<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kbsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный журнал «Кавказология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kavkazologiya</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2542-212X</issn><publisher><publisher-name>КБГУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31143/2542-212X-2020-4-284-293</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">QWEUZG</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kbsu-469</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Литература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТРАДИЦИИ И НОВАТОРСТВО В ТВОРЧЕСТВЕ ИССЫ БОТАШЕВА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TRADITIONS AND INNOVATIONS IN ISSA BOTASHEV'S CREATIVE WORKS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>САРБАШЕВА</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>SARBASHEVA</surname><given-names>А. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alenasarb@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт гуманитарных исследований – филиал Федерального государственного бюджетного научного учреждения «Федеральный научный центр «Кабардино-Балкарский научный центр Российской академии наук»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institute for Humanitarian studies – branch of the FSBSE «Federal Scientific Center ‘Kabardin-Balkar Scientific Center of the Russian Academy of Sciences’»<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>284</fpage><lpage>293</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; САРБАШЕВА А.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">САРБАШЕВА А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">SARBASHEVA А.M.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.caucasology.ru/jour/article/view/469">https://www.caucasology.ru/jour/article/view/469</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается творчество балкарского писателя, патриарха сценической литературы Иссы Боташева (1925-1991). Исследовательское внимание фокусируется на драматических произведениях художника слова («Рассвет в горах», «Судьба Солтана», «Абрек», «На рассвете», «Подвиг горянки»), поскольку центральное место в его духовном наследии занимает драматургия. Особая заслуга писателя заключается в том, что он является основоположником историко-документальной драмы в балкарской литературе. Отмечается специфика художественного осмысления драматургом исторической эпохи, реконструкции событий прошлого с точки зрения эстетической и когнитивной мотиваций. Из анализа становится очевидным творческая попытка автора преодолеть господствовавшее на предыдущих этапах развития национальной словесности стереотипное мышление, выраженное в альтернативном принципе создания характеров, увлечении социально-историческим фоном в ущерб исследованию внутреннего мира действующих лиц, клишированном восприятии действительности и т.д. В работе выявляются новаторские тенденции (полифонизм конфлитных линий, определение нравственной сущности героя в условиях классового противостояния, синтез документального и художественного, обновление системы образов), характеризующие оригинальность мышления писателя, глубину и широту авторской позиции в решении сложных эстетических задач. Исследование показало, что Исса Боташев внес позитивные коррективы в процесс возрождения и актуализации драматургического направления в балкарской словесности второй половины ХХ века. Основными методами исследования являются историко-биографический, типологический. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the works of the Balkar writer, patriarch of stage literature Issa Botashev (1925-1991). Research attention is focused on the dramatic works of the artist of the word ("Dawn in the Mountains", "The Fate of Soltan", "Abrek", "At Dawn", "The Feat of the Mountain Woman"), since drama is central to his spiritual heritage. A special merit of the writer is that he is the founder of historical documentary drama in Balkar literature. The specificity of the dramatist's artistic understanding of the historical era, the reconstruction of past events from the point of view of aesthetic and cognitive motivations is noted. It becomes obvious From the analysis, that the author's creative attempt to overcome the stereotypical thinking that prevailed at the previous stages of the development of national literature, expressed in the alternative principle of creating characters, passion for the socio-historical background to the detriment of the study of the inner world of the characters, the cliched perception of reality, etc. tendencies (polyphonism of conflite lines, defining the moral essence of a hero in conditions of class confrontation, synthesis of documentary and fiction, updating the system of images) that characterize the originality of the writer's thinking, the depth and breadth of the author's position in solving complex aesthetic problems. The study showed that Issa Botashev made positive adjustments to the process of revival and actualization of the dramatic direction in Balkar literature in the second half of the 20th century. The main research methods are historical, biographical and typological.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Исса Боташев</kwd><kwd>традиции</kwd><kwd>новаторство</kwd><kwd>историко-документальная драма.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Issa Botashev</kwd><kwd>traditions</kwd><kwd>innovation</kwd><kwd>historical and documentary drama</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боташев 1972 – Боташев И.Ж. Пьесы [на балк. яз.: Пьесала]. – Нальчик: Эльбрус, 1972. – 218 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BOTASHEV I. Zh. P'yesy [Plays]. – Nalchik: El'brus, 1972. – 218 р. (In Balkar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моттаева 2020 – Моттаева С.М. На крутых поворотах судьбы и времени // Кабардино-Балкарская правда. – 2020. – 7 сент.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ELBERDOV E. Zayavka I. Botasheva [Application of I. Botashev]. IN: Kabardino-Balkarskaya Pravda. – 1965. – 10 apr. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оснос 1961 – Оснос Ю. Старое в новом // Театр. – 1961. – № 4. – С. 81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MOTTAYEVA S.M. Na krutykh povorotakh sud'by i vremeni [On sharp turns of fate and time]. IN: Kabardino-Balkarskaja pravda. – 2020. – 7 sept. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пименов 1985 – Пименов В. Найдет путь к сердцам // Кабардино-Балкарская правда. – 1985. – 22 авг.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OSNOS YU. Staroye v novom [Old in the new]. IN: Teatr. – 1961. – No. 4. – P. 81. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарбашева 2009 – Сарбашева А.М. Балкарская драматургия: этнофольклорная традиция и эволюция жанра. – Нальчик: Издательство КБИГИ, 2009. –240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">PIMENOV V. Naydet put' k serdtsam [Will find a way to hearts]. IN: Kabardino-Balkarskaya pravda. – 1985. – 22 aug. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарбашева 2010 – Сарбашева А.М. Балкарская драматургия в период возрождения (1960-1970) // Очерки истории балкарской литературы. – Нальчик: Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г., 2010. – С. 209-226.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SARBASHEVA A.M. Balkarskaya dramaturgiya v period vozrozhdeniya (1960-1970) [Balkar drama during the revival (1960-1970). IN: Ocherki istorii balkarskoi literatury [Essays on the history of Balkarian literature]. – Nalchik: Respublikanskii poligrafkombinat im. Revolyutsii 1905 g., 2010. – P. 209-226. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарбашева, Теппеев 2003 – Сарбашева А.М., Теппеев А.М. Исса Боташев // Писатели Кабардино-Балкарии (ХIХ – конец 80-х гг. ХХ в.) Биобиблиографический словарь. – Нальчик: Эль-Фа, 2003. – С.122-124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SARBASHEVA A.M. Balkarskaya dramaturgiya: etnofol'klornaya traditsiya i evolyutsiya zhanra [Balkar dramaturgy: ethno-folk tradition and evolution of the genre]. – Nalchik: Izdatel'stvo KBIGI, 2009. – 240 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теппеев 1976 – Теппеев А.М. Перевал [на балк. яз.: Аууш] // Заман. – 1976. – 25 авг.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SARBASHEVA A.M., TEPPEYEV A.M. Issa Botashev [Issa Botashev]. IN: Pisateli Kabardino-Balkarii (XX – konets 80-kh gg. XX v.) Biobibliograficheskii slovar' [Writers of Kabardino-Balkaria (XIX – the end of the 80s of the XX century) Bibliographic dictionary]. – Nalchik: El'-Fa, 2003. – Р. 122-124. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теппеев 1985 – Теппеев А.М. Все еще впереди // Кабардино-Балкарская правда. – 1985. – 30 сент.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TEPPEYEV A.M. Pereval [Pass]. IN: Zaman. – 1976. – 25 aug. (In Balkar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толгуров 1974 – Толгуров З.Х. Преодоление традиций // Кабардино-Балкарская правда. – 1974. – 8 окт.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TEPPEYEV A.M. Vse yeshche vperedi [Everything is still ahead]. IN: Kabardino-Balkarskaya pravda. – 1985. – 30 sept. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толгуров 1975 – Толгуров З.Х. Нехоженными тропами // Кабардино-Балкарская правда. – 1975. – 14 сент.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TOLGUROV Z.Kh. Nekhozhennymi tropami [Unkempt paths]. IN: Kabardino-Balkarskaya Pravda. – 1975. – 14 sept. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толгуров 1978 – Толгуров З.Х. Время и литература [на балк. яз.: Заман бла литература]. – Нальчик: Эльбрус, 1978. –246 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TOLGUROV Z.Kh. Preodoleniye traditsiy [Overcoming traditions]. IN: Kabardino-Balkarskaya Pravda. – 1974. – 8 oct. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Урусбиева 1981 – Урусбиева Ф.А. Драматургия // Очерки истории балкарской литературы. – Нальчик: Эльбрус, 1981. – С. 229-242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TOLGUROV Z.Kh. Vremya i literature [Time and literature]. – Nalchik: El'brus, 1978. – 246 р. (In Balkar)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эльбердов 1965 – Эльбердов Э. Заявка И. Боташева // Кабардино-Балкарская правда. – 1965. – 10 апр.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Urusbieva F. Dramaturgiya [Dramaturgy]. IN: Ocherki istorii balkarskoi literatury [Essays on the history of Balkarian literature]. – Nalchik: El'brus, 1981. – P. 229-242. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Янин 1978 – Янин Э. Пробуждая доброту // Кабардино-Балкарская правда. – 1978. – 13 дек.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">YANIN E. Probuzhdaya dobrotu [Awakening kindness]. IN: Kabardino-Balkarskaya pravda. – 1978. – 13 dec. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
