kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2020-2-260-274CGFNTOkbsu-496Research ArticleЛитература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКАЯ ПОЭЗИЯ НОВОГО ВРЕМЕНИ: РЕЛИГИОЗНЫЙ АСПЕКТKARACHAY-BALKARIAN POETRY OF THE MODERN TIME: A RELIGIOUS ASPECTКЕРИМОВАР. А.KERIMOVAR. A.K.roza07@mail.ruИнститут гуманитарных исследований – филиал Федерального государственного бюджетного научного учреждения «Федеральный научный центр «Кабардино-Балкарский научный центр Российской академии наук»The Institute for the Humanities Research – Affiliated of the Federal State Budgetary Scientific Establishment «Federal Scientific Center «Kabardian-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences»20202605202502260274Copyright © КЕРИМОВА Р.А., 20202020КЕРИМОВА Р.А.KERIMOVA R.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/496

В статье анализируются некоторые аспекты духовного развития карачаево-балкарской словесности Нового времени. Установлена корреляционная зависимость между религиозной сферой и художественной литературой в регионе, отмечается усиление влияния исламских идей на творчество молодого поколения поэтов. Эволюция авторского самосознания в «новой поэзии» ярко иллюстрирует изменения в историко-литературном контексте. Об этом свидетельствуют трансформация религиозного жанра, наблюдающаяся межжанровая диффузия, которая позволила расширить рамки традиционной религиозной тематики. Особый акцент в работе сделан на выявление ключевых концептов в творчестве молодого поколения, а также на исследование поэтики произведений, образов, мотивов, реминисценций, пересекающихся с коранической этикой, приближенной к системе духовных ценностей карачаево-балкарского народа. В результате исследования были раскрыты важнейшие аспекты в развитии художественного сознания современных карачаево-балкарских авторов, обозначены основные тенденции, определена специфика взаимосвязи преемственности и новаторства. 

The article analyzes some aspects of the spiritual development of the Karachay-Balkarian literature of the New Age. A correlation is established between the religious sphere and fiction in the region, the influence of Islamic ideas on the work of the young generation of poets is growing. The evolution of author’s self-awareness in the “new poetry” vividly illustrates the changes in the historical and literary context. This is evidenced by the transformation of the religious genre, the observed intergenre diffusion, which allowed to expand the scope of traditional religious themes. Particular emphasis is placed on identifying key concepts in the work of the young generation, as well as on the study of the poetics of works, images, motifs, reminiscences, intersecting with the Koranic ethics, close to the spiritual value system of the Karachai-Balkar people. As a result of the study, the most important aspects in the development of artistic consciousness of modern Karachai-Balkarian authors were revealed, the main trends were identified, the specificity of the relationship between continuity and innovation was determined.

поэзия Нового временикарачаево-балкарская поэзия XXI векарелигиозно-дидактический жанрмолитваконцептpoetry of the modern timeKarachay-Balkar poetry of the XXI centuryreligious and didactic genreprayerconceptReferencesАверинцев 1981 – Аверинцев С.С. Религия и литература. – М: Эрмитаж, 1981. – 141 с.AKHMATOVA L.Ch. Tilek. Stikhi [Prayer. Poems]. – Nalchik: El'brus, 2013. – 152 p. (In Balkar)Али-заде 2007 – Али-заде А.А. Исламский энциклопедический словарь. – М.: Ансар, 2007. – 400 с.ALI-ZADE A. A. Islamskiy entsiklopedicheskiy slovar' [Islamic Encyclopedic Dictionary]. – Moscow: Ansar, 2007. – 400 p. (in Russian)Ахматова 2013 – Ахматова Л.Ч. Тилек (Молитва). Стихи. – Нальчик: Эльбрус, 2013. – 152 с.AVERINTSEV S.S. Religiya i literatura [Religion and literature]. – Moscow: Ermitazh, 1981. –141 p. (In Russian)Брилева 2001 – Брилева И.С. Представления о грехе в народной традиции // Язык, сознание, коммуникация. Сборник статей / Отв. ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. – М.: МАКС Пресс, 2001. – Вып. 19. – С. 123-129.BRILEVA I.S. Predstavleniya o grekhe v narodnoy traditsii [Representations of sin in the folk tradition]. IN: Yazyk, soznaniye, kommunikatsiya. Sbornik statei. Otv. red. V.V. Krasnykh, A.I. Izotov [Language, consciousness, communication. Collection of articles. Ed. by V.V. Krasnykh, A.I. Izotov]. – Moscow: MAKS Press, 2001. – Iss. 19. – P. 123-129. (In Russian)Газаева 2015 – Газаева А.Х. Барама кёпюрге (Иду к мосту). Стихотворения. – Нальчик: Эльбрус, 2015. – 136.с.DUNAYEV M. M. Vera v gornile somneniy: Pravoslaviye i russkaya literatura v XVII-XX vekah [Faith in the furnace of doubt: Orthodoxy and Russian literature in the XVII-XX centuries]. – Moscow: Prestizh, 2003. – 176 p. (In Russian)Гамидова, Акавов 2008 – Гамидова Г.Р., Акавов З.Н. Религиозные мотивы в лирике Расула Гамзатова последних лет // Известия ДГПУ: Общественные и гуманитарные науки. – 2008. – № 3. – С. 83-86.GAMIDOVA G.R., AKAVOV Z.N. Religioznyye motivy v lirike Rasula Gamzatova poslednikh let [Religious motives in the lyrics of Rasul Gamzatov of recent years]. IN: Izvestiya DGPU: Obshchestvennyye i gumanitarnyye nauki. – 2008. – No. 3. – P. 83-86. (In Russian)Дунаев 2003 – Дунаев М.М. Вера в горниле сомнений: Православие и русская литература в XVII-XX веках. – М.: Престиж, 2003. – 176 с.GAZAYEVA A. Kh. Barama kopyurge. Stihi [I'm going to the bridge. Poems]. – Nalchik: El'brus, 2015. – 136 p. (In Balkar)Керимова 2016 – Керимова Р.А. Индивидуальные особенности поэтического стиля К. Кулиева. – Нальчик: КБНЦ РАН, 2016. – 142 с.KERIMOVA R.A. Individual'nyye osobennosti poeticheskogo stilya K. Kuliyeva [Individual features of the poetic style of K. Kuliev]. – Nalchik: KBNTs RAN, 2016. – 142 p. (In Russian)Керимова 2018 – Керимова Р.А. Карачаево-балкарская поэзия конца XX – начала XXI века: тенденции и особенности // Электронный журнал «Кавказология». – 2018. – №4. – С. 170-181. DOI: https://doi.org/10.31143/2542-212X-2018-4-170-181KERIMOVA R.A. Karachayevo-balkarskaya poeziya kontsa XX – nachala XXI veka: tendentsii i osobennosti [Karachaevo-Balkarian poetry of the late XX – early XXI century: trends and features]. IN: Elektronnyi zhurnal «Kavkazologiya». – 2018. – No. 4. – P. 170-181. DOI: https://doi.org/10.31143/2542-212X-2018-4-170-181 (In Russian)Компанеева 2016 – Компанеева И.В. Имплицитные средства назидательности (на материале средневерхненемецких назидательных произведений XIII в.) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота. – 2016. – № 4 (58). – С. 103-105.KOMPANEEVA I.V. Implitsitnyye sredstva nazidatel'nosti (na materiale sredneverkhnenemetskikh nazidatel'nykh proizvedenii XIII v.) [Implicit edification tools (based on the material of Middle High German edifying works of the 13th century)]. IN: Filologicheskiye nauki. Voprosy teorii i praktiki. – 2016. – No. 4 (58). – P. 103-105. (In Russian)Костылев 2015 – Костылев П.Н. Кораническая антропология: на примере концепта «ГРУДЬ» (SADR) // Вестник ПСТГУ: Богословие. Философия. – 2015. – № 2 (58). – С. 55-72.KOSTYLEV P.N. Koranicheskaya antropologiya: na primere kontsepta «GRUD'» (SADR) [Quranic anthropology: the example of the concept of «BREAST» (SADR)]. IN: Bulletin of PSTGU I: Vestnik PSTGU I: Bogosloviye. Filosofiya. – 2015. – No. 2 (58). – P. 55-72. (In Russian)Лотман 1978 – Лотман Ю.М. Феномен культуры: Труды по знаковым системам. – Тарту: ТГУ, 1978. – 195 c.LOTMAN Yu.M. Stat'i po semiotike kul'tury i iskusstva [Articles on semiotics of culture and art]. – St. Petersburg: Akademicheskiy proyekt. Seriya: Mir iskusstv, 2002. – 544 p. (In Russian)Лотман 2002 – Лотман Ю.М. Статьи по семиотике культуры и искусства. – СПб.: Академический проект. Серия: Мир искусств, 2002. – 544 с.LOTMAN Yu.M. Fenomen kul'tury: Trudy po znakovym sistemam [The phenomenon of culture: Works on sign systems]. – Tartu: TGU, 1978. – 195 p. (In Russian)Пиотровский 1994 – Пиотровский М.Б. Ислам и судьба. В книге: Понятие судьбы в контексте разных культур. – М.: Наука, 1994. – С. 92-97.PIOTROVSKY M.B. Islam i sud'ba [Islam and the fate of]. IN: Ponyatiye sud'by v kontekste raznykh kul'tur [The concept of fate in the context of different cultures]. – Moscow: Nauka, 1994. – P. 92-97. (In Russian)Тейри къылыч (Радуга). Сборник произведений молодых балкарских авторов: Стихи, рассказы, сказки / Сост. Б.А. Глашев, М.М. Ольмезов. – Нальчик: Эльбрус, 2011. – 144 с.SCHREIDER Yu.A. Zakon Lotmana v kul'turologii [Law of Lotman in Cultural Studies]. IN: Informatsionnoye obshchestvo: kul'turologicheskiye aspekty i problemy. Materialy mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii (Krasnodar 17-19 sentyabrya, 1997) / Otv. red. I.I. Gorlova [Information society: cultural problems. Proceedings off the international scientific conference (Krasnodar September 17-19, 1997). Ed. by I.I. Gorlova]. – Krasnodar: KGAKI, 1997. – P. 29-30. (In Russian)Тетуев 2007 – Тетуев Б.И. Карачаево-балкарская авторская поэзия второй половины XIX – начала XX века. – Нальчик: Издательство М. и В. Котляровых, 2007. – 340 с.SHAVAYEV (ABAYKHANOV) D.-Kh. Duniya sagyshla (Razdum'ya o zhizni). Poemy. Zikiry. Stikhi [Thoughts on life. Poems. Zikir. Рoetry]. – Nalchik: KBNTS RAN, 2007. – 182 p. (In Balkar)Тетуев 2008 – Тетуев Б.И. Карачаево-балкарская поэзия: генезис индивидуального сознания // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. – 2008. – № 66. – С. 117-123.TETUEV B.I. Karachayevo-balkarskaya avtorskaya poeziya vtoroy poloviny XIX – nachala XX veka [Karachay-Balkar author’s poetry of the second half of the XIX – early XX centuries]. – Nalchik: Izdatel'stvo M. i V. Kotlyarovykh, 2007. – 340 p. (In Russian)Толгуров 1984 – Толгуров З.Х. Движение балкарской поэзии. – Нальчик: Эльбрус, 1984. – 252 с.TETUEV B.I. Karachayevo-balkarskaya poeziya: genezis individual'nogo soznaniya [Karachay-Balkarian poetry: the genesis of individual consciousness]. In: Izvestiya Rossiyskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A.I. Gertsena. – 2008. – No. 66. – P. 117-123. (In Russian)Шаваев (Абайханов) 2007 – Шаваев (Абайханов) Д.-Х. Дуния сагъышла (Раздумья о жизни). Поэмы. Зикиры. Стихи. – Нальчик: КБНЦ РАН, 2007 – 182 с.Teyri kylych (Raduga). Sbornik proizvedeniy molodykh balkarskikh avtorov: Stikhi, rasskazy, skazki. Sostavitel B.A. Glashev, M.M. Ol'mezy [Rainbow: Collection of works by young Balkarian authors: Poems, short stories, fairy tales. Compiled by B.A. Glashev, M.M. Olmezov]. – Nalchik: El'brus, 2011. – 144 p. (In Balkar)Шрейдер 1997 – Шрейдер Ю.А. Закон Лотмана в культурологии // Информационное общество: культурологические проблемы. Материалы международной научной конференции (Краснодар 17-19 сентября, 1997) / Отв. ред. И.И. Горлова. – Краснодар: КГАКИ, 1997. – С. 29-30.TOLGUROV Z.Kh. Dvizheniye balkarskoy poezii [The movement of Balkar poetry]. – Nalchik: El'brus, 1984. – 252 p. (In Russian)كاز نيدار أ 1999 – كاز نيدار أ. كاز نيدار أ. ما يجب القيام به لتجنب أن تصبح الحيوانات المستهلكة. – الرياض: الطباعة السعودية, 1999. – 247 صفحة (Хаз-Нидар А. Что делать, чтобы не превратиться в потребляющих животных. – Эр-Рияд: SAUDI PRINT, 1999. – 247 с.)كاز نيدار أ. ما يجب القيام به لتجنب أن تصبح الحيوانات المستهلكة [KHAZ-NIDAR A. What to do to avoid becoming consuming animals]. – Riyadh: SAUDI PRINT, 1999. – 247 p. (In Arabic)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.