<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kbsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный журнал «Кавказология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kavkazologiya</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2542-212X</issn><publisher><publisher-name>КБГУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31143/2542-212X-2020-4-159-177</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">NZRRWE</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kbsu-461</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Новейшая история</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Recent history</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЧЕЛОВЕК В КОНТЕКСТЕ ЭПОХИ: ВЕХИ ОБЩЕСТВЕННОЙ И НАУЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ М.Х. ГЕРАНДОКОВА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A MAN IN THE CONTEXT OF AN ERA: MILESTONES IN THE PUBLIC AND SCIENTIFIC ACTIVITIES OF M.Kh. GERANDOKOV</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>ХУБИЕВ</surname><given-names>Б. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>KHUBIYEV</surname><given-names>B. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ktilsr@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>МАМСИРОВ</surname><given-names>Х. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>MAMSIROV</surname><given-names>Kh. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mamsirhb@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Kabardino-Balkarian State University named after H.M. Berbekov<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>159</fpage><lpage>177</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ХУБИЕВ Б.Б., МАМСИРОВ Х.Б., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ХУБИЕВ Б.Б., МАМСИРОВ Х.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">KHUBIYEV B.B., MAMSIROV K.B.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.caucasology.ru/jour/article/view/461">https://www.caucasology.ru/jour/article/view/461</self-uri><abstract><p>Авторы данной статьи ставят целью осветить основные вехи жизни и научной деятельности М.Х. Герандокова, ученого, государственного и общественного деятеля в свете социокультурных тенденций второй половины XX – начала XXI вв. Его образование, становление как личности и профессиональная деятельность в известном смысле служат зеркалом советской культурной революции, как она совершилась на Северном Кавказе. Он вполне успешно вписался в советскую общественно-идеологическую систему и получил признание со стороны государства как эффективный руководитель. В каждой профессиональной сфере и на каждом этапе своей карьеры М.Х. Герандоков совмещал практическую деятельность с интеллектуальным поиском, стремлением охватить более широкое историческое, социальное и культурное значение той конкретной отрасли, в которой он работал. Это позволяет характеризовать его не просто как советского служащего, профессионала, руководителя, но как интеллектуала и интеллигента в том смысле, который это понятие приобрело в российской культуре. Логичным стал приход М.Х. Герандокова в науку. Предметом его исследований стали содержательные и организационные аспекты эволюции национальных культур народов Северного Кавказа в XX в. Обретенная таким образом широта взгляда на общественно-исторические процессы дала ему возможность ответить на мировоззренческий кризис, связанный с крушением советской общественно-идеологической системы, личностной интеллектуальной перестройкой, в которой была удержана та диалектика национального и интернационального, локального и общецивилизационного, которая всегда была в центре его внимания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The authors of this article aim to highlight the main milestones in the life and scientific activities of M.Kh. Gerandokov, a scientist, statesman and public figure in the light of socio-cultural trends of the second half of the XX – early XXI centuries. His education, becoming as a person and professional activity in a sense serve as a mirror of the Soviet Cultural Revolution, as it took place in the North Caucasus. He quite successfully fit into the Soviet social and ideological system and received recognition from the state as an effective leader. In every professional area and at every stage of his career M.Kh. Gerandokov combined practical activity with intellectual search, the desire to embrace the broader historical, social and cultural significance of the particular industry in which he worked. This allows us to characterize him not only as a Soviet employee, professional, leader, but as an intellectual and intellectual in the sense that this concept has acquired in Russian culture. It was just natural that M.Kh. Gerandokov entered into scientific field. The subject of his research was the substantive and organizational aspect of the evolution of the national cultures of the peoples of the North Caucasus in the XX century. The breadth of his view of socio-historical processes acquired in this way gave him the opportunity to respond to the worldview crisis associated with the collapse of the Soviet socio-ideological system with personal intellectual restructuring, in which he detained the dialectic of the national and international, local and universal cultural phenomena, which was always at the center his attention.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>культура</kwd><kwd>национальная культура</kwd><kwd>культурная революция</kwd><kwd>процессы</kwd><kwd>эстетика</kwd><kwd>глобализация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>culture</kwd><kwd>national culture</kwd><kwd>cultural revolution</kwd><kwd>processes</kwd><kwd>aesthetics</kwd><kwd>globalization.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахмедов 1989 – Ахмедов Дж.Н. Национальная печать Северного Кавказа. 1917-1937 гг. – Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1989. – 131 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">AKHMEDOV Dzh.N. Natsional'naya pechat' Severnogo Kavkaza. 1917-1937 gg. [National periodicals of the North Caucasus. 1917-1937]. – Makhachkala: Dagestanskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1989. – 131 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахмедов 1990 – Ахмедов Дж.Н. Опыт КПСС в создании и развитии национальной печати малых бесписьменных народов СССР. 1917-1937 гг.: автореф. дисс. … доктора ист. наук. – Москва. 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">AKHMEDOV Dzh.N. Opyt KPSS v sozdanii i razvitii natsional'noi pechati malykh bespis'mennykh narodov SSSR. 1917-1937 gg.: avtoref. diss. … doktora ist. nauk [The experience of the CPSU in the creation and development of the national press of small preliterate peoples of the USSR. 1917-1937: dissertation abstract for the Doctor of Historical Sciences degree]. – M., 1990. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бгажноков 2005 – Бгажноков Б.Х. Рецензия на монографию М.Х. Герандокова и В.З. Герандоковой «Культурная революция в национальных регионах: Миф или реальность» // Литературная Кабардино-Балкария. – 2005. – № 4. – С. 191-193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BGAZHNOKOV B.Kh. Retsenziya na monografiyu M.Kh. Gerandokova i V.Z. Gerandokovoi «Kul'turnaya revolyutsiya v natsional'nykh regionakh: Mif ili real'nost'» [Review of the monograph by M.Kh. Gerandokov and V.Z. Gerandokova "Cultural Revolution in National Regions: Myth or Reality"]. IN: Literaturnaya Kabardino-Balkariya. – 2005. – No. 4. – P. 191-193. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вспомним… 1975 – Вспомним всех поименно. Из опыта военно-патриотического и интернационального воспитания культурно-просветительных учреждений // Информационный выпуск Министерства культуры РСФСР. – 1975. – № 2. – С. 22-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Etapy tvorcheskogo puti. Bashiru Bilyalovichu Khubievu 75 let / Sost. L.T. Eleev, R.K. Sabanov, Z.A. Atabieva, Z.M. Batsueva [Stages of the creative path. Bashir Bilyalovich Khubiev is 75 years old. Compiled by L.T. Eleev, R.K. Sabanov, Z.A. Atabieva, Z. M. Batsueva]. – Nalchik: Izd-vo M.i V. Kotlyarovykh, 2019. – 184 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Газарова 2019 – Газарова И.М. Человек и в малом, и в большом должен творить для грядущего. – Нальчик: «Принт-Центр», 2019. – 348 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GAZAROVA I.M. Chelovek i v malom, i v bol'shom dolzhen tvorit' dlya gryadushchego [A person, both in small and large, must create for the future]. – Nalchik: «Print-Tsentr», 2019. – 348 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герандоков 1978 – Герандоков М.Х. Интернациональное воспитание в клубах Кабардино-Балкарии. – М.: «Советская Россия», 1978. – 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERANDOKOV M.Kh. Byla li kul'turnaya revolyutsiya v natsional'nom regione? [Was there a cultural revolution in the national region?]. IN: Omskii nauchnyi vestnik. – 2005. – No. 2 (31) June. – P. 36-41. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герандоков 1981 – Герандоков М.Х. Опыт эстетического воспитания на Северном Кавказе. – М.: «Советская Россия», 1981. – 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERANDOKOV M.Kh. Diaspora i natsional'naya kul'tura: problemy i resheniya [Diaspora and National Culture: Problems and Solutions]. IN: Doklady Adygskoi (Cherkesskoi) Mezhdunarodnoi akademii nauk. – 2012. – Vol. 14. – No. 1. – P. 161-168. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герандоков 1985 – Герандоков М.Х. Опыт работы по распространению печати на Северном Кавказе. – М.: Радио и связь, 1985. – 131 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERANDOKOV M.Kh. Esteticheskoe vospitanie i esteticheskoe razvitie: illyuzii i real'nost' [Aesthetic education and aesthetic development: illusions and reality]. IN: Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta kul'tury i iskusstva. – 2007. – No. 4. – P. 27-30. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герандоков 1989 – Герандоков М.Х. Из истории развития печати в Кабардино-Балкарии. – Нальчик: «Эльбрус», 1989. – 154 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERANDOKOV M.Kh. Etnichnost' ili etnicheskaya identichnost': teoreticheskii aspekt [Ethnicity or ethnic identity: theoretical aspect]. IN: Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta kul'tury i iskusstva. – 2009. – No. 2. – P. 28-35. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герандоков 2005a – Герандоков М.Х. Была ли культурная революция в национальном регионе? // Омский научный вестник. – 2005. – № 2 (31) июнь. – С. 36-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERANDOKOV M.Kh. GERANDOKOV R.M. Natsional'nyi yazyk: problemy assimilyatsii i ischeznoveniya [National language: problems of assimilation and disappearance]. IN: Doklady Adygskoi (Cherkesskoi) Mezhdunarodnoi akademii nauk. – 2012. – Vol. 14. – No. 2. – P. 151-158. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герандоков 2005b – Герандоков М.Х. Мифологизация межнациональных отношений и реальность национальных конфликтов // Вестник Московского государственного университета культуры и искусства. – 2005. – № 2. – С. 44-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERANDOKOV M.Kh. GERANDOKOVA V.Z. Rol' molodezhi v sokhranenii i razvitii natsional'noi kul'tury v usloviyakh mnogopolyarnogo mira [The role of youth in the preservation and development of national culture in a multipolar world]. IN: Izvestiya Kabardino-Balkarskogo gosudarstvennogo agrarnogo universiteta. – 2015. – No. 3. – P. 138-142. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герандоков 2005c – Герандоков М.Х. Образ жизни – условие и фактор эстетического развития // Вестник Московского государственного университета культуры и искусства. – 2005 – № 3. – С. 48-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERANDOKOV M.Kh. Internatsional'noe vospitanie v klubakh Kabardino-Balkarii [International education in the clubs of Kabardino-Balkaria]. – M.: «Sovetskaya Rossiya», 1978. – 128 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герандоков 2006 – Герандоков М.Х. Культура и цивилизация в национальных регионах: история подмены понятий // Вестник Московского государственного университета культуры и искусства. – 2006. – № 1. – С. 50-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERANDOKOV M.Kh. Iz istorii razvitiya pechati v Kabardino-Balkarii [From the history of the development of printing in Kabardino-Balkaria]. – Nalchik: «El'brus», 1989. – 154 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герандоков 2007a – Герандоков М.Х. Национальное самосознание и культурная революция // «Научная мысль Кавказа». Приложение. – 2007 – № 2. – С. 1-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERANDOKOV M.Kh. Kul'tura i tsivilizatsiya v natsional'nykh regionakh: istoriya podmeny ponyatii [Culture and civilization in national regions: the history of the substitution of concepts]. IN: Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta kul'tury i iskusstva. – 2006. – No. 1. – P. 50-58. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герандоков 2007b – Герандоков М.Х. Эстетическое воспитание и эстетическое развитие: иллюзии и реальность // Вестник Московского государственного университета культуры и искусства. – 2007. – № 4. – С. 27-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERANDOKOV M.Kh. Mifologizatsiya mezhnatsional'nykh otnoshenii i real'nost' natsional'nykh konfliktov [Mythologization of interethnic relations and the reality of national conflicts]. IN: Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta kul'tury i iskusstva. – 2005. – No. 2. – P. 44-55. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герандоков 2009 – Герандоков М.Х. Этничность или этническая идентичность: теоретический аспект // Вестник Московского государственного университета культуры и искусства. – 2009. – № 2. – С. 28-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERANDOKOV M.Kh. Natsional'naya kul'tura. Problemy sokhraneniya samobytnosti i dal'neishego razvitiya v sovremennykh usloviyakh [National culture. Problems of identity preservation and further development in modern]. – Nalchik: Print-tsentr, 2019. – 332 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герандоков 2010 – Герандоков М.Х. Проблемы и перспективы этнической культуры в условиях процессов глобализации // Известия Самарского научного центра РАН. – 2010. – № 2. – Т. XII. – C. 300-302.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERANDOKOV M.Kh. Natsional'noe samosoznanie i kul'turnaya revolyutsiya [National Identity and the Cultural Revolution]. IN: «Nauchnaya mysl' Kavkaza». Application. – 2007 – No. 2. – P. 1-9. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герандоков 2012 – Герандоков М.Х. Диаспора и национальная культура: проблемы и решения // Доклады Адыгской (Черкесской) Международной академии наук. – 2012. – Т. 14. – № 1. – С. 161-168.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERANDOKOV M.Kh. Obraz zhizni – uslovie i faktor esteticheskogo razvitiya [Lifestyle is a condition and factor of aesthetic development]. IN: Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta kul'tury i iskusstva. – 2005 – No. 3. – P. 48-58. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герандоков 2015 – Герандоков М.Х. Проблемы преемственности культурного наследия // Известия Кабардино-Балкарского государственного аграрного университета. – 2015. – № 1. – С. 115-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERANDOKOV M.Kh. Opyt esteticheskogo vospitaniya na Severnom Kavkaze [Experience of aesthetic education in the North Caucasus]. – M.: «Sovetskaya Rossiya», 1981. – 144 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герандоков 2019a – Герандоков М.Х. Национальная культура. Проблемы сохранения самобытности и дальнейшего развития в современных условиях. – Нальчик: Принт-центр, 2019. – 332 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERANDOKOV M.Kh. Opyt raboty po rasprostraneniyu pechati na Severnom Kavkaze [Experience in distributing press in the North Caucasus]. – M.: Radio i svyaz', 1985. – 131 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герандоков 2019b – Герандоков М.Х. Политика и культура в их взаимосвязи на современном этапе развития // Доклады Адыгской (Черкесской) Международной академии наук. – 2019. – Т. 19. – № 4. – С. 52-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERANDOKOV M.Kh. Politika i kul'tura v ikh vzaimosvyazi na sovremennom etape razvitiya [Politics and culture in their relationship at the present stage of development]. IN: Doklady Adygskoi (Cherkesskoi) Mezhdunarodnoi akademii nauk. – 2019. – Vol. 19. – No. 4. – P. 52-57. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герандоков М., Герандоков Р. 2012 – Герандоков М.Х. Герандоков Р.М. Национальный язык: проблемы ассимиляции и исчезновения // Доклады Адыгской (Черкесской) Международной академии наук. – 2012. – Т. 14. – № 2. – С. 151-158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERANDOKOV M.Kh. Problemy i perspektivy etnicheskoi kul'tury v usloviyakh protsessov globalizatsii [Problems and perspectives of ethnic culture in the context of globalization processes]. IN: Izvestiya Samarskogo nauchnogo tsentra RAN. – 2010. – No. 2. – Vol. XII. – P. 300-302. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герандоков М., Герандоков Р. 2014 – Герандоков М.Х., Герандоков Р.М. Национальная и массовая культура: диалектика взаимодействия // Известия Кабардино-Балкарского государственного аграрного университета. – 2014. – № 2. – С. 131-135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERANDOKOV M.Kh. Problemy preemstvennosti kul'turnogo naslediya [Problems of the continuity of cultural heritage]. IN: Izvestiya Kabardino-Balkarskogo gosudarstvennogo agrarnogo universiteta. – 2015. – No. 1. – P. 115-123. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герандоков, Герандокова 2003 – Герандоков М.Х., Герандокова В.З. Культурная революция в национальных регионах: миф или реальность. – Нальчик: «Эль-фа», 2003. – 204 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERANDOKOV M.Kh., GERANDOKOV R.M. Natsional'naya i massovaya kul'tura: dialektika vzaimodeistviya [National and popular culture: dialectics of interaction]. IN: Izvestiya Kabardino-Balkarskogo gosudarstvennogo agrarnogo universiteta. – 2014. – No. 2. – P. 131-135. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герандоков, Герандокова 2007 – Герандоков М.Х., Герандокова З.М. Генеология рода Герандоковых. – Нальчик: Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г., 2007. – 354 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERANDOKOV M.Kh., GERANDOKOVA V.Z. Aktual'nost' sokhraneniya samobytnosti i dal'neishego razvitiya natsional'noi kul'tury na sovremennom istoricheskom etape [The relevance of preserving the identity and further development of national culture at the modern historical stage]. IN: Izvestiya Kabardino-Balkarskogo gosudarstvennogo agrarnogo universiteta. – 2015. – No. 2. – P. 138-143. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герандоков, Герандокова 2015a – Герандоков М.Х., Герандокова В.З. Актуальность сохранения самобытности и дальнейшего развития национальной культуры на современном историческом этапе // Известия Кабардино-Балкарского государственного аграрного университета. – 2015. – № 2. – С. 138-143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERANDOKOV M.Kh., GERANDOKOVA V.Z. Kul'turnaya revolyutsiya v natsional'nykh regionakh: mif ili real'nost' [Cultural Revolution in National Regions: Myth or Reality]. – Nalchik: «El'-fa», 2003. – 204 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герандоков, Герандокова 2015b – Герандоков М.Х. Герандокова В.З. Роль молодежи в сохранении и развитии национальной культуры в условиях многополярного мира // Известия Кабардино-Балкарского государственного аграрного университета. – 2015. – № 3. – С. 138-142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GERANDOKOV M.Kh., GERANDOKOVA Z.M. Geneologiya roda Gerandokovykh [Genealogy of the Gerandokov family]. – Nalchik: Respublikanskii poligrafkombinat im. Revolyutsii 1905 g., 2007. – 354 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гугов 2017 – Гугов Р.Х. Научное наследие. – Нальчик: Издательство М. и В. Котляровых, 2017. – 592 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GUGOV R.Kh. Nauchnoe nasledie [Gugov R.Kh. Scientific heritage]. – Nalchik: Izdatel'stvo M. i V. Kotlyarovykh, 2017. – 592 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жизнь… 2013 – Жизнь во имя науки. К 85-летию заслуженного деятеля науки РФ, профессора Т.Х. Кумыкова. Творческая лаборатория ученого в интерьере семьи, друзей и коллег / Составитель, автор предисловия и комментариев П.А. Кузьминов. – Нальчик: Печатный двор, 2013. – 440 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">KALMYKOV Zh.A. Oglyadyvayas' v proshloe. K 70-letiyu doktora istoricheskikh nauk, professora, Zasluzhennogo deyatelya nauki KBR Kh.T. Medalieva [Looking back in time. To the 70th anniversary of Doctor of Historical Sciences, Professor, Honored Scientist of the KBR Kh.T. Medaliev]. – Nalchik: Kniga, 1998. – 12 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кажаров 2014 – Кажаров В.Х. Избранные труды по истории и этнографии адыгов / Сост. А.Х. Абазов. – Нальчик: «ООО Печатный двор»», 2014. – 904 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">KAZHAROV V.Kh. Izbrannye trudy po istorii i etnografii adygov / Sost A.Kh. Abazov [Kazharov V.Kh. Selected works on the history and ethnography of the Circassians. Compiled by A.Kh. Abazov]. – Nalchik: «OOO Pechatnyi dvor»», 2014. – 904 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калмыков 1998 – Калмыков Ж.А. Оглядываясь в прошлое. К 70-летию доктора исторических наук, профессора, Заслуженного деятеля науки КБР Х.Т. Медалиева. – Нальчик: Книга, 1998. – 12 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">KHUAKO Z.Yu. Formirovanie sistemy pechati v sovetskikh avtonomiyakh Severnogo Kavkaza (1920-1936) [Formation of the press system in the Soviet autonomies of the North Caucasus (1920-1936)]. – Rostov-on-Don: Izdatel'stvo Rostovskogo universiteta, 1988. – 134 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корнилов 1984 – Корнилов Е.А. Советская печать Дона и Северного Кавказа. 1917-1925: Историческая типология. – Ростов-на-Дону: Издательство Ростовского университета, 1984. – 151 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">KORNILOV E.A. Sovetskaya pechat' Dona i Severnogo Kavkaza. 1917-1925: Istoricheskaya tipologiya [Soviet press of the Don and the North Caucasus. 1917-1925: Historical typology]. – Rostov-on-Don: Izdatel'stvo Rostovskogo universiteta, 1984. – 151 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Магомедов 1977 – Магомедов А.А. Трудовой подвиг прессы. Борьба партийно-советской печати национальных областей Северного Кавказа за решение задач хозяйственного и культурного строительства в 1921-1925 гг. – Нальчик: «Эльбрус», 1977. – 163 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MAGOMEDOV A.A. Trudovoi podvig pressy. Bor'ba partiino-sovetskoi pechati natsional'nykh oblastei Severnogo Kavkaza za reshenie zadach khozyaistvennogo i kul'turnogo stroitel'stva v 1921-1925 gg. [Labor feat of the press. The struggle of the party-Soviet press of the national regions of the North Caucasus for solving the problems of economic and cultural development in 1921-1925]. – Nalchik: «El'brus», 1977. – 163 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пастернак 1989 – Пастернак Б.А. Доктор Живаго: Роман. – М.: Советский писатель, 1989. – 736 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">PASTERNAK B.A. Doktor Zhivago: Roman [Doctor Zhivago: Novel]. – M.: Sovetskii pisatel', 1989. – 736 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сабанчиев 1973 – Сабанчиев Х.М. Деятельность Кабардино-Балкарской парторганизации по осуществлению культурной революции. – Нальчик: «Эльбрус», 1973. – 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SABANCHIEV Kh.M. Deyatel'nost' Kabardino-Balkarskoi partorganizatsii po osushchestvleniyu kul'turnoi revolyutsii [Activities of the Kabardan-Balkarian Party Organization for the Implementation of the Cultural Revolution]. – Nalchik: «El'brus», 1973. – 280 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тлостанов 2006 – В.К. Тлостанов. Жизнь в фотографиях. – Нальчик: КБГУ, 2006. – 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ustremlennyi k poznaniyu. Vspominaya Khasana Mukhtarovicha Dumanova / Avt.-sost. M. i V. Kotlyarovy [Striving for knowledge. Remembering Hasan Mukhtarovich Dumanov. Compiled by M. and V. Kotlyarovs]. – Nalchik: OOO «Poligrafservis T», 2013. – 208 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Устремленный… 2013 – Устремленный к познанию. Вспоминая Хасана Мухтаровича Думанова / Авт.-сост. М. и В. Котляровы. – Нальчик: ООО «Полиграфсервис Т», 2013. – 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">V.K. TLOSTANOV. Zhizn' v fotografiyakh [V.K. Tlostanov. Life in photographs]. – Nalchik: KBGU, 2006. – 32 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хуако 1988 – Хуако З.Ю. Формирование системы печати в советских автономиях Северного Кавказа (1920-1936). – Ростов-на-Дону: Издательство Ростовского университета, 1988. – 134 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vspomnim vsekh poimenno. Iz opyta voenno-patrioticheskogo i internatsional'nogo vospitaniya kul'turno-prosvetitel'nykh uchrezhdenii [Let's remember all by name. From the experience of military-patriotic and international education of cultural and educational institutions]. IN: Informatsionnyi vypusk Ministerstva kul'tury RSFSR [Information release of the Ministry of Culture of the RSFSR]. – 1975. – No. 2. – P. 22-24. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Этапы… 2019 – Этапы творческого пути. Баширу Биляловичу Хубиеву 75 лет / Сост. Л.Т. Елеев, Р.К. Сабанов, З.А. Атабиева, З.М. Бацуева. – Нальчик: Изд-во М.и В. Котляровых, 2019. – 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhizn' vo imya nauki. K 85-letiyu zasluzhennogo deyatelya nauki RF, professora T.Kh. Kumykova. Tvorcheskaya laboratoriya uchenogo v inter'ere sem'i, druzei i kolleg / Sostavitel', avtor predisloviya i kommentariev P.A. Kuz'minov [Life in the name of science. To the 85th anniversary of the Honored Scientist of the Russian Federation, Professor T.Kh. Kumykov. The creative laboratory of a scientist in the interior of family, friends and colleagues. Compiler, author of the foreword and comments P.A. Kuzminov]. – Nalchik: Pechatnyi dvor, 2013. – 440 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
