kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2020-1-12-41ULZXDZkbsu-497Research ArticleСредневековая и новая историяMedieval and Modern historyПОДХОДЫ К ИЗУЧЕНИЮ МАТЕРИАЛОВ О СЕВЕРНОМ КАВКАЗЕ В ЖУРНАЛЕ «ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ЗАПИСКИ»: МЕТОД ЖАКА КАЙЗЕРАAPPROACHES TO THE STUDY OF MATERIALS ON THE NORTH CAUCASUS IN THE JOURNAL «OTECHESTVENNYE ZAPISKI»: THE METHOD OF JACQUES KAISERКУЗЬМИНОВП. А.KUZ’MINOVP. A.petrakis_hist@bk.ruТАХУШЕВАИ. С.TAKHUSHEVAI. S.tahusheva94@mail.ruКабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. БербековаРоссияKabardino-Balkarian State University named after H.M. BerbekovRussian FederationСеверо-Кавказский институт – филиал ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации»РоссияNorth-Caucasian Institute – Branch of FSBEI of HE «Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration»Russian Federation202027052025011241Copyright © КУЗЬМИНОВ П.А., ТАХУШЕВА И.С., 20202020КУЗЬМИНОВ П.А., ТАХУШЕВА И.С.KUZ’MINOV P.A., TAKHUSHEVA I.S.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/497

В статье рассматриваются две ключевые проблемы современного кавказоведения. Во-первых, проанализирован вопрос репрезентации истории народов Северного Кавказа в либерально-демократической печати России XIX в. Публицистическая деятельность редакционной коллегии «Отечественных записок» способствовала не только сбору, анализу и трансляции актуальной информации о повседневной жизни горцев Кавказа, их традициях и обычаях, ментальных особенностях, политике правительства в регионе, формах и методах интеграции Кавказа в состав России, но и содействовала сохранению исторических источников. Необходимость расширения источниковой базы по истории горцев Кавказа требует шире включать статьи дореволюционных журналов в исследовательские практики историков и историографов Северного Кавказа. Во-вторых, обоснована эффективность использования в кавказоведении методологического подхода французского ученого Жака Кайзера для изучения материалов прессы. Теоретико-методологическая конструкция Ж. Кайзера, основывающаяся на заполнении «сигнальных карточек» на периодические издания, составление исследовательского «досье» на издание и раскрытие «морфологии» журнала, позволила не только изучить ведущий либерально-демократический орган печати России, начиная с его внешних характеристик до концептуальных взглядов редакторов, но и выяснить причины трансляции информации о народах Северного Кавказа, качественное содержание этих статей, а также оригинальные способы подачи и ранжирования материалов о горцах Кавказа на страницах «Отечественных записок». 

The article discusses two key problems of modern Caucasian studies. Firstly, the question of representing the history of the peoples of the North Caucasus in the liberal-democratic press of Russia in the 19th century is analyzed. The journalistic activities of the editorial board of the «Otechestvennye zapiski» contributed not only to the collection, analysis and broadcast of relevant information about the daily life of the mountaineers of the Caucasus, their traditions and customs, mental characteristics, government policies in the region, forms and methods of integrating the Caucasus into Russia, but also helped to preserve historical sources. The need to expand the source base on the history of the mountaineers of the Caucasus requires a wider inclusion of articles from pre-revolutionary journals in the research practices of historians and historiographers of the North Caucasus. Secondly, the effectiveness of using the methodological approach of the French scientist Jacques Kaiser in the study of press materials in Caucasian studies is substantiated. The theoretical and methodological construction of J. Kaiser, based on filling out «signal cards» for periodicals, compiling a research «dossier» for publishing and revealing the «morphology» of the journal, allowed not only to study the leading liberal-democratic press organ of Russia, starting with its external characteristics to the conceptual views of the editors, but also to find out the reasons for broadcasting information about the peoples of the North Caucasus, the qualitative content of these articles, as well as original ways of submitting and ranking the materials series about the mountaineers of the Caucasus on the pages of the «Otechestvennye zapiski».

«Отечественные записки»журналпериодическая печатьисторический источникКавказКавказская войнаЖак Кайзер«сигнальная карточка»исследовательское «досье»«морфология» журнала«Otechestvennye zapiski»journalperiodicalshistorical sourceCaucasusCaucasian WarJacque Kaiser«signal card»research «dossier»«morphology» of the journalReferencesАлексеев 1969 – Алексеев А.Н. Метод Жака Кайзера (Из опыта исследований французской ежедневной прессы) // Проблемы современной зарубежной печати: сборник статей / Под ред. В.С. Соколова. – Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1969. – С. 56-77.ALEKSEEV A.N. Metod Zhaka Kaizera (Iz opyta issledovanii frantsuzskoi ezhednevnoi pressy) [Jacques Kaiser’s Method (from the experience of researching the french daily press)]. IN: Problems of the modern foreign press: collection of articles. Ed. by V.S. Sokolov. – Leningrad: Izd-vo Leningradskogo universiteta, 1969. – P. 56-77. (In Russian)Баталин 1857 – Баталин Ф.А. Большой провал в Пятигорске // Отечественные записки. – 1857. – Т. 113. – С. 191-218.BATALIN F.A. Bol'shoi proval v Pyatigorske [Big failure in Pyatigorsk]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1857. – Vol. 113. – P. 191-218. (In Russian)Боров 2004 – Боров А.Х. Национальные истории народов Северного Кавказа: проблемы концептуализации // Вестник КБГУ. Серия «Гуманитарные науки». – Нальчик, 2004. – Вып. 9. – С. 3-11.BOROV A.Kh. Natsional'nye istorii narodov Severnogo Kavkaza: problemy kontseptualizatsii [National histories of the North Caucasus peoples: issues in conceptualization]. IN: Vestnik KBGU. Seriya «Gumanitarnye nauki». – Nal'chik, 2004. – Iss. 9. – P. 3-11. (In Russian)Боров 2007 – Боров А.Х. Северный Кавказ в российском цивилизационном процессе (Проблема социально-культурного синтеза). – Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2007. – 298 с.BOROV A.Kh. Metodologicheskie problemy regional'noi istorii: predvaritel'nye zametki [Methodological issues of regional history: preliminary notes]. IN: Elektronnyi zhurnal «Kavkazologiya». – 2019. – No 3. – P. 12-37. DOI: https://doi.org/10.31143/2542-212X-2019-3-12-37 (In Russian)Боров 2019 – Боров А.Х. Методологические проблемы региональной истории: предварительные заметки // Электронный журнал «Кавказология». – 2019. – № 3. – С. 12-37. DOI: https://doi.org/10.31143/2542-212X-2019-3-12-37BOROV A.Kh. Severnyi Kavkaz v rossiiskom tsivilizatsionnom protsesse (Problema sotsial'no-kul'turnogo sinteza) [The North Caucasus in the Russian civilization process (The problem of socio-cultural synthesis)]. – Nalchik: Kab.-Balk. un-t, 2007. – 298 p. (In Russian)Боров и др. 2018 – Боров А.Х., Муратова Е.Г., Дзамихов К.Ф. О концепте «совместной истории» в контексте российского цивилизационного процесса (на материалах истории народов Кабардино-Балкарии XVI-начала XX в.) // Империи, монархии, республики, конфедерации как формы осуществления власти на Кавказе. Материалы VIII Международной научно-практической конференции / Отв. ред. и сост. Д.Ю. Шапсугов. – Ростов-на-Дону: Изд-во ООО Альтаир, 2018. – С. 89-101.BOROV A.Kh., MURATOVA E.G., DZAMIKHOV K.F. O kontsepte «sovmestnoi istorii» v kontekste rossiiskogo tsivilizatsionnogo protsessa (na materialakh istorii narodov Kabardino-Balkarii XVI-nachala XX v.) [On the concept of «joint history» in the context of the Russian civilization process (based on the history of the peoples of Kabardino-Balkaria XVI-early XX century)]. IN: Empire, monarchy, republic, confederation as a form of exercise of power in the Caucasus. Materials of the VIII International Scientific and Practical Conference. Ed. by, Compiled by D.Yu. Shapsugov. – Rostov-on-Don: Izd-vo OOO Al'tair, 2018. – P. 89-101. (In Russian)Броневский 1823 – Броневский С.М. Новейшие географические и исторические известия о Кавказе: в 2-х ч. – М.: Тип. С. Селивановского, 1823. – Ч. 1. – 385 с.; – Ч. 2. – 485 с.BRONEVSKII S.M. Noveishie geograficheskie i istoricheskie izvestiya o Kavkaze: v 2-kh ch. [The latest geographical and historical news of the Caucasus: in 2 Parts] – M.: Tip. S. Selivanovskogo, 1823. – Part 1. – 385 p.; – Part 2. – 485 p. (In Russian)Бурцев 1820 – Бурцев И.Г. Бой полковника Тиховского с закубанскими черкесами в 1810 г. // Отечественные записки. – 1820. – Ч. 2. – С. 18-26.BURTSEV I.G. Boi polkovnika Tikhovskogo s zakubanskimi cherkesami v 1810 g. [The battle of Colonel Tikhovsky with the Zakuban Circassians in 1810]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1820. – Part 2. – P. 18-26. (In Russian)Воспоминания… 1898 – Воспоминания генерал-майора Василия Абрамовича Докудовского // Милитера (Военная литература): сайт. URL: http://militera.lib.ru/memo/0/pdf/russian/dokudovsky_va01.pdf (дата обращения: 26.01.2020).DAL’ V.I. Tolkovyy slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: T. 1–4 [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language: Vol. 1-4]. – M.: Russkiy yazyk, 1981. – Vol. 1. A-Z. – 1981. – 699 p. (In Russian)Восхождение на Казбек… 1845 – Восхождение на Казбек в 1844 г. доктора Коленати // Отечественные записки. – 1845. – Т. 41. – С. 113-120.DEBU O.L. O nachal'nom ustanovlenii i rasprostranenii Kavkazskoi linii, s oznacheniem poselennykh kozach'ikh polkov, onuyu okhranyayushchikh i ikh proiskhozhdenii [On the initial establishment and distribution of the Caucasian line, with the designation of the settled Cossack regiments, which protect them and their origin]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1823. – Part 16. – P. 234-248; – 1824. – Part 18. – P. 268-293; – 1824. – Part 19. – P. 48-74. (In Russian)Герзи 1839a – Герзи Ф. Обозрение шелководства России. Путешествие от Тифлиса по Грузии в мусульманские провинции [статья вторая. С примеч. С.М. Усова] // Отечественные записки. – 1839. – Т. 5. – С. 1-32.DEBU O.L. Raznye istoricheskie zamechaniya o Kavkazskikh narodakh [Various historical remarks about the Caucasian peoples]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1821. – Part 8. – P. 86-104; – 1822. – Part 9. – P. 245-264, 354-381. (In Russian)Герзи 1839b – Герзи Ф. Путешествие в южные провинции России, прилежащие к Каспийскому и Черному морям [статья первая. С примеч. С.М. Усова] // Отечественные записки. – 1839. – Т. 3. – С. 1-32.DEBU O.L. Raznye istoricheskie zamechaniya otnositel'no narodov, sosedstvennykh Kavkazskoi linii [Various historical observations regarding peoples neighboring the Caucasian line]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1822. – Part 10. – P. 50-59. (In Russian)Глинка 1821 – Глинка Ф.Н. Подвиги русских за Кубанью // Отечественные записки. – 1821. – Ч. 5. – С. 25-39, 141-150.DEMERT N.A. Nasha sovremennaya literatura i obshchestvo [Our modern literature and society]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1872. – Vol. 204. – P. 71. (In Russian)Горобий 2012 – Горобий А.В. Количественный контент-анализ периодической печати как источника по истории отношений СССР и ФРГ 1985–1991 гг. // Историческая информатика. Информационные технологии и математические методы в исторических исследованиях и образовании. – 2012. – № 1 (1). – С. 54-71.Dogovory Nekrasova s Kraevskim ob izdanii «Otechestvennykh zapisok» s 1868 po 1873 g. [Nekrasov’s agreements with Kraevsky on the publication of «Otechestvennyе zapiski» from 1868 to 1873]. Entry article by V. Evgeniev-Maksimov; Prep. text by V. Evgeniev-Maksimov, A. Maksimovich and A. Mikhailova IN: Literaturnoe nasledstvo. Tom III (№ 53-54): N.A. Nekrasov [Literary heritage. Vol. III (No 53-54): N.A. Nekrasov]. – M.: Izd-vo AN SSSR, 1949. – P. 331-350. (In Russian)Горчаков 1822 – Горчаков П.Д. Руководство для проезжающих Кавказские горы // Отечественные записки. – 1822. – Ч. 12. – С. 212-222.EIKHFEL’D I. Kavkazskaya doroga [Caucasian road]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1821. – Part 6. – P. 270-294. (In Russian)Григорович 1987 – Григорович Д.В. Литературные воспоминания. Приложения. Из «Воспоминаний» В.А. Панаева. – М.: Художественная литература, 1987. – 333 с.EKEL’N L. Iz zapisok russkogo, byvshego v plenu u cherkesov [From the notes of a Russian who was captured by the Circassians]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1841. – Vol. 19. – P. 91-96. (In Russian)Даль 1981 – Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: Т. 1-4. – М.: Русский язык, 1981. – Т. 1. А-З. – 1981. – 699 с.EMEL’YANOV N. «Otechestvennye zapiski» N.A. Nekrasova i M.E. Saltykova-Shchedrina (1868-1884) [«Otechestvennye zapiski» of N.A. Nekrasov and M.E. Saltykov-Shchedrin (1868-1884)]. – Leningrad: Khudozh. lit-ra, 1986. – 336 p. (In Russian)Дебу 1821, 1822 – Дебу О.Л. Разные исторические замечания о Кавказских народах // Отечественные записки. – 1821. – Ч. 8. – С. 86-104; – 1822. – Ч. 9. – С. 245-264, 354-381.FADEEV R.A. Shest'desyat let Kavkazskoi voiny [Sixty years of the Caucasian war]. Tiflis, 1860. IN: Otechestvennye zapiski. – 1860. – Vol. 128. – P. 95-106. (In Russian)Дебу 1822 – Дебу О.Л. Разные исторические замечания относительно народов, соседственных Кавказской линии // Отечественные записки. – 1822. – Ч. 10. – С. 50-59.GERZI F. Obozrenie shelkovodstva Rossii. Puteshestvie ot Tiflisa po Gruzii v musul'manskie provintsii [stat'ya vtoraya. S primech. S.M. Usova] [Review of sericulture in Russia. Travel from Tiflis in Georgia to Muslim provinces (second article. With note by S.M. Usov)]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1839. – Vol. 5. – P. 1-32. (In Russian)Дебу 1823, 1824 – Дебу О.Л. О начальном установлении и распространении Кавказской линии, с означением поселенных козачьих полков, оную охраняющих и их происхождении // Отечественные записки. – 1823. – Ч. 16. – С. 234-248; – 1824. – Ч. 18. – С. 268-293; – 1824. – Ч. 19. – С. 48-74.GERZI F. Puteshestvie v yuzhnye provintsii Rossii, prilezhashchie k Kaspiiskomu i Chernomu moryam [stat'ya pervaya. S primech. S.M. Usova] [Travel to the southern provinces of Russia adjacent to the Caspian and Black Seas (first article. With note by S.M. Usov)]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1839. – Vol. 3. – P. 1-32. (In Russian)Демерт – Демерт Н.А. Наша современная литература и общество // Отечественные записки. – 1872. – Т. 204. – С. 71.GLINKA F.N. Podvigi russkikh za Kuban'yu [The feats of Russians for Kuban]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1821. – Part 5. – P. 25-39, 141-150. (In Russian)Договоры Некрасова… 1949 – Договоры Некрасова с Краевским об издании «Отечественных записок» с 1868 по 1873 г. / Вступ. статья В. Евгеньева-Максимова; Подгот. текста В. Евгеньева-Максимова, А. Максимовича и А. Михайловой // Литературное наследство. Том III (№ 53-54): Н.А.Некрасов. – М.: Изд-во АН СССР, 1949. – С. 331-350.GORCHAKOV P.D. Rukovodstvo dlya proezzhayushchikh Kavkazskie gory [Guide for travelers of the Caucasus mountains]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1822. – Part 12. – P. 212-222. (In Russian)Ейхфельд 1821 – Ейхфельд И. Кавказская дорога // Отечественные записки. – 1821. – Ч. 6. – С. 270-294.GOROBII A.V. Kolichestvennyi kontent-analiz periodicheskoi pechati kak istochnika po istorii otnoshenii SSSR i FRG 1985–1991 gg. [Quantitative content analysis of periodicals as a source on the history of relations between the USSR and Germany 1985–1991]. IN: Istoricheskaya informatika. Informatsionnye tekhnologii i matematicheskie metody v istoricheskikh issledovaniyakh i obrazovanii. – 2012. – No 1 (1). – P. 54-71. (In Russian)Екельн 1841 – Екельн Л. Из записок русского, бывшего в плену у черкесов // Отечественные записки. – 1841. – Т. 19. – С. 91-96.GRIGOROVICH D.V. Literaturnye vospominaniya. Prilozheniya. Iz «Vospominanii» V.A. Panaeva [Literary memories. Applications. From the «Memoirs» of V.A. Panaev]. – M.: Khudozhestvennaya literatura, 1987. – 333 p. (In Russian)Емельянов 1986 – Емельянов Н. «Отечественные записки» Н.А. Некрасова и М.Е. Салтыкова-Щедрина (1868-1884). – Л.: Худож. лит-ра, 1986. – 336 с.Iz"yavlenie blagodarnosti ot izdatelya «Otechestvennykh zapisok» [Acknowledgment from the publisher of «Otechestvennye zapiski»]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1829. – No 116. – P. 499-502. (In Russian)Журнал… 1825 – Журнал кампании по Кавказской линии покойного генерала от инфантерии и кавалера Ивана Ивановича Германа 1790 года от 22 сентября по 30 число // Отечественные записки. – 1825. – Ч. 24. – С. 352-382.KARA-MURZA A.A., OLEINIKOV D.I. Nestor russkoi zhurnalistiki (k 200-letiyu Kraevskogo). 21 aprelya 2010 [Nestor of Russian journalism (on the 200th anniversary of Kraevsky). April 21, 2010]. IN: Nezavisimaya Gazeta: website. URL: http://www.ng.ru/ideas/2010-04-21/5_kraevsky.html (access date: 03.03.2020) (In Russian)Журтова, Максимчик 2017 – Журтова А.А., Максимчик А.Н. Историография российско-кавказских отношений в XVI-XIX в.: два подхода к осмыслению проблемы: монография. – Владикавказ: СОИГСИ ВНЦ РАН, 2017. – 440 с.KAYSER J. Le quotidien francais. – Paris: A. Colin, 1963. – 169 p. (In French)Замечания генерал-майора Дебу… 1823 – Замечания генерал-майора Дебу о состоянии Черномории и Черноморских козаков // Отечественные записки. – 1823. – Ч. 15. – С. 195-223, 315-342.KOSVEN M.O. Materialy po istorii etnograficheskogo izucheniya Kavkaza v russkoi nauke. Kavkazskii etnograficheskii sbornik [Materials on the history of ethnographic study of the Caucasus in Russian science. Caucasian ethnographic collection]. Iss. I. – M.: Izd-vo AN SSSR, 1955. – 374 p. (In Russian)Изъявление благодарности… 1829 – Изъявление благодарности от издателя «Отечественных записок» // Отечественные записки. – 1829. – № 116. – С. 499-502.KUDRYAVTSEV P.N. Prodelki na Kavkaze [The tricks in the Caucasus]. Composition by E. Khamar-Dabanov. SPb., 1844. IN: Otechestvennye zapiski. – 1844. – Vol. 34. – P. 67-72. (In Russian)Кара-Мурза, Олейников 2010 – Кара-Мурза А.А., Олейников Д.И. Нестор русской журналистики (к 200-летию Краевского). 21 апреля 2010 // Независимая газета: сайт. URL: http://www.ng.ru/ideas/2010-04-21/5_kraevsky.html (дата обращения: 03.03.2020).KULAKOVA I.P. Gromootvod i barometr: Andrei Kraevskii i ego «Otechestvennye zapiski» [Lightning rod and barometer: Andrei Kraevsky and his «Otechestvennye zapiski»]. IN: Otechestvennye zapiski. – 2002. – No 4-5. IN: Arkhiv nomerov zhurnala «Otechestvennye zapiski» 2001-2014 godov: sait [Archive of issues of the journal "Otechestvennye zapiski" 2001-2014: website]. URL: http://www.strana-oz.ru/2002/4/gromootvod-i-barometr (access date: 14.12.2019). (In Russian)Косвен 1955 – Косвен М.О. Материалы по истории этнографического изучения Кавказа в русской науке. Кавказский этнографический сборник. Вып. I. – M.: Изд-во АН СССР, 1955. – 374 с.KULESHOV V.I. «Otechestvennye zapiski» i literatura 40-kh gg. XIX v. [«Otechestvennye zapiski» and literature of the 40s XIX century]. – M.: Izd-vo Mosk. un-ta, 1958. – 402 p. (In Russian)Кудрявцев 1844 – Кудрявцев П.Н. Проделки на Кавказе. Соч. Е. Хамар-Дабанова. СПб., 1844 // Отечественные записки. – 1844. – Т. 34. – С. 67-72.KUZ'MINOV P.A., CHERNOUS V.V. Dva vzglyada na problemu rossiisko-kavkazskikh otnoshenii v XVI–XIX vekakh, ili razmyshleniya o knige «Zhurtova A.A., Maksimchik A.N. Istoriografiya rossiisko-kavkazskikh otnoshenii v XVI–XIX vv.: dva podkhoda k osmysleniyu problem. – Vladikavkaz: SOIGSI VNTs RAN, 2017. – 440 s.» [Two views on the problem of Russian-Caucasian relations in the 16th – 19th centuries, or reflections on the book «Zhurtova A.A., Maksimchik A.N. The historiography of Russian-Caucasian relations in the 16th – 19th centuries: two approaches to understanding the problem. – Vladikavkaz: SOIGSI VNTs RAN, 2017. – 440 p.»]. IN: Nauchnaya mysl' Kavkaza. – 2018. – No 1. – P. 7-14. DOI: https://doi.org/10.18522/2072-0181-2018-93-1-7-14 (In Russian)Кузьминов, Тахушева 2016a – Кузьминов П.А., Тахушева И.С. Кавказ в редакционной политике журнала «Отечественные записки» (1818-1867 гг.) // Научная мысль Кавказа. – 2016. – № 4. – С. 81-87. DOI: https://doi.org/10.18522/2072-0181-2016-88-4-81-87KUZ'MINOV P.A., TAKHUSHEVA I.S. Kavkaz v redaktsionnoi politike zhurnala «Otechestvennye zapiski» (1818–1867 gg.) [The Caucasus in the editorial policy of the journal «Otechestvennye zapiski» (1818-1867)]. IN: Nauchnaya mysl' Kavkaza. – 2016. – No 4. – P. 81-87. DOI: https://doi.org/10.18522/2072-0181-2016-88-4-81-87 (In Russian)Кузьминов, Тахушева 2016b – Кузьминов П.А., Тахушева И.С. Публикации о Кавказском регионе в «Отечественных записках» в контексте издательской концепции познания Отечества (1818–1838 гг.) // Известия СОИГСИ. Школа молодых ученых. – Владикавказ, 2016. – Вып. 15. – С. 71-79.KUZ'MINOV P.A., TAKHUSHEVA I.S. P.P. Svin'in i translyatsiya istorii narodov Severnogo Kavkaza v «Otechestvennykh zapiskakh» (1818–1838) [Svinin and the broadcast of the history of the peoples of the North Caucasus in the «Otechestvennye zapiski» (1818-1838)]. IN: Nauchnaya mysl' Kavkaza. – 2018. – No 2. – P. 41-47. DOI: https://doi.org/10.18522/2072-0181-2018-94-2-41-47 (In Russian)Кузьминов, Тахушева 2018 – Кузьминов П.А., Тахушева И.С. П.П. Свиньин и трансляция истории народов Северного Кавказа в «Отечественных записках» (1818-1838) // Научная мысль Кавказа. – 2018. – № 2. – С. 41-47. DOI: https://doi.org/10.18522/2072-0181-2018-94-2-41-47KUZ'MINOV P.A., TAKHUSHEVA I.S. Publikatsii o Kavkazskom regione v «Otechestvennykh zapiskakh» v kontekste izdatel'skoi kontseptsii poznaniya Otechestva (1818–1838 gg.) [Publications about the Caucasus region in «Otechestvennye zapiski» in the context of the publishing concept of knowledge of the Fatherland (1818-1838)]. IN: Izvestiya SOIGSI. Shkola molodykh uchenykh. – Vladikavkaz, 2016. – Iss. 15. – P. 71-79. (In Russian)Кузьминов, Черноус 2018 – Кузьминов П.А., Черноус В.В. Два взгляда на проблему российско-кавказских отношений в XVI–XIX веках, или размышления о книге «Журтова А.А., Максимчик А.Н. Историография российско-кавказских отношений в XVI–XIX вв.: два подхода к осмыслению проблемы. Владикавказ: СОИГСИ ВНЦ РАН, 2017. 440 с.» // Научная мысль Кавказа. – 2018. – № 1. – С. 7-14. DOI: https://doi.org/10.18522/2072-0181-2018-93-1-7-14L’information a travers le monde: presse, radio, télévision, 4-e ed. – Paris: UNESCO, 1966. – 424 p. (In French)Кулакова 2002 – Кулакова И.П. Громоотвод и барометр: Андрей Краевский и его «Отечественные записки» // Отечественные записки. – 2002. – № 4-5. // Архив номеров журнала «Отечественные записки» 2001-2014 годов: сайт. URL: http://www.strana-oz.ru/2002/4/gromootvod-i-barometr (дата обращения: 14.12.2019).NIKITENKO A.V. Zapiski i dnevnik: V 3 t. [Notes and diary: In 3 vols]. – M.: Zakharov, 2005. – Vol. 1. – 640 p. (In Russian)Кулешов 1958 – Кулешов В.И. «Отечественные записки» и литература 40-х гг. XIX в. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1958. – 402 с.Obozrenie sovremennogo dvizheniya russkogo zakonodatel'stva i rasporyazhenii po gosudarstvennomu upravleniyu za fevral' 1846 g. [Review of the modern movement of Russian legislation and government orders for February 1846]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1846. – Vol. 45. – P. 9-10. (In Russian)Никитенко 2005 – Никитенко А.В. Записки и дневник: в 3-х т. – М.: Захаров, 2005. – Т. 1. – 640 с.Obozrenie sovremennogo dvizheniya russkogo zakonodatel'stva i rasporyazhenii po gosudarstvennomu upravleniyu za iyun' 1848 g. [Review of the modern movement of Russian legislation and government orders for June 1848]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1848. – Vol. 59. – P. 33-34. (In Russian)Обзор… 1840 – Обзор нынешнего состояния разных частей государственного управления за май и июнь месяцы 1840 г. // Отечественные записки. – 1840. – Т. 12. – С. 2-3.Obozrenie sovremennogo dvizheniya russkogo zakonodatel'stva i rasporyazhenii po gosudarstvennomu upravleniyu za noyabr' 1847 g. [Review of the modern movement of Russian legislation and government orders for November 1847]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1848. – Vol. 56. – P. 5. (In Russian)Обозрение… 1846 – Обозрение современного движения русского законодательства и распоряжений по государственному управлению за февраль 1846 г. // Отечественные записки. – 1846. – Т. 45. – С. 9-10.Obozrenie sovremennogo dvizheniya russkogo zakonodatel'stva i rasporyazhenii po gosudarstvennomu upravleniyu za noyabr' 1849 g. [Review of the modern movement of Russian legislation and government orders for November 1849]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1850. – Vol. 68. – P. 5-6. (In Russian)Обозрение… 1848a – Обозрение современного движения русского законодательства и распоряжений по государственному управлению за июнь 1848 г. // Отечественные записки. – 1848. – Т. 59. – С. 33-34.Obzor nyneshnego sostoyaniya raznykh chastei gosudarstvennogo upravleniya za mai i iyun' mesyatsy 1840 g. [Overview of the current state of different parts of government for May and June of the 1840s]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1840. – Vol. 12. – P. 2-3. (In Russian)Обозрение… 1848b – Обозрение современного движения русского законодательства и распоряжений по государственному управлению за ноябрь 1847 г. // Отечественные записки. – 1848. – Т. 56. – С. 5.«Otechestvennye zapiski» IN: Istoriya russkoi zhurnalistiki XVIII-XIX vv. / Pod redaktsiei prof. A.V. Zapadova. – M.: Vysshaya shkola, 1973. – 521 s. [The history of Russian journalism of the XVIII-XIX centuries. Ed. by A.V. Zapadov. – M.: Vysshaya shkola, 1973. – 521 p.]. IN: EVARTIST – sait, posvyashchennyi zhurnalistike, reklame i PR (Avtorskii proekt Ekateriny Aleevoi) [EVARTIST – a site dedicated to journalism, advertising and PR (Author's project by Ekaterina Aleeva): website]. URL: http://evartist.narod.ru/text3/06.htm#%D0%B7_17 (access date 03.03.2020).Обозрение… 1850 – Обозрение современного движения русского законодательства и распоряжений по государственному управлению за ноябрь 1849 г. // Отечественные записки. – 1850. – Т. 68. – С. 5-6.PASHINYAN I.A. Kontent-analiz kak metod issledovaniya: dostoinstva i ogranicheniya [Content analysis as a research method: advantages and limitations]. IN: Nauchnaya periodika: problemy i resheniya. – 2012. – Vol. 2. – No 3. – P. 13-18. (In Russian)Отечественные… 1973 – «Отечественные записки» // История русской журналистики XVIII-XIX вв. / Под редакцией проф. А.В. Западова. – М.: Высшая школа, 1973. – 521 с. // EVARTIST – сайт, посвященный журналистике, рекламе и PR (Авторский проект Екатерины Алеевой). URL: http://evartist.narod.ru/text3/06.htm#%D0%B7_17 (дата обращения: 03.03.2020).RADOZHITSKII I.T. Istoricheskoe izvestie o pokhode Rossiiskikh voisk v 1796 g. v Dagestan i Persiyu pod komandoyu Grafa V.A. Zubova [Historical news of the campaign of the Russian troops in 1796 in Dagestan and Persia under the command of Count V.A. Zubov]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1827. – Part 31. – P. 127-168, 266-314. (In Russian)Пашинян 2012 – Пашинян И.А. Контент-анализ как метод исследования: достоинства и ограничения // Научная периодика: проблемы и решения. – 2012. – Том 2. – № 3. – С. 13-18.Rossiiskaya natsional'naya biblioteka [Russian National Library]. (In Russian)Радожицкий 1827 – Радожицкий И.Т. Историческое известие о походе Российских войск в 1796 г. в Дагестан и Персию под командою Графа В.А. Зубова // Отечественные записки. – 1827. – Ч. 31. – С. 127-168, 266-314.Rossiiskii gosudarstvennyi istoricheskii arkhiv [Russian State Historical Archive]. (In Russian)РГИА – Российский государственный исторический архив.Sovremennaya khronika Rossii: Izvestiya s Kavkaza [Contemporary Chronicle of Russia: news from the Caucasus]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1860. – Vol. 133. – P. 19-25. (In Russian)РНБ – Российская национальная библиотека.Sovremennaya khronika Rossii: Obozrenie del na Kavkaze [Contemporary Chronicle of Russia: Review of Affairs in the Caucasus]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1861. – Vol. 135. – P. 56-63. (In Russian)Свиньин 1821a – Свиньин П.П. Объявление о продолжении издания «Отечественных записок» на следующий 1822 год // Отечественные записки. – 1821. – № 7. – С. 397.Sovremennaya khronika Rossii: Ocherk voennykh deistvii na Kavkaze za 1858 g. [Contemporary Chronicle of Russia: An Outline of Military Operations in the Caucasus for 1858]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1859. – Vol. 122. – P. 3-17. (In Russian)Свиньин 1821b – Свиньин П.П. Русский богатырь при стенах Дербента // Отечественные записки. – 1821. – Ч. 7. – С. 120-124.Sovremennaya khronika Rossii: Poslednie izvestiya s Kavkaza [Contemporary Chronicle of Russia: Latest News from the Caucasus]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1857. – Vol. 113. – P. 63-65. (In Russian)Свиньин 1825 – Свиньин П.П. О праздновании Байрама в черкесском ауле // Отечественные записки. – 1825. – Ч. 23. – С. 241-250.«Stikhotvoreniya pervoi molodosti. Pesni. Dumy. Poslaniya» E. Verderevskogo [«Poems of the first youth. Songs. Thoughts Messages» by E. Verderevsky]. M., 1857; «Ot Zaural'ya do Zakavkaz'ya. Yumoristicheskie, sentimental'nye i prakticheskie pis'ma s dorogi» E. Verderevskogo [«From Trans-Urals to Transcaucasia. Humorous, sentimental and practical letters from the road» by E. Verderevsky]. M., 1857. IN: Otechestvennye zapiski. – 1857. – Vol. 115. – P. 91. (In Russian)Современная хроника… 1857 – Современная хроника России: Последние известия с Кавказа // Отечественные записки. – 1857. – Т. 113. – С. 63-65.SVIN'IN P.P. O prazdnovanii Bairama v cherkesskom aule [About the celebration of Bayram in the Circassian aul]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1825. – Part 23. – P. 241-250. (In Russian)Современная хроника… 1859 – Современная хроника России: Очерк военных действий на Кавказе за 1858 г. // Отечественные записки. – 1859. – Т. 122. – С. 3-17.SVIN'IN P.P. Ob"yavlenie o prodolzhenii izdaniya «Otechestvennykh zapisok» na sleduyushchii 1822 god [Announcement on the continuation of the publication of «Otechestvennye zapiski» for the next 1822 year]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1821. – Part 7. – P. 397. (In Russian)Современная хроника… 1860 – Современная хроника России: Известия с Кавказа // Отечественные записки. – 1860. – Т. 133. – С. 19-25.SVIN'IN P.P. Russkii bogatyr' pri stenakh Derbenta [Russian hero at the walls of Derbent]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1821. – Part 7. – P. 120-124. (In Russian)Современная хроника… 1861 – Современная хроника России: Обозрение дел на Кавказе // Отечественные записки. – 1861. – Т. 135. – С. 56-63.TAKHUSHEVA I.S. Kavkaz v redaktsionnoi politike liberal'no-demokraticheskikh zhurnalov Rossii XIX v.: teoretiko-metodologicheskii aspekt [The Caucasus in the editorial policy of liberal democratic journals of Russia in the 19th century: theoretical and methodological aspect]. IN: Kavkazovedenie: opyt, problemy i perspektivy. Materialy Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem, posvyashchennoi 100-letiyu izvestnogo uchenogo-kavkazoveda, professora Valentiny Pavlovny Nevskoi / Otv. red. P.I. Abaikhanova (Magayaeva) [Caucasian studies: experience, problems and prospects. Materials of the All-Russian scientific conference with international participation dedicated to the 100th anniversary of the famous Caucasian scholar, professor Valentina Pavlovna Nevskaya. Ed. by P.I. Abaikhanova (Magayaeva)]. – Karachaevsk: Karachay-Cherkess State University, 2019. – P. 109-115. (In Russian)Стихотворения… 1857 – «Стихотворения первой молодости. Песни. Думы. Послания» Е. Вердеревского. М., 1857; «От Зауралья до Закавказья. Юмористические, сентиментальные и практические письма с дороги» Е. Вердеревского. М., 1857 // Отечественные записки. – 1857. – Т. 115. – С. 91.TKACHENKO D.S., KOLOSOVSKAYA T.A. «My na Kavkaze voevali ne dlya togo, chtoby razbit' nepriyatelya i uiti…». Sotsiokul'turnaya deyatel'nost' Kavkazskoi armii (po vospominaniyam i issledovaniyam sovremennikov) [«We did not fight in the Caucasus in order to defeat the enemy and leave...». Sociocultural activity of the Caucasian Army (according to the memoirs and research of contemporaries)]. – Stavropol: Izd-vo SGU, 2011. – 303 p. (In Russian)Тахушева 2019 – Тахушева И.С. Кавказ в редакционной политике либерально-демократических журналов России XIX в.: теоретико-методологический аспект // Кавказоведение: опыт, проблемы и перспективы. Материалы Всероссийской научной конференции с международным участием, посвященной 100-летию известного ученого-кавказоведа, профессора Валентины Павловны Невской / Отв. ред. П.И. Абайханова (Магаяева). – Карачаевск: Карачаево-Черкесский гос. ун-т, 2019. – С. 109-115.Voskhozhdenie na Kazbek v 1844 g. doktora Kolenati [Ascent of Kazbek in 1844 by doctor Kolenati]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1845. – Vol. 41. – P. 113-120. (In Russian)Ткаченко, Колосовская 2011 – Ткаченко Д.С., Колосовская Т.А. «Мы на Кавказе воевали не для того, чтобы разбить неприятеля и уйти…». Социокультурная деятельность Кавказской армии (по воспоминаниям и исследованиям современников). – Ставрополь: Изд-во СГУ, 2011. – 303 с.Vospominaniya general-maiora Vasiliya Abramovicha Dokudovskogo [Memoirs of Major General Vasily Abramovich Dokudovsky] IN: Militera (Voennaya literatura): sait [Militera (Military literature): website]. URL: http://militera.lib.ru/memo/0/pdf/russian/dokudovsky_va01.pdf (access date: 26.01.2020). (In Russian)Фадеев 1860 – Фадеев Р.А. Шестьдесят лет Кавказской войны. Тифлис, 1860 // Отечественные записки. – 1860. – Т. 128. – С. 95-106.Zamechaniya general-maiora Debu o sostoyanii Chernomorii i Chernomorskikh kozakov [Major General Debu's remarks on the state of the Black Sea and the Black Sea Cossacks]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1823. – Part 15. – P. 195-223, 315-342. (In Russian)Kayser 1963 – Kayser J. Le quotidien francais. – Paris: A. Colin, 1963. – 169 p.Zhurnal kampanii po Kavkazskoi linii pokoinogo generala ot infanterii i kavalera Ivana Ivanovicha Germana 1790 goda ot 22 sentyabrya po 30 chislo [Journal of the campaign on the Caucasian line of the late General of the infantry and cavalier Ivan Ivanovich Herman 1790 from September 22 to the 30th]. IN: Otechestvennye zapiski. – 1825. – Part 24. – P. 352-382. (In Russian)L’information… 1966 – L’information a travers le monde: presse, radio, télévision, 4-e ed. – Paris: UNESCO, 1966. – 424 p.ZHURTOVA A.A., MAKSIMCHIK A.N. Istoriografiya rossiisko-kavkazskikh otnoshenii v XVI–XIX v.: dva podkhoda k osmysleniyu problemy: monografiya [Historiography of Russian-Caucasian Relations in the 16th – 19th Centuries: Two Approaches to Understanding the Problem: Monograph] / A.A. Zhurtova, A.N. Maksimchik. – Vladikavkaz: SOIGSI VNTs RAN, 2017. – 440 p. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.