kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2019-4-153-165DJVECSkbsu-520Research ArticleФольклористикаFolklore studiesСВАТОВСТВО И ЖЕНИТЬБА У АДЫГОВ В ЗЕРКАЛЕ ФОЛЬКЛОРАMATCHMAKING AND MARRIAGE OF THE CIRCASSIANS IN THE MIRROR OF FOLKLOREГУТОВАЛ. А.GUTOVAL. A.adam.gut@mail.ruИнститут гуманитарных исследований – филиал Федерального государственного бюджетного научного учреждения «Федеральный научный центр «Кабардино-Балкарский научный центр Российской академии наук»The Institute for the Humanities Research – Affiliated of the Federal State Budgetary Scientific Establishment «Federal Scientific Center «Kabardian-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences»20192705202504153165Copyright © ГУТОВА Л.А., 20192019ГУТОВА Л.А.GUTOVA L.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/520

Статья посвящена сравнительному анализу этнографических сведений о сватовстве и женитьбе в традициях адыгов и их отражении в таких жанрах фольклора как архаический нартский эпос, сказка и историко-героический эпос. Цель работы определяется задачей установить значение и основные поэтические особенности вербального компонента в ритуалах, связанных с таким важным этапом жизненного цикла как сватовство и женитьба. Как общая закономерность устанавливается, что основные особенности реально существующих или существовавших обычаев нашли в фольклоре художественное отражение. Поскольку фольклор – это, прежде всего искусство, между традициями в реальной жизни и представлениями в контексте художественных произведений могут быть и прямые параллели, и расхождения, иногда настолько явные, что фольклорные описания не могут соответствовать действительности. В разных жанрах они проявляются в соответствии со сложившейся в данной области системой художественных условностей и воспринимаются как вымысел. Так, для архаического эпоса в одних случаях характерно, чтобы женитьба оставалась второй сюжетной линией на фоне основного подвига, в других же – она приближается по функции к культурному подвигу и благодаря этому выходит на первый план повествования. Сказка представляет большее разнообразие функций – от вторичности мотива сватовства и женитьбы до мотива добывания невесты как авантюрного приключения. Ближе всего к реальности стоит данный мотив в контексте историко-героических песен и преданий.

The article is devoted to the comparative analyses of ethnographic information about matchmaking and marriage in the traditions of Adyghs and their reflection in such genres of folklore as an archaic Nart epic, fairy tale and historical-heroic epic. The purpose of the work is determined by the task to establish the meaning and main poetic features of the verbal component in rituals associated with such an important stage of the life cycle as matchmaking and marriage.

As a general regularity, it is established that the main features of really existing or existing customs found in folklore artistic reflection. Since folklore is primarily an art, there can be direct parallels and divergences between traditions in real life and representations in the context of works of art, sometimes so obvious, that folklore descriptions cannot correspond to reality. In different genres, they appear in accordance with the established system of artistic conventions in this area and are perceived as fiction. So for archaic epic in some cases it is characteristic that the marriage remained the second storyline on the background of the main feat, in others – it is closer in function to the cultural feat and thus comes to the fore of the narrative. The tale presents a greater variety of functions – from the secondary motive of matchmaking and marriage to the motive of procuring the bride as an adventurous crime. The closest thing to reality is the motif in the context of historical ad heroic songs and legends.

архаический эпоссказкасистема условностейкорреляциясватовствоженитьбаarchaic epicfairy talesystem of conventionscorrelativematchmakingmarriageReferencesАдыгэ… 1979 – Адыгэ уэрэдыжьхэр. – Налшык: Эльбрус, 1979. – 224 н. (Адыгские народные песни. – Нальчик: Эльбрус, 1979. – 224 с.) (на кабард.-черк. яз.).Adyge ueredyzh'kher / Adygskie narodnye pesni [Adyghe folk songs]. – Nalchik: El'brus, 1979. – 224 p. (In Kabardino-Circassian).Бгажноков 2011 – Бгажноков Б.Х. Базовые принципы и основные условия заключения брака // Бгажноков Б.Х. Этнография адыгов. – Нальчик: Эльбрус, 2011. – С. 307-341.BGAZHNOKOV B.Kh. Bazovye printsipy i osnovnye usloviya zaklyucheniya braka [Basic principles and conditions of marriage]. IN: BGAZHNOKOV B.Kh. Etnografiya adygov [Adyghs ethnography]. – Nalchik: El'brus, 2011. – P. 307-341. (In Russian)Гарданов 1967 – Гарданов В.К. Общественный строй адыгских народов. – Москва: Наука, 1967. – 330 с.GARDANOV V.K. Obshchestvennyi stroi adygskikh narodov [The social structure of the Circassian people]. – Moscow: Nauka, 1967. – 330 p. (In Russian)Джандар 1991 – Джандар М.А. Песня в семейных обрядах адыгов. – Майкоп: Адыгейское книжное издательство, 1991. – 143 с.DZHANDAR M.A. Pesnya v semeinykh obryadakh adygov [Song in the family rites of Adyghs]. – Maikop: Adygeiskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1991. – 143 p. (In Russian)Джимов 1986 – Джимов Б.М. Социально-экономическое и политическое положение адыгов в XIX в. – Майкоп: Краснодарское государственное книжное издательство, 1986. – 190 с.DZHIMOV B.M. Sotsial'no-ekonomicheskoe i politicheskoe polozhenie adygov v XIX v. [Socio-economic and political situation of the Adyghs in the 18th century]. – Maikop: Krasnodarskoe gosudarstvennoe knizhnoe izdatel'stvo, 1986. – 190 p. (In Russian)Журт 1997 – Журт, Биберд. Гъатхэ пасэ // Журт Биберд. Тхыгъэхэр. – Налшык: Эльбрус, 1997. – 440 н. (Журтов, Биберд. Неурочная весна // Биберд Журтов. Избранные произведения. – Нальчик: Эльбрус, 1997. – 440 с.) (на кабард.-черк. яз.).ZHURT, BIBERD. G"atkhe pase [Late spring]. IN: Zhurt Biberd. Tkhyg"ekher [Selected works] / Zhurtov, Biberd. Neurochnaya vesna [Late spring]. IN: Biberd Zhurtov. Izbrannye proizvedeniya [Selected works]. – Nalchik: El'brus, 1997. – 440 p. (In Kabardino-Circassian).Къэбэрдей… 1948 – Къэбэрдей уэрэдхэмрэ псалъэжьхэмрэ. – Налшык: Къэбэрдей къэрал тхылъ тедзапIэ, 1948. – 197 н. (Кабардинские песни, пословицы и поговорки. – Нальчик: Кабардинское государственное книжное издательство, 1948. – 197 с.) (на кабард.- черк. яз.).K"eberdei ueredkhemre psal"ezh'khemre / Kabardinskie pesni, poslovitsy i pogovorki [Kabardian songs, proverbs and sayings]. – Nalchik: Kabardinskoe gosudarstvennoe knizhnoe izdatel'stvo, 1948. – 197 p. (In Kabardino-Circassian).Мафедзев 2000 – Мафедзев С.Х. Адыги. Обычаи. Традиции. – Нальчик: Эль-Фа, 2000. – 359 с.MAFEDZEV S.Kh. Adygi. Obychai. Traditsii [Adyghs. Customs. Traditions]. – Nalchik: El'-Fa, 2000. – 359 p. (In Russian)Нарты… 1974 – Нарты. Адыгский героический эпос. – Москва: Наука, 1974. – 416 с.Narty. Adygskii geroicheskii epos [Narts. Adyghe heroic epos]. – Moscow: Nauka, 1974. – 416 p. (In Russian)Нартхэр… 1970 – Нартхэр. Адыгэ эпос. Т. IV. – Мыекъуапэ: Краснодар къэрал тхылъ тедзапI, 1970. – 311 н. (Нарты. Адыгский эпос. Т. IV. – Майкоп: Краснодарское государственное книжное издательство, 1970. – 311 с.) (на диалектах адыгского языка).Nartkher. Adyge epos. T. IV / Narty. Adygskii epos. T. IV [Narts. Adyghe epos. Volume IV]. – Maikop: Krasnodarskoe gosudarstvennoe knizhnoe izdatel'stvo, 1970. – 311 p. (In Circassian).Нартхэр… 2002 – Нартхэр. Адыгэ эпос. – Мыекъуапэ: ГУРИПП Адыгея, 2002. – 319 н. (Нарты. Адыгский эпос. – Майкоп: ГУРИПП Адыгея, 2002. – 319 с.) (на кабард. яз.)Nartkher. Adyge epos / Narty. Adygskii epos [Narts. Adyghe epos]. – Maikop: GURIPP Adygeya, 2002. – 319 p. (In Kabardian)Народные… 1986 – Народные песни и инструментальные наигрыши адыгов: в 3-х т. Т. 3: Героические величальные и плачевные песни / Под редакцией Е. В. Гиппиуса. – Москва: Советский композитор, 1986. – 264 с.Narodnye pesni i instrumental'nye naigryshi adygov: v 3-kh t. T. 3: Geroicheskie velichal'nye i plachevnye pesni / Pod redaktsiei E. V. Gippiusa [Folk songs and instrumental tunes of the Adyghs: in 3 vols. Vol. 3: Heroic glorifying and crying songs. Edited by E.V. Gippius]. – Moscow: Sovetskii kompozitor, 1986. – 264 p. (In Circassian and Russian)Покровский 1958 – Покровский М.В. Адыгейские племена в конце XVIII – первой половине XIX века // Кавказский этнографический сборник. – М.: Наука, 1958. – Вып. II. – С. 91-138.POKROVSKII M.V. Adygeiskie plemena v kontse XVIII – pervoi polovine XIX veka [Adyghean tribes in late 18th the first half of 19th century]. IN: Kavkazskii etnograficheskii sbornik [Caucasian ethnographic collection]. – M.: Nauka, 1958. – Issue II. – P. 91-138. (In Russian)Кабардинские… 1891 – Кабардинские предания, сказания и сказки, записанные по-русски // Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. – Тифлис: Типография канцелярии главноначальствующаго гражданскою частию на Кавказе, 1891. – Вып. 12. – 618 с.Kabardinskie predaniya, skazaniya i skazki, zapisannye po-russki [Kabardian legends, tales and fairy tales recorded in Russian language]. IN: Sbornik materialov dlya opisaniya mestnostei i plemen Kavkaza [Collection of materials for the description of the localities and the peoples of the Caucasus]. – Tiflis: Tipografiya kantselyarii glavnonachal'stvuyushchago grazhdanskoyu chastiyu na Kavkaze, 1891. – Issue 12. – 618 p. (In Russian)Сравнительный… 1979 – Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка. – Ленинград: Наука, 1979. – 438 с.Sravnitel'nyi ukazatel' syuzhetov. Vostochnoslavyanskaya skazka [Comparative index of plots. East Slavic fairy tale]. – Leningrad: Nauka, 1979. – 438 p. (In Russian)Хан-Гирей 1978 – Султан Хан-Гирей. Записки о Черкесии. – Нальчик: Эльбрус, 1978. – 335 c.KHAN-GIREI, SULTAN. Zapiski o Cherkesii [Notes on Circassia]. – Nalchik: El'brus, 1978. – 335 p. (In Russian)Фольклор адыгов… 1979 – Фольклор адыгов в записях и публикациях XIX – начала XX вв. – Нальчик: Эльбрус, 1979. – 404 с.Fol'klor adygov v zapisyakh i publikatsiyakh XIX – nachala XX vv. [Folklore of Adyghs in records and publications of the 19th and early 20th centuries]. – Nalchik: El'brus, 1979. – 404 p. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.