kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2020-4-294-306QZIUFNkbsu-470Research ArticleЛитература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПОЭЗИИ БЕТАЛА КУАШЕВА: СИСТЕМА ОБРАЗОВ, ИДИОСТИЛЬ, ПОЭТИКА (К 100-летию со дня рождения поэта)ARTISTIC FEATURES OF BETAL KUASHEV'S POETRY: SYSTEM OF IMAGES, IDIOSTYLE, POETICS (To the 100th anniversary of the birth of the poet)ХАВЖОКОВАЛ. Б.KHAVZHOKOVAL. B.lyudmila-havzhokova.86@mail.ruБЕЙТУГАНОВАФ. С.BEYTUGANOVAF. S.beytfatima@gmail.ruИнститут гуманитарных исследований – филиал Федерального государственного бюджетного научного учреждения «Федеральный научный центр «Кабардино-Балкарский научный центр РАН»Institute for Humanitarian studies – branch of the FSBSE «Federal Scientific Center ‘Kabardin-Balkar Scientific Center of the Russian Academy of Sciences’»20203012202004294306Copyright © ХАВЖОКОВА Л.Б., БЕЙТУГАНОВА Ф.С., 20202020ХАВЖОКОВА Л.Б., БЕЙТУГАНОВА Ф.С.KHAVZHOKOVA L.B., BEYTUGANOVA F.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/470

Статья посвящена исследованию поэтического наследия кабардинского поэта Бетала Ибрагимовича Куашева. Поэтика и художественно-композиционная организация стихов и поэм Б. Куашева до настоящего времени не стали предметом отдельного исследования, чем и обусловлена актуальность заявленной темы. В статье впервые проводится комплексный анализ художественной парадигмы творчества поэта с акцентированием внимания на системе образов, метрико-рифмовочной конструкции произведений, жанровом разнообразии, а также на национально маркированном идиостиле автора. Исследуется уникальный и новаторский для адыгской (кабардино-черкесской) литературы инверсионный синтаксис, позволивший поэту провести реформу кабардинского стиха. Рассматриваются основные мотивные линии лирики и лиро-эпики Б. Куашева, выявляются виды рифм, использованные им в оригинальных сочетаниях (концевая рифма + фольклорная, например). Полученные результаты могут стать теоретическим подспорьем при дальнейшем исследовании творчества Б. Куашева, а также при изучении адыгской поэзии, в частности, лирических и лиро-эпических произведений. Они могут найти практическое применение в спецкурсах, исследовательских работах преподавателей, аспирантов и студентов.

The article is devoted to the study of the poetic heritage of the Kabardian poet Betal Ibragimovich Kuashev. The peculiarities of poetics and artistic-compositional organization of poems and poems by B. Kuashev has not yet become the subject of a separate study, which explains the relevance of the stated topic. For the first time, the article provides a comprehensive analysis of the artistic paradigm of the poet's creativity, focusing on the system of images, metric-rhyming construction of works, genre diversity, as well as on the nationally marked idiostyle of the author. A unique and innovative for the Adyghe (Kabardino-Circassian) literature inversion syntax is investigated, which allowed the poet to reform the Kabardian verse. The main motive lines of B. Kuashev's lyric poetry and lyric-epics are considered, the types of rhymes used by him in original combinations (end rhyme + folklore, for example) are revealed. The results obtained can become a theoretical help in further research of B. Kuashev's work, as well as in the study of Adyghe poetry, in particular, lyric and lyric-epic works. They can find practical application in special courses, research works of teachers, graduate students and students.

Бетал Куашевкабардинская поэзияпоэтикастильметрикаритмикажанринверсияBetal KuashevKabardian poetrypoeticsstylemetricsrhythmgenreinversionReferencesКармоков 1996 – Кармоков Х.Г. Труды поэта [на каб.-черк. яз.: УсакIуэм и гуащIэ] // Куашев Б.И. Стихотворения и поэмы [На каб.-черк. яз.: Усыгъэхэр] / Ред. Х.Г. Кармоков. – Нальчик: Эльбрус, 1996. – С. 279-296.KARMOKOV Kh.G. Trudy poeta (In Circassian: UsakIuem i guashchIe) [Works of the poet]. IN: KUASHEV B.I. Poems. – Nalchik: Elbrus, 1996. – P. 279-296. (In Circassian).Кауфов 2016a – Кауфов Х.Х. Правдивая мелодия поэта: Эссе. Часть первая [на каб.-черк. яз.: УсакIуэм и пэж пшынэр. Эссе пэлъытэ] // Iуащхьэмахуэ (Эльбрус) [Литературно-художественный и общественно-политический журнал. На кабардинском языке]. – 2016. – № 3 (май-июнь). – С. 140-160.KAUFOV Kh.Kh. Pravdivaya melodiya poeta (In Circassian: UsakIuem and page pshyner) [The poet's true melody: Essays. Part one]. IN: Iuashchkh'emakhue [Elbrus magazine]. – 2016. – No. 3 (May-June). – P. 140-160. (In Circassian).Кауфов 2016b – Кауфов Х.Х. Правдивая мелодия поэта: Эссе. Часть вторая [на каб.-черк. яз.: УсакIуэм и пэж пшынэр: Эссе пэлъытэ] // Iуащхьэмахуэ (Эльбрус) [Литературно-художественный и общественно-политический журнал. На кабардинском языке]. – 2016. – № 4 (июль-август). – С. 121-158.KAUFOV Kh.Kh. Pravdivaya melodiya poeta (In Circassian: UsakIuem and page pshyner) [The poet's true melody: Essays. Part two]. IN: Iuashchkh'emakhue [Elbrus magazine]. – 2016. – No. 4 (July-August). – P. 121-158. (In Circassian).Куашев 1958 – Куашев Б.И. Собрание сочинений. Том I [на каб.-черк. яз.: Тхыгъэхэр] / Подготовка к печати архива поэта, вступит. статья и комментарии З. Налоева; Ред.: З.П. Кардангушев. – Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное издательство, 1958. – 416 с.KUASHEV B.I. Sobranie sochinenij (In Circassian: Tkhygeher) [Collected Works. Vol. I]. – Nalchik: Kabardino-Balkarian Book Publishing House, 1958. – 416 p. (In Circassian).Куашев 1966 – Куашев Б.И. Собрание сочинений. Том II [на каб.-черк. яз.: Тхыгъэхэр] / Подготовка к печати З. Налоева; Ред.: А.Н. Гизатулина, Б.А. Жанимов. – Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное издательство, 1966. – 204 с.KUASHEV B.I. Sobranie sochinenij (In Circassian: Tkhygeher) [Collected Works. Vol. II]. – Nalchik: Kabardino-Balkarian Book Publishing House, 1966. – 204 p. (In Circassian).Куашев 1996 – Куашев Б.И. Стихотворения и поэмы. [на каб.-черк. яз.: Усыгъэхэр] / Ред. Х.Г. Кармоков. – Нальчик: Эльбрус, 1996. – 304 с.KUASHEV B.I. Stihotvoreniya i poemy (In Circassian: Usyg'eher) [Poems. Vol. II]. – Nalchik: Elbrus, 1996. – 304 p. (In Circassian).Налоев 1958 – Налоев З.М. Богатое наследие. Комментарии. Том I [на каб.-черк. яз.: Куэд зымыгъащIэу куэд зылэжьа. Комментариехэр] // Куашев Б.И. Собрание сочинений [на каб.-черк. яз.: Тхыгъэхэр] / Ред.: З.П. Кардангушев. – Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное издательство, 1958. – С. 3-39; 400-412.NALOEV Z.M. Bogatoe nasledie. Kommentarii (In Circassian: Kued zymygashIeu kued zylezhya. Commentary) [Rich heritage. Comments]. IN: KUASHEV B.I. Collected Works. – Nalchik: Kabardino-Balkarian book publishing house, 1958. – P. 3-39; 400-412. (In Circassian).Тхагазитов 2005 – Тхагазитов З.М. Сочинения: Стихотворения и поэмы [на каб.-черк. яз.: Усыгъэхэр]. – Нальчик: Эльбрус, 2005. – 704 с.TKHAGAZITOV Z.M. Sochineniya: Stihotvoreniya i poemy (In Circassian: Usyg'eher) [Works: Poems]. – Nalchik: Elbrus, 2005. – 704 p. (In Circassian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.