космологической легенде о возникновении Шыхулъагъуэ – Млечного пути позволил выявить общность их основного смысла, опирающегося на древнейшие мифопоэтические представления адыгов. Образ Млечного пути – Шыхулъагъуэ в нартском сказании репрезентирует одну базовых элементов адыгской мифопоэтической картины мира – горизонтальную структурную координату космоса. В жанре мифологической легенды этот символ получает дополнительное смысловое значение – движения и пути. Образ Млечного пути в поэзии Алима Кешокова, сохраняя свою основную, имплицитно присутствующую мифологическую семантику – горизонтали, движения и пути, трансформируясь и преломляясь его поэтическим мышлением, приобретает, новые смысловые коннотации и предстает в качестве символического, нравственно-этического ориентира духовной вселенной поэта. Анализ знаковой семантики образов и символов стихотворений Алима Кешокова, позволил выявить мифопоэтическую составляющую художественного сознания поэта, в частности, имплицитно присутствующие в нем традиционные архетипические представления о пространственной структуре адыгского мифопоэтического космоса. 

The article explores the image of the Milky Way – Shykhul'ague (Kabardino-Circassian), as one of the significant poetic constants in the lyrics of Alim Keshokov. The analysis of the image of the Milky Way in the poet’s work and the iconic semantics of this image in the Nart legend “Lepshre Zhig-Guaschemre” – “Tlepsh and the Goddess-Tree” and the cosmological legend about the appearance of Shykhul'ague – the Milky Way made it possible to reveal the commonality of their main meaning, based on ancient myths Circassians. The image of the Milky Way – Shykhul'ague in the Nart legend tells one of the basic elements of the Adyghe mythopoetic picture of the world – the horizontal structural coordinate of the cosmos. In the genre of mythological legend, this symbol receives additional semantic meaning – movement and path. The image of the Milky Way in the poetry of Alim Keshokov, preserving its main, implicit mythological semantics – horizontals, movements and paths, transforming and refracting by its poetic thinking, acquires new semantic connotations and appears as a symbolic, moral and ethical landmark of the poet’s spiritual universe. An analysis of the iconic semantics of the images and symbols of poems by Alim Keshokov revealed the mythopoetic component of the poet’s artistic consciousness, in particular, the traditional archetypal representations of the spatial structure of the Adyghe mythopoetic space implicitly present in it.

мифопоэтикаобразсимволнартский эпослегендапоэзияАлим КешоковmythopoeticsimagesymbolNart epiclegendpoetryAlim KeshokovReferencesАбазов 2004 – Абазов А.Ч. Лингвокультурная специфика драматургии А.П. Кешокова // Вестник ПГЛУ. – 2004. – № 4. – С. 122-124.ABAZOV A.Ch. Lingvokul'turnaya spetsifika dramaturgii A.P. Keshokova [Linguistic and cultural specifics of A.P. Keshokov’s dramaturgy]. IN: Vestnik PGLU. – 2004. – No 4. – P. 122-124. (In Russian)Адыгэ IуэрыIуатэхэр… 1963 – Адыгэ IуэрыIуатэхэр: в 2-х т. / Зэхэзылъхьар КъардэнгъущI Зырамыкущ. – Налшык: Къэб.-Балък.тх.тедз., 1963. – Т. 1 – 339 с. 1969. – Т. 2. – 412 с.Adyge IueryIuatekher: in 2 vols. / Zekhezyl"kh'ar K"ardeng"ushchI Zyramykushch [Adyghe folklore: in 2 vols. Compiled by Z. Kardangush]. – Nalshyk: K"eb.-Bal"k.tkh.tedz., 1963. – Vol. 1 – 339 p. 1969. – Vol. 2. – 412 p. (In Kabardian; In Russian)Алиева 1975 – Алиева А.И. Народные истоки творчества А. Кешокова // Роль фольклора в развитии литератур народов СССР / Отв. ред. и авт. введ. У.Б. Далгат. – М.: Наука, 1975. – С. 214-232.ALIEVA A.I. Narodnye istoki tvorchestva A. Keshokova [Folk origins of A. Keshokov’s creativity]. IN: Rol' fol'klora v razvitii literatur narodov SSSR / Otv. red. i avt. vved. U.B. Dalgat [The role of folklore in the development of the literatures of the peoples of the USSR. Ed. and auth. of introduction W.B. Dalgat]. – M.: Nauka, 1975. – P. 214-232. (In Russian)Алиева 1985 – Алиева С.У. Была война народная: военная проза А.П. Кешокова // Дон. – 1985. – № 4. – С. 101-108.ALIEVA S.U. Byla voina narodnaya: voennaya proza A.P. Keshokova [There was a people's war: the military prose of A.P. Keshokov]. IN: Don. – 1985. – No 4. – P. 101-108. (In Russian)Бакова 2000 – Бакова З.Х. Алим Кешоков. – Нальчик: КБГУ, 2000. – 148 с.BAKOVA Z.Kh. Alim Keshokov. – Nalchik: KBGU, 2000. – 148 p. (In Russian)Гоффеншефер 1969 – Гоффеншефер В. Путь всадника: очерк жизни и творчества А.П. Кешокова. – М.: Сов. Россия, 1969. – 48 с.DEMENT'EV V.V. So vremenem v ladu. Ocherk zhizni i tvorchestva Alima Keshokova [Over time, in harmony. Essay on the life and work of Alim Keshokov]. – Nalchik: El'brus, 1985. – 236 p. (In Russian)Гутов 2003 – Гутов А. Стиль. Образ. Характер // Гутов А. Слово и культура. – Нальчик: Эльбрус, 2003. – С. 65-80.GOFFENSHEFER V. Put' vsadnika: ocherk zhizni i tvorchestva A.P. Keshokova [The rider's path: an essay on the life and work of A.P. Keshokov]. – M.: Sov. Rossiya, 1969. – 48 p. (In Russian)Дементьев 1985 – Дементьев В.В. Со временем в ладу. Очерк жизни и творчества Алима Кешокова. – Нальчик: Эльбрус, 1985. – 236 с.GUTOV A. Stil'. Obraz. Kharakter [Style. Form. Character]. IN: Gutov A. Slovo i kul'tura [Word and Culture]. – Nalchik: El'brus, 2003. – P. 65-80. (In Russian)Кешоков 1982 – Кешоков А.П. Собрание сочинений: в 4-х т. Т. 4. Стихотворения и поэмы. – М.: Художественная литература, 1982. – 494 с.KESHOKOV A.P. Sobranie sochinenii: in 4 vols. Vol. 4. Stikhotvoreniya i poemy [Collected works: in 4 vols. Vol. 4. Poetry and poems]. – M.: Khudozhestvennaya literatura, 1982. – 494 p. (In Russian)Кешоков 2004 – Кешоков А.П. Собрание сочинений: в 6-ти т. Т. 1. Стихотворения и поэмы. – Нальчик: Эльбрус, 2004. – 512 с.KESHOKOV A.P. Sobranie sochinenii: in 6 vols. Vol. 1. Stikhotvoreniya i poemy [Collected works: in 6 vols. Vol. 1. Poetry and poems]. – Nalchik: El'brus, 2004. – 512 p. (In Kabardian; In Russian)Кудаева 2006 – Кудаева З.Ж. Мифо-эпическая модель адыгской словесной культуры (на материале паремий). Дис. … докт. филол. наук. – Нальчик, 2006. – 209 с.KHAPSIROKOV Kh.Kh. Voskhozhdenie. Tvorcheskii put' Alima Keshokova [Climbing. The creative path of Alim Keshokov]. – M.: OLMA-PRESS, 2002. – 320 p. (In Russian)Кудаева 2012 – Кудаева З.Ж. Символика Центра в мифопоэтических воззрениях адыгов // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. – 2012. – № 2. – С. 84-89.KHEZHEVA L.Kh. Natsional'nye istoki i khudozhestvennoe svoeobrazie liriki Alima Keshokova (1930-1970 gg.) [National origins and artistic originality of the lyrics of Alim Keshokov (1930-1970)]. – Nalchik: Poligr. uchastok IPTs KBGU, 2009. – 105 p. (In Russian)Кудаева 2017 – Кудаева З.Ж. Символика пути/дороги в поэзии К. Кулиева в контексте мифоэпического сознания // Художественный опыт Кайсына Кулиева в сохранении российской культурной идентичности. Материалы Всероссийской научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения народного поэта Кабардино-Балкарии К.Ш. Кулиева (1917-1985 гг.). – Нальчик: Print Центр, 2017. – С. 151-155.KUDAEVA Z.Zh. Mifo-epicheskaya model' adygskoi slovesnoi kul'tury (na materiale paremii). Dis. … dokt. filol. nauk [Mytho-epic model of the Adyghe verbal culture (based on the material of paremias. The dissertation for the Doctor of philological sciences degree]. – Nalchik, 2006. – 209 p. (In Russian)Налоев 1970 – Налоев 3.М. Послевоенная кабардинская поэзия. – Нальчик, 1970. – 155 с.KUDAEVA Z.Zh. Simvolika puti/dorogi v poezii K. Kulieva v kontekste mifoepicheskogo soznaniya [Symbolism of the path / road in the poetry of K. Kuliev in the context of mythoepic consciousness]. IN: Khudozhestvennyi opyt Kaisyna Kulieva v sokhranenii rossiiskoi kul'turnoi identichnosti. Materialy Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii, posvyashchennoi 100-letiyu so dnya rozhdeniya narodnogo poeta Kabardino-Balkarii K.Sh. Kulieva (1917-1985 gg.) [Kaisyn Kuliev's artistic experience in preserving Russian cultural identity. Materials of the All-Russian scientific conference dedicated to the 100th anniversary of the birth of the Kabardino-Balkaria’s national poet K.Sh. Kuliev (1917-1985)]. – Nalchik: Print Tsentr, 2017. – P. 151-155. (In Russian)Паранук 2012 – Паранук К.Н. Мифопоэтика и художественный образ мира в современном адыгском романе. – Майкоп: Адыг. респ. кн. изд-во, 2012. – 352 с.KUDAEVA Z.Zh. Simvolika Tsentra v mifopoeticheskikh vozzreniyakh adygov [Symbols of the Center in the mythopoetic views of the Circassians]. IN: Vestnik Adygeiskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Filologiya i iskusstvovedenie. – 2012. – No 2. – P. 84-89. (In Russian)Сокуров 1969 – Сокуров М.Г. Лирика Алима Кешокова. – Нальчик: Эльбрус, 1969. – 224 с.NALOEV Z.M. Poslevoennaya kabardinskaya poeziya [Post-War Kabardian Poetry]. – Nalchik, 1970. – 155 p. (In Russian)Топоров1982 – Топоров В.Н. Путь // Мифы народов мира: в 2-х т. Т. 2. – М.: Сов. энциклопедия, 1982. – С. 352-353.PARANUK K.N. Mifopoetika i khudozhestvennyi obraz mira v sovremennom adygskom romane [Mythopoetics and the artistic image of the world in the modern Adyghe novel]. – Maikop: Adyg. resp. kn. izd-vo, 2012. – 352 p. (In Russian)Тхагазитов 1994 – Тхагазитов Ю.М. Духовно-культурные основы кабардинской литературы. – Нальчик: Эльбрус, 1994. – С. 186-203, 217-219.SOKUROV M.G. Lirika Alima Keshokova [Lyrics of Alim Keshokov]. – Nalchik: El'brus, 1969. – 224 p. (In Russian)Хапсироков 2002 – Хапсироков Х.Х. Восхождение. Творческий путь Алима Кешокова. – М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2002. – 320 с.TKHAGAZITOV Yu.M. Dukhovno-kul'turnye osnovy kabardinskoi literatury [Spiritual and cultural foundations of Kabardian literature]. – Nalchik: El'brus, 1994. – P. 186-203, 217-219. (In Russian)Хежева 2009 – Хежева Л.Х. Национальные истоки и художественное своеобразие лирики Алима Кешокова (1930-1970 гг.). – Нальчик: Полигр. участок ИПЦ КБГУ, 2009. – 105 с.TOPOROV V.N. Put' [Way]. IN: Mify narodov mira: in 2 vols. Vol. 2 [Myths of the peoples of the world]. – M.: Sov. entsiklopediya, 1982. – P. 352-353. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.