kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2020-1-251-268EJPYHAkbsu-508Research ArticleЛитература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)ПОЭЗИЯ АЛИМА КЕШОКОВА В КОНТЕКСТЕ ГАЧЕВСКОЙ ТЕОРИИ УСКОРЕННОГО РАЗВИТИЯ ЛИТЕРАТУРЫALIM KESHOKOV'S POETRY IN THE CONTEXT OF GACHEV’S THEORY OF ACCELERATED DEVELOPMENT OF LITERATUREКУЧУКОВАЗ. А.KUCHUKOVAZ. A.kuchuk60@list.ruБАУАЕВК. К.BAUAEVK. K.kazim_bauaev@mail.ruБЕРБЕРОВБ. А.BERBEROVB. A.burhan_berberov@mail.ruПОЭЗИЯ АЛИМА КЕШОКОВА В КОНТЕКСТЕ ГАЧЕВСКОЙ ТЕОРИИ УСКОРЕННОГО РАЗВИТИЯ ЛИТЕРАТУРЫРоссияKabardino-Balkarian State University named after H.M. BerbekovRussian FederationКабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. БербековаРоссияKabardino-Balkarian State University named after H.M. BerbekovRussian FederationИнститут гуманитарных исследований – филиал Федерального государственного бюджетного научного учреждения «Федеральный научный центр «Кабардино-Балкарский научный центр Российской академии наук»РоссияThe Institute for the Humanities Research – Affiliated of the Federal State Budgetary Scientific Establishment «Federal Scientific Center «Kabardian-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences»Russian Federation20202705202501251268Copyright © КУЧУКОВА З.А., БАУАЕВ К.К., БЕРБЕРОВ Б.А., 20202020КУЧУКОВА З.А., БАУАЕВ К.К., БЕРБЕРОВ Б.А.KUCHUKOVA Z.A., BAUAEV K.K., BERBEROV B.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/508

В 1960 гг. отечественный философ Г.Д. Гачев выдвинул теорию ускоренного развития, согласно которой младописьменные литературы, опираясь на классические образцы, в ХХ веке совершают прогрессивный рывок и включаются в мировой культурный процесс. Авторы статьи на материале поэзии Алима Кешокова рассматривают действенность гачевской теории на практике. В рамках онтологической поэтики выявляются многочисленные диахронические и синхронические нити, связывающие творчество кабардинского поэта с базовыми культурологемами античности, Средневековья, Просвещения, романтизма и социалистического реализма. Проводя историко-культурные и интертекстуальные параллели, авторы обращаются к произведениям Гомера, Вольтера, Роберта Бернса, Эдгара По, Федерико Гарсиа Лорки, Антуана де Сент-Экзюпери. Особое внимание в статье уделяется архетипическим сюжетам, игровой поэтике, аллюзиям, прямому и косвенному цитированию иностранных писателей.

In 1960 Russian philosopher G.D. Gachev put forward the theory of accelerated development, according to which young writers, relying on classical models, in the twentieth century make a progressive breakthrough and are included in the world cultural process. The authors of the article, based on the material of Alim Keshokov’s poetry, examine the validity of Gachev’s theory in practice. In the framework of ontological poetics, numerous diachronic and synchronous threads are identified that connect the work of the Kabardian poet with the basic cultural studies of antiquity, the Middle Ages, the Enlightenment, romanticism and socialist realism. Drawing historical-cultural and intertextual parallels, the authors turn to the works of Homer, Voltaire, Robert Burns, Edgar Allan Poe, Federico Garcia Lorca, Antoine de Saint-Exupery. Particular attention is paid to archetypal plots, game poetics, allusions, direct and indirect quoting of foreign writers.

Георгий Гачевускоренное развитиеСеверный Кавказкабардинская поэзияАлим Кешоковинтертекстмировая литератураантичностьПросвещениеромантизмGeorgy Gachevaccelerated developmentNorth CaucasusKabardian poetryAlim Keshokovintertextworld literatureantiquityEnlightenmentromanticismReferencesБаков 2015 – Баков Х.И. К проблеме ускоренного развития младописьменных литератур // Национальные образы мира в художественной культуре. Материалы Международной научной конференции, посвященной 85-летию со дня рождения литературоведа, философа, культуролога Г.Д. Гачева (1929-2008). 24-26 октября 2014. – Нальчик: Издательство М. и В. Котляровых (ООО «Полиграфсервис и Т»), 2015. – С.104-109.BAKOV Kh.I. K probleme uskorennogo razvitiya mladopis'mennykh literature [To the problem of accelerated development of recently put into writing literatures]. IN: Natsional'nye obrazy mira v khudozhestvennoi kul'ture. Materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posvyashchennoi 85-letiyu so dnya rozhdeniya literaturoveda, filosofa, kul'turologa G.D. Gacheva (1929-2008). 24-26 oktyabrya 2014 [National images of the world in artistic culture. Materials of the International scientific conference dedicated to the 85th anniversary of the literary critic, philosopher, culturologist G.D. Gachev (1929-2008). October 24-26, 2014]. – Nalchik: Izdatel'stvo M. i V. Kotlyarovykh (OOO «Poligrafservis i T»), 2015. – P.104-109. (In Russian)Бернс 1979 – Бернс Р. Ночлег в пути // Роберт Бернс в переводах С. Маршака. – М.: Правда, 1979. – С. 79-82.BERNS R. Nochleg v puti [Overnight on the road]. IN: Robert Berns v perevodakh S. Marshaka [Robert Burns in translations of S. Marshak]. – M.: Pravda, 1979. – P. 79-82. (In Russian)Вольтер 1954 – Вольтер. Кандид // Вольтер. Философские повести. – М.: Государственное изд-во художественной литературы, 1954. – С. 97-188.GACHEV G.D. Mental'nosti narodov mira [Mentality of the peoples of the world] – M.: Izd-vo Eksmo, 2003. – 544 p. (In Russian)Гарсиа Лорка 1987 – Гарсиа Лорка Ф. Неверная жена // Избранное / Пер. с исп. Сост. Н.Р. Малиновской, А.Б. Матвеева; Предисл. Н.Р. Малиновской; Коммент. А.Б. Матвеева. – М.: Просвещение, 1987. – С. 104-105.GACHEV G.D. Neminuemoe. Uskorennoe razvitie literatury [Inevitable. Accelerated development of literature – M.: Khudozh. lit., 1989. – 431 p. (In Russian)Гачев 2003 – Гачев Г.Д. Ментальности народов мира. – М.: Изд-во Эксмо, 2003. – 544 с.GARSIA LORKA F. Nevernaya zhena [A cheating wife]. IN: Garsia Lorka F. Izbrannoe [Selected]. Transl. from Sp.; Compiled by N.R. Malinovskaya, A.B. Matveev; Preface N.R. Malinovskaya; Comment. A.B. Matveev. – M.: Prosveshchenie, 1987. – P. 104-105. (In Russian)Гачев 1989 – Гачев Г.Д. Неминуемое. Ускоренное развитие литературы. – М.: Худ. лит., 1989. – 431 с.KESHOKOV A.P. Sobranie sochinenii: v 4-kh t. T. 4: Stikhotvoreniya i poemy / Avtoriz. per. s kabard. [Collected works: in 4 vols. Vol. 4: Poems and poems. Authorized translation from kabard.] – M.: Khudozh. lit., 1982. – 494 p. (In Russian)Зверев 1999 – Зверев А.М. Литература трансцендентализма // История литературы США. – М.: Наследие, 1999. – С. 180-182.KULIEV K.Sh. Gornaya ballada [Mountain ballad]. IN: Sobranie sochinenii: v 3-kh tomakh. T. I: Stikhotvoreniya i poemy (1935-1961) / Per. s balkarskogo. Vstupit. stat'ya Irakliya Andronikova [Collected Works: in 3 vols. Vol. I: Poems and poems (1935-1961). Transl. from Balkar. Introductory article by Irakli Andronikov]. – M.: Khudozh. lit., 1976. P. 67-69. (In Russian)Кешоков 1982 – Кешоков А.П. Собрание сочинений: в 4-х т. Т. 4: Стихотворения и поэмы / Авториз. пер. с кабард. – М.: Худ. лит., 1982. – 494 с.Lichnyi arkhiv Z.A. Kuchukovoi [Personal archive of Z.A. Kuchukova]. (In Russian)Кулиев 1976 – Кулиев К.Ш. Горная баллада // Собрание сочинений: в 3-х томах. Т. I. Стихотворения и поэмы (1935-1961) / Пер. с балкарского. Вступит. статья Ираклия Андроникова. – М.: Худ. лит., 1976. – С. 67-69.Literaturnaya entsiklopediya terminov i ponyatii [Literary encyclopedia of terms and concepts]. Ed. by A.N. Nikolyukin. Institute of Scientific Information on Social Sciences RAS. – M.: NPK «Intelvak», 2003. – 1600 columns. (In Russian)Литературная энциклопедия… 2003 – Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А.Н. Николюкина. Институт научн. информации по общественным наукам РАН. – М.: НПК «Интелвак», 2003. – 1600 стб.SAINT-EXUPERY A. Malen'kii prints. [A little prince]. Transl. from Fr. N. Gal'. – Barnaul: Alt. kn. izd-vo, 1978. – 80 p. (In Russian)Личный архив З.А. Кучуковой.SHAKOVA M.K. Keshokov Alim Pshemakhovich [Keshokov Alim Pshemakhovich]. IN: Pisateli Kabardino-Balkarii. XIX – konets 80-kh gg. XX v. Biobibliograficheskii slovar' [Writers of Kabardino-Balkaria. XIX – the end of the 80s XX century. Bibliographic Dictionary]. – Nalchik: Izdatel'skii tsentr «El'-Fa», 2003. – P. 210-217. (In Russian)Сент-Экзюпери 1978 – Сент-Экзюпери А. Маленький принц / Пер. с фр. Н. Галь. – Барнаул: Алт. кн. изд-во, 1978. – 80 с.Slovar' antichnosti. [Dictionary of antiquity]. Transl. from German. Ed. by V.I. Kuzishchin. – M.: Progress, 1989. – 704 p. (In Russian)Словарь античности 1989 – Словарь античности / Пер. с немецкого. Отв.ред. В.И. Кузищин. – М.: Прогресс, 1989. – 704 с.TAOVA A. Gastronomicheskii prazdnik i kulinarnyi rekord [Gastronomic feast and culinary record]. IN: Gazeta «Goryanka». No 40 (1049). – Nalchik, October 9, 2019. – P. 13. (In Russian)Таова 2019 – Таова А. Гастрономический праздник и кулинарный рекорд // Газета «Горянка». № 40 (1049). – Нальчик, 9 октября 2019 г. – С. 13.VOLTAIRE. Kandid [Candid]. IN: Voltaire. Filosofskie povesti [Philosophical novels]. – M.: Gosudarstvennoe izd-vo khudozhestvennoi literatury, 1954. – P. 97-188. (In Russian)Шакова 2003 – Шакова М.К. Кешоков Алим Пшемахович // Писатели Кабардино-Балкарии. XIX – конец 80-х гг. ХХ в. Биобиблиографический словарь. – Нальчик: Издательский центр «Эль-Фа», 2003. – С. 210-217.ZVEREV A.M. Literatura transtsendentalizma [Literature of transcendentalism]. IN: Istoriya literatury SShA [US Literature History]. – M.: Nasledie, 1999. – P. 180-182. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.