kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2020-3-165-186PEDMCDkbsu-480Research ArticleЛитература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)ОБЛИК ИСЛАМСКОГО РЕФОРМАТОРСТВА В КАБАРДЕ (ПО СТРАНИЦАМ «ВОСПОМИНАНИЙ» Х.У. ЭЛЬБЕРДОВА)THE FACE OF ISLAMIC REFORMISM IN KABARDA (FROM THE PAGES OF Kh.U. ELBERDOV'S “MEMOIRS”)КАЖАРОВАИ. А.KAZHAROVAI. A.barsello@rambler.ruИнститут гуманитарных исследований – филиал Федерального государственного бюджетного научного учреждения «Федеральный научный центр «Кабардино-Балкарский научный центр Российской академии наук»РоссияThe Institute for the Humanities Research – Affiliated Federal State Budgetary Scientific Establishment «Federal Scientific Center «Kabardian-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences»Russian Federation20202909202003165186Copyright © КАЖАРОВА И.А., 20202020КАЖАРОВА И.А.KAZHAROVA I.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/480

На материале «Воспоминаний» известного адыгского просветителя, лингвиста, писателя и собирателя фольклора Х.У. Эльбердова прослеживается история культурных преобразований, совершавшихся в Кабарде под влиянием исламского реформаторства рубежа XIX-ХХ вв. Актуальность подобной работы обусловлена тем, что до настоящего времени мемуары Х. Эльбердова не рассматривались не только в этом, но и в иных планах. Уделяется внимание описаниям старометодного образования, его традиций и атрибутов, свидетельствам его востребованности и распространенности в Кабарде. Определяются социальные условия, в которых претворялись идеи новометодников, освоенность адыгами довольно обширной географии распространения учебных заведений реформаторского толка, эпизоды противостояния джадидов и кадимистов. Многие детали воплощения в Кабарде идей исламского реформаторства выявляются через историю интеллектуальных поисков самого Х. Эльбердова и его знаменитого наставника – М.М. Фанзиева. Принимая во внимание время написания «Воспоминаний», анализ проводится с учетом трансформации системы ценностных представлений, неизбежного присутствия интерпретационных пределов, задающих писателю стандарты отражения описываемых событий. 

The history of cultural transformations that took place in Kabarda under the influence of Islamic reformism at the turn of the 19th – 20th centuries is traced in the article drawing on the material of «Memoirs» of the famous Adyghe educator, linguist, writer and collector of folklore Kh.U. El'berdov. The relevance of such work is due to the fact that to date, the memoirs of Kh. El'berdov have not been considered not only in this, but also in other plans. Attention is paid to the descriptions of old-method education, its traditions and attributes, evidence of its relevance and prevalence in Kabarda. The social conditions in which the ideas of the new methodologists were implemented, the development by the Circassians of the rather extensive geography of the spread of reform schools, episodes of the confrontation between the Jadids and Kadimists were determined. Many details of the embodiment of the ideas of Islamic reformism in Kabarda are revealed through the history of the intellectual searches of Kh. El'berdov himself and his famous mentor – M.M. Fanziev. Taking into account the time of writing «Memoirs», the analysis is carried out taking into account the transformation of the system of value representations, the inevitable presence of interpretative limits that set the writer standards for reflecting the events described.

исламское реформаторстводжадидизмХасан ЭльбердоввоспоминанияКабардаконфессиональное образованиесистема ценностейинтерпретационные пределыIslamic reformismJadidismKhassan El'berdovmemoriesKabardaconfessional educationvalue systeminterpretative limitsReferencesАдаб… 1991 – Адаб баксанского культурного движения / Сост. З.М. Налоев. – Нальчик: Эльбрус, 1991. – 440 с.Adab baksanskogo kul'turnogo dvizheniya / Sost. Z.M. Naloev [Adab Baksan cultural movement. Compiled by Z.M. Naloev]. – Nalchik: El'brus, 1991. – 440 p. (In Russian)Аль-Джанаби 2014 – Аль-Джанаби М.М. Философия современной мусульманской реформации. – М.: ООО «Садра», 2014. – 436 с.AL'-DZHANABI M.M. Filosofiya sovremennoi musul'manskoi reformatsii [The philosophy of modern Muslim reformation]. – M.: OOO «Sadra», 2014. – 436 p. (In Russian)Бабич, Ярлыкапов 2003 – Бабич И., Ярлыкапов А. Исламское возрождение в современной Кабардино-Балкарии: перспективы и последствия. – М.: ФГБУ РГБ, 2003. 144 с.BABICH I., YARLYKAPOV A. Islamskoe vozrozhdenie v sovremennoi Kabardino-Balkarii: perspektivy i posledstviya [Islamic revival in modern Kabardino-Balkaria: prospects and consequences]. – M.: FGBU RGB, 2003. 144 p. (In Russian)Дымов 2003 – Дымов А.Г. Избранное / Подготовка текста к публикации и вступительная статья Ф. Ш. Ошноковой. – Нальчик: Эльбрус, 2003. – 124 с.DYMOV A.G. Izbrannoe / Podgotovka teksta k publikatsii i vstupitel'naya stat'ya F.Sh. Oshnokovoi [Favorite. Compiled by F.Sh. Oshnokovа]. – Nalchik: El'brus, 2003. – 124 p. (In Russian)Ислямов 2018 – Ислямов Р.В. Российские мусульмане Волго-Уральского региона в университете Ал-Азхар // Ислам в современном мире. – 2018. – Том 14. – № 1. – С. 151-170.EL'BERDOV Kh.U. Vospominaniya [Memories]. – Nalchik: El'brus, 1993. – 416 p. (In Kabardian)Исмайлов, Базарбаев 2013 – Исмайлов А.И., Базарбаев К.К. Джадидизм – история просветительного движения и свободомыслия в Средней Азии, конец XIX – начало ХХ века // Былые годы. – 2013. – № 1 (27). – С. 44-51.ISLYAMOV R.V. Rossiiskie musul'mane Volgo-Ural'skogo regiona v universitete Al-Azkhar [Russian Muslims of the Volga-Ural region at Al-Azhar University]. IN: Islam v sovremennom mire. – 2018. – Vol. 14. – No. 1. – P. 151-170. (In Russian)Каган 1997 – Каган М.С. Философская теория ценности. – СПб.: Петрополис, 1997. – 205 с.ISMAILOV A.I., BAZARBAEV K.K. Dzhadidizm – istoriya prosvetitel'nogo dvizheniya i svobodomysliya v Srednei Azii, konets XIX – nachalo XX veka [Jadidism-the history of the enlightenment movement and freedom of thought in Central Asia, the end of the XIX – beginning of the XX century]. IN: Bylye gody. – 2013. – No. 1 (27). – P. 44-51. (In Russian)Кажарова 2014 – Кажарова И.А. Кабардинская поэзия ХХ века: актуализация идеала. – Нальчик: ООО «Печатный двор», 2014. – 176 с.KAGAN M.S. Filosofskaya teoriya tsennosti [Philosophical Theory of Value]. – SPb.: Petropolis, 1997. – 205 p. (In Russian)Катханов 2008 – Катханов К.Н. Назыр: Книга об отце. – Нальчик: Эльбрус, 2008. – 144 с.KATKHANOV K.N. Nazyr: Kniga ob ottse [Nazyr: A Book About Father]. – Nalchik: El'brus, 2008. – 144 p. (In Russian)Кауфов 2000 – Кауфов Х. Али Шогенцуков и джадидизм // Литературная Кабардино-Балкария. – 2000. – № 5. – С. 12-19.KAUFOV Kh. Ali Shogentsukov i dzhadidizm [Ali Shogentsukov and Jadidism]. IN: Literaturnaya Kabardino-Balkariya. – 2000. – No. 5. – P. 12-19. (In Russian)Малашенко 1998 – Малашенко А.В. Исламское возрождение в современной России. – М: Московский Центр Карнеги, 1998. – 222 с.KAZHAROVA I.A. Kabardinskaya poeziya XX veka: aktualizatsiya ideala [Kabardian poetry of the twentieth century: actualization of the ideal]. – Nalchik: OOO «Pechatnyi dvor», 2014. – 176 p. (In Russian)Налоев 1978 – Налоев З.М. Литература баксанского просвещения // Налоев З.М. Из истории культуры адыгов. – Нальчик: Эльбрус, 1978. – С. 152-191.MALASHENKO A.V. Islamskoe vozrozhdenie v sovremennoi Rossii [Islamic revival in modern Russia]. – M: Moskovskii Tsentr Karnegi, 1998. – 222 p. (In Russian)Налоев 2009 – Налоев З.М. Этюды по истории культуры адыгов. – Нальчик: Эльбрус, 2009. – 656 с.NALOEV Z.M. Etyudy po istorii kul'tury adygov [Studies on the history of the Circassians]. – Nalchik: El'brus, 2009. – 656 p. (In Russian)Резван 2006 – Резван Е.А. Коран в истории России (рукописи, издания, судьбы) // Россия и Кавказ – прошлое и настоящее. История, обычаи, религия. – СПб.: «Журнал “Звезда”», 2006. – С. 193-258.NALOEV Z.M. Literatura baksanskogo prosveshcheniya [Literature Baksan’s enlightenment]. IN: NALOEV Z.M. Iz istorii kul'tury adygov [From the history of the Circassian culture]. – Nalchik: El'brus, 1978. – P. 152-191. (In Russian)Степанянц 1982 – Степанянц М.Т. Мусульманские концепции в философии и политике (XIX-ХХ вв.). – М.: Наука, 1982. – 247 с.REZVAN E.A. Koran v istorii Rossii (rukopisi, izdaniya, sud'by) [Koran in the history of Russia (manuscripts, publications, fates)]. IN: Rossiya i Kavkaz – proshloe i nastoyashchee. Istoriya, obychai, religiya [Russia and the Caucasus – past and present. History, customs, religion]. – SPb.: «Zhurnal “Zvezda”», 2006. – P. 193-258. (In Russian)Теунов 1955 – Теунов Х.И. Литература и писатели Кабарды. – Нальчик: Кабардинское книжное издательство, 1955. – 360 с.STEPANYANTS M.T. Musul'manskie kontseptsii v filosofii i politike (XIX-XX vv.) [Muslim concepts in philosophy and politics (XIX – XX centuries)]. – M.: Nauka, 1982. – 247 p. (In Russian)Эльбердов 1993 – Эльбердов Х.У. Воспоминания (на кабардинском). – Нальчик: Эльбрус, 1993. – 416 с.TEUNOV Kh.I. Literatura i pisateli Kabardy [Literature and Writers of Kabarda]. – Nalchik: Kabardinskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1955. – 360 p. (In Russian)Яфаунов 1976 – Яфаунов А.М. О газете «Адыгэ макъ» А. Дымова и Н. Цагова // Общественно-политическая мысль адыгов, балкарцев и карачаевцев в XIX – начале ХХ века (Материалы конференции 28-29 марта 1974 года). – Нальчик: Эльбрус, 1976. – С. 315-320.YAFAUNOV A.M. O gazete «Adyge mak"» A. Dymova i N. Tsagova [About the newspaper «Adyghe Mak» A. Dymov and N. Tsagov]. IN: Obshchestvenno-politicheskaya mysl' adygov, balkartsev i karachaevtsev v XIX – nachale XX veka (Materialy konferentsii 28-29 marta 1974 goda) [The socio-political thought of the Circassians, Balkars and Karachais in the XIX and early XX centuries]. – Nalchik: El'brus, 1976. – P. 315-320. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.