kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2025-2-140-158OLXUAJkbsu-442Research ArticleИсториография, источниковедение, методы исторического исследованияHistoriography, source studies, methods of historical researchКавказская проблематика в исследованиях Адольфа Петровича Берже (по материалам жур-нала «Русская старина»)Caucasian problems in the research of Adolf Petrovich Berger (based on the materials of the journal «Russkaya starina»)https://orcid.org/0000-0003-0928-2393ЖуртоваАнжела АриковнаZhurtovaAnzhela A.

кандидат исторических наук, доцент, доцент кафедры истории России и кавказоведения

Candidate of Historical Sciences, Associate Professor, Associate Professor of the Department of Russian History and Caucasian Studies

anzhelka28@mail.ruКабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. БербековаKabardino-Balkarian State University named after H.M. Berbekov20250107202502140158Copyright © Журтова А.А., 20252025Журтова А.А.Zhurtova A.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/442

Статья посвящена исследованию научных работ А.П. Берже, опубликованных в журнале «Русская старина». Автор сотрудничал с редакцией данного издания на протяжении четырнадцати лет (1872–1886 гг.) и подготовил для него десятки документальных подборок и статей, посвященных проблеме российско-кавказских взаимоотношений в XVI-XIX вв., а также различным вопросам истории и культуры народов Кавказа.

Большинство опубликованных историком архивных материалов составляют делопроизводственные документы и воспоминания известных на Кавказе военно-политических и общественных деятелей. В их числе приказы и переписки П.Д. Цицианова, И.В. Гудовича, А.П. Тормасова, А.П. Ермолова, И.В. Паскевича и др. В основной массе исследований А.П. Берже, изданных «Русской стариной», анализируется политика российской военной администрации в регионе, проблема присоединения кавказских народов к России, эволюция взаимоотношений горцев с властями и т.д. Часть работ ученого посвящена исследованию фактов биографии известных исторических личностей, так или иначе связанных с Кавказом. Среди них, писатель и дипломат А.С. Грибоедов, иранский шах Фетх-Али-шах, его внук Хосров-мирза, кавказский наместник Н.И. Муравьев, генерал-лейтенант Н.П. Колюбакин и др.

В статьях А.П. Берже, представленных в журнале «Русская старина», кавказская проблематика приобрела новые исследовательские направления. Его опора на обширную источниковую базу способствовала развитию методики научных исследований, посвященных истории Кавказа, и формированию основ отечественного кавказоведения в дореволюционный период.

The article studies scientific papers published by A.P. Bergerbin in the magazine «Russkaya Starina». The author collaborated with the editors of this journal for fourteen years (1872–1886) and prepared for it dozens of documentary collections and articles dedicated to the problem of Russian-Caucasian relations in the 16th-19th centuries, as well as various issues of the history and culture of the Caucasian peoples.

Most of the archival materials published by the historian constitute paperwork and memoirs of military-political and public figures known in the Caucasus. Among them are orders and correspondence of P.D. Tsitsianov, I.V. Gudovich, A.P. Tormasov, A.P. Ermolov, I.V. Paskevich and others. The bulk of the research of A.P. Berger published by the «Russkaya Starina» is devoted to the policy of the Russian military administration in the region, various problems of the accession of the Caucasian peoples to Russia, etc. Part of the scientist’s works is devoted to the study of the facts of the biography of famous historical personalities, one way or another, related to the Caucasus. Among them, the writer and diplomat A.S. Griboedov, Iranian Shah Feth-Ali-Shah, his grandson Khosrov-Mirza, Caucasian governor N.I. Muravyov, Lieutenant General N.P. Kolyubakin and others.

In the articles of A.P. Berger, presented in the journal «Russkaya Starina», were acquired new research areas of Caucasian. Its support on an extensive source base contributed to the development of the scientific method and the formation of the domestic Caucasia foundations.

А.П. Берже«Русская старина»кавказоведениероссийско-кавказские отношенияисториографияA.P. Berger«Russkaya Starina»CaucasiaRussian-Caucasian relationshistoriographyИсследование выполнено при финансовой поддержке Внутреннего гранта КБГУ. Договор № 14 от 9.07.2024 гThe study was performed with the financial support of the internal grant of the KBSU. Treaty no. 14 dated 9.07.2024.ReferencesАлиева А.И. Адольф Петрович Берже - исследователь народов Кавказа // Традиционная культура. – 2021. – № 22 (4). – С. 143-152. https://doi.org/10.26158/TK.202122A012ALIEVA A.I. Adol'f Petrovich Berzhe – Issledovatel' narodov Kavkaza [Adolf Petrovich Ber-ger – a researcher of the peoples of the Caucasus]. In: Traditsionnaya kul'tura. – 2021. – 22 (4). – P. 143-152. https://doi.org/10.26158/TK.202122A012 (In Russ.).Берже А.П. Алексей Петрович Ермолов: письма его к кн. Бебутову 1835-1857 гг. // Русская старина. – Т. V. – 1872. – Вып. 1-6. – С. 431-456BERZHE A.P. Aleksei Petrovich Ermolov: pis'ma ego k kn. Bebutovu 1835-1857 gg. [Aleksey Petrovich Ermolov: his letters to Prince Bebutov 1835-1857]. In: Russkaya starina. – T. V. – 1872. – Vyp. 1-6. – P. 431-456. (In Russ.).Берже А.П. Смерть А. С. Грибоедова // Русская старина. – Т. VI. – 1872. – Вып. 7-12. – С. 163-207BERZHE A.P. Smert' A. S. Griboedova [The Death of A.S. Griboyedov]. In: Russkaya stari-na. – T. VI. – 1872. – Vyp. 7-12. – P. 163-207. (In Russ.).Берже А.П. Известия о землянке Ермолова в крепости Грозной // Рус-ская старина. – 1873. – Т. VIII. – С. 999.BERZHE A.P. Izvestiya o zemlyanke Ermolova v kreposti Groznoi [News about Yermolov's dugout in the Grozny fortress]. In: Russkaya starina. – 1873. – T. VIII. – P. 999. (In Russ.).Берже А.П. Князь М. С. Воронцов: письма его к князю В.О. Бебутову. 1846-1853 гг. // Русская старина. – 1873. – Т. VII. – С. 103-108; 254-261; 691-698.BERZHE A.P. Knyaz' M. S. Vorontsov: pis'ma ego k knyazyu V.O. Bebutovu. 1846-1853 gg. [Prince M. S. Vorontsov: his letters to Prince V. O. Bebutov. 1846-1853]. In: Russkaya starina. – 1873. – T. VII. – P. 103-108; 254-261; 691-698. (In Russ.).Берже А.П. Николай Николаевич Муравьев во время его наместниче-ства на Кавказе, 1854-1856 гг. // Русская старина. – 1873. – Т. VIII. – Вып. 7-12. – С. 599-632.BERZHE A.P. Nikolai Nikolaevich Murav'ev vo vremya ego namestnichestva na Kavkaze, 1854-1856 gg. [Nikolay Nikolaevich Muravyov during his viceroyalty to the Caucasus, 1854-1856]. In: Russkaya starina. – 1873. – T. VIII. – Vyp. 7-12. – P. 599-632. (In Russ.).Берже А.П. Александр Сергеевич Грибоедов. Деятельность его как ди-пломата 1827-1829 гг. // Русская старина. – 1874. – Т. XI. – Вып. 9-12. – С. 516-534; С.746-765.BERZHE A.P. Aleksandr Sergeevich Griboedov. Deyatel'nost' ego kak diplomata 1827-1829 gg. [Alexander Sergeevich Griboyedov. His activities as a diplomat in 1827-1829]. In: Russkaya starina. – 1874. – T. XI. – Vyp. 9-12. – P. 516-534; P.746-765. (In Russ.).Берже А.П. Александр Сергеевич Грибоедов. Деятельность его как ди-пломата 1827-1829 гг. // Русская старина. – 1876. – Т. XVII. – Вып. 9-12. – С. 727-758.BERZHE A.P. Aleksandr Sergeevich Griboedov. Deyatel'nost' ego kak diplomata 1827-1829 gg. [Alexander Sergeevich Griboyedov. His activities as a diplomat in 1827-1829]. In: Russkaya starina. – 1876. – T. XVII. – Vyp. 9-12. – P. 727-758. (In Russ.).Берже А.П. Командиры Кавказской армии в их приказах. 1802-1812 гг. // Русская старина. – 1876. – Т. XVII. – Вып. 9-12. – С. 630-633.BERZHE A.P. Komandiry Kavkazskoi armii v ikh prikazakh. 1802-1812 gg. [Commanders of the Caucasian Army in their orders. 1802-1812]. In: Russkaya starina. – 1876. – T. XVII. – Vyp. 9-12. – P. 630-633. (In Russ.).Берже А.П. Николай Петрович Колюбакин, 1810-1868 гг., его переписка и статья о Кавказе // Русская старина. – 1876. – Т. XVII. – Вып. 9-12. – С. 317-320.BERZHE A.P. Nikolai Petrovich Kolyubakin, 1810-1868 gg., ego perepiska i stat'ya o Kavkaze [Nikolai Petrovich Kolyubakin, 1810-1868, his correspondence and article on the Cauca-sus]. In: Russkaya starina. – 1876. – T. XVII. – Vyp. 9-12 – P. 317-320. (In Russ.).Берже А.П. Письма гр. И.Ф. Паскевича к в. кн. Михаилу Павловичу, 1827 г. // Русская старина. – 1876. – Т. XVII. – Вып. 9-12. – С. 851-854.BERZHE A.P. Pis'ma gr. I.F. Paskevicha k v. kn. Mikhailu Pavlovichu, 1827 g. [Letters of Count I.F. Paskevich to Grand Prince Mikhail Pavlovich, 1827]. In: Russkaya starina. – 1876. – T. XVII. – Vyp. 9-12. – P. 851-854. (In Russ.).Берже А.П. Защита Михайловского укрепления на Кавказе, 22-го марта 1840 г. // Русская старина. – 1877. – Т. XIX. – Вып. 5-8. – С. 275-286.BERZHE A.P. Zashchita Mikhailovskogo ukrepleniya na Kavkaze, 22-go marta 1840 g. [De-fense of the Mikhailovsky Fortification in the Caucasus, March 22, 1840]. In: Russkaya starina. – 1877. – T. XIX. – Vyp. 5-8. – P. 275-286. (In Russ.).Берже А.П. История России, изложенная персиянином. Рассказ о высо-ком российском правительстве, о постепенном увеличении его могущества и о славе рус-ских венценосцев до настоящего времени // Русская старина. – 1879. – Т. XXIV. – С. 163-168.BERZHE A.P. Istoriya Rossii, izlozhennaya persiyaninom. Rasskaz o vysokom rossiiskom pravitel'stve, o postepennom uvelichenii ego mogushchestva i o slave russkikh ventsenostsev do nas-toyashchego vremeni [History of Russia, as told by a Persian. An account of the high Russian gov-ernment, of the gradual increase of its power and of the glory of Russian crowned heads to the pre-sent day]. In: Russkaya starina. – 1879. – T. XXIV. – P. 163-168. (In Russ.).Берже А.П. Хосров-мирза (1813-1875) // Русская старина. – 1879. – Т. XXV. – Вып. 5-8. – С. 333-352; С. 401-414.BERZHE A.P. Khosrov-mirza (1813-1875) [Khosrov Mirza (1813-1875)]. In: Russkaya stari-na. – 1879. – T. XXV. – Vyp. 5-8. – P. 333-352; P. 401-414. (In Russ.).Берже А.П. А.А. Бестужев в Пятигорске в 1835 г. Биографическая за-метка // Русская старина. – 1880. – Т. XXIX. – Вып. 9-12. – С. 417-422.BERZHE A.P. A.A. Bestuzhev v Pyatigorske v 1835 g. Biograficheskaya zametka [A.A. Bestuzhev in Pyatigorsk in 1835. Biographical note]. In: Russkaya starina. – 1880. – T. XXIX. – Vyp. 9-12. – P. 417-422. (In Russ.).Берже А.П. Присоединение Грузии к России 1799-1831, Историческое исследование // Русская старина. – 1880. – Т. XXVIII. – Вып. 5-8. – С. 1-34, 159-178, 363-384.BERZHE A.P. Prisoedinenie Gruzii k Rossii 1799-1831, Istoricheskoe issledovanie [The An-nexation of Georgia to Russia 1799-1831, Historical Study]. In: Russkaya starina. – 1880. – T. XXVIII. – Vyp. 5-8. – P. 1-34, 159-178, 363-384. (In Russ.).Берже А.П. Выселение горцев с Кавказа. Исторический очерк // Русская старина. – 1882. – Т. XXXIII. – Вып. 1-3. – Главы I-IV. – C. 161-175, 337-363; Т. XXXVI. – Вып. 10-12. – Главы V-IX. – С. 1-32.BERZHE A.P. Vyselenie gortsev s Kavkaza. Istoricheskii ocherk [The Deportation of the Highlanders from the Caucasus. Historical Essay]. In: Russkaya starina. – 1882. – T. XXXIII. – Vyp. 1-3. – Glavy I-IV – P. 161-175, 337-363; – T. XXXVI. – Vyp. 10-12, – glavy V-IX. – P. 1-32. (In Russ.).Берже А.П. Пугачев на Кавказе в 1772 году // Русская старина. – 1883. – Т. XXXVII. – Вып. 1-3. – С. 167-170.BERZHE A.P. Pugachev na Kavkaze v 1772 godu [Pugachev in the Caucasus in 1772]. In: Russkaya starina. – 1883. – T. XXXVII. – Vyp. 1-3. – P. 167-170. (In Russ.).Берже А.П. Алексей Петрович Ермолов и его кебинные жены на Кавка-зе 1816-1827 гг. // Русская старина. – 1884. – Т. XLIII. – Вып. 7-9. – С. 523-528.BERZHE A.P. Aleksei Petrovich Ermolov i ego kebinnye zheny na Kavkaze 1816-1827 gg. [Aleksey Petrovich Ermolov and his cabbie wives in the Caucasus in 1816-1827]. In: Russkaya starina. – 1884. – T. XLIII. – Vyp. 7-9. – P. 523-528. (In Russ.).Берже А.П. Император Николай на Кавказе в 1837 г. // Русская старина. – 1884. – Т. XLIII. – Вып. 7-9. – С. 377-398.BERZHE A.P. Imperator Nikolai na Kavkaze v 1837 g. [Emperor Nicholas in the Caucasus in 1837]. In: Russkaya starina. – 1884. – T. XLIII. – Vyp. 7-9. – P. 377-398. (In Russ.).Берже А.П. Алексей Петрович Ермолов в его письмах к кн. М.С. Ворон-цову 1816-1862 // Русская старина. – 1885. – Т. XLVIII. – Вып. 10-12. – С. 523-550.BERZHE A.P. Aleksei Petrovich Ermolov v ego pis'makh k kn. M.S. Vorontsovu 1816-1862 [Aleksey Petrovich Ermolov in his letters to Prince M.S. Vorontsov 1816-1862]. In: Russkaya ctarina. – 1885. – T. XLVIII. – Vyp. 10-12. – P. 523-550. (In Russ.).Берже А.П. Командиры кавказской армии в их приказах, 1804-1828 гг. // Русская старина. – 1886. – Т. L-LI. – Вып. 5-8. – С. 371-382.BERZHE A.P. Komandiry kavkazskoi armii v ikh prikazakh, 1804-1828 gg. [Commanders of the Caucasian army in their orders, 1804-1828]. In: Russkaya ctarina. – 1886. – T. L-LI. – Vyp. 5-8. – P. 371-382. (In Russ.).Берже А.П. Фетх-Али-шах и его дети: исторический очерк (1762-1834) // Русская старина. – 1886. – Т. L-LI. – Вып. 5-8. – С. 549-562.BERZHE A.P. Fetkh-Ali-shakh i ego deti: istoricheskii ocherk (1762-1834) [Fath-Ali Shah and his children: a historical essay (1762-1834)]. In: Russkaya starina. – 1886. – T. L-LI. – Vyp. 5-8. – P. 549-562. (In Russ.).Библиографический листок новых книг // Русская старина. – 1873. – Т. VIII. – Вып. 7-12.Bibliograficheskii listok novykh knig [Bibliographic leaflet of new books]. In: Russkaya starina. – 1873. – T. VIII. – Vyp. 7-12. (In Russ.).Библиографический листок новых книг // Русская старина. – 1874. – Т. XI. – Вып. 9-12.Bibliograficheskii listok novykh knig [Bibliographic leaflet of new books]. In: Russkaya starina. – 1874. – T. XI. – Vyp. 9-12. (In Russ.).Библиографический листок новых книг // Русская старина. – 1885. – Т. XLVIII. – Вып. 10-12.Bibliograficheskii listok novykh knig [Bibliographic leaflet of new books]. In: Russkaya ctarina. – 1885. – T. XLVIII. – Vyp. 10-12. (In Russ.).Городецкий М.Б. Адольф Петрович Берже // Литературные и обще-ственные деятели Северного Кавказа. Биобиблиографические очерки. – Екатеринодар: Ти-пография Кубанского областного правления, 1912. – С. 369-373.GORODETSKII M.B. Adol'f Petrovich Berzhe [Adolf Petrovich Berger]. In: Literaturnye i obshchestvennye deyateli Severnogo Kavkaza. Biobibliograficheskie ocherki. – Ekaterinodar: Tipo-grafiya Kubanskogo oblastnogo pravleniya, 1912. – P. 369-373. (In Russ.).Записка императора Александра II о Кавказе, 1860 / Сообщил Ад. П. Берже // Русская старина. – 1882. – Т. XXXVI. – Вып. 10-12. – С. 283-285.Zapiska imperatora Aleksandra II o Kavkaze, 1860 / Soobshchil Ad. P. Berzhe [Note of Em-peror Alexander II on the Caucasus, 1860]. In: Russkaya starina. – 1882. – T. XXXVI. – Vyp. 10-12. – P. 283-285. (In Russ.).Колесникова М.Е. Кавказская Археографическая комиссия // Став-ропольский хронограф на 2014 год. – Ставрополь, 2014. – С. 65–69. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://skunb.ru/node/5224 (дата обращения: 18.03.2025).KOLESNIKOVA M.E. Kavkazskaya Arkheograficheskaya komissiya [Caucasian Archaeo-graphic Commission]. In: Stavropol'skii khronograf na 2014 god. – Stavropol', 2014. – P. 65–69. URL: https://skunb.ru/node/5224 (date of access: 18.03.2025). (In Russ.).Колосов Л.Н. А.П. Берже: Материалы к научной биографии // История и историки: Историографический ежегодник. – М.: Наука. 1987. – С. 213-225.KOLOSOV L.N. A.P. Berzhe: Materialy k nauchnoi biografii [A.P. Berger: Materials for a scientific biography]. In: Istoriya i istoriki: Istoriograficheskii ezhegodnik. – M.: Nauka. 1987. – P. 213-225. (In Russ.).Колосовская Т.А. К проблеме производства исторического знания о кавказской окраине Российской империи (на материалах исследовательских практик А. П. Берже) // Журнал фронтирных исследований. – 2023. – № 4 (32). – Т. 8. [Электронный ре-сурс]. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/exploring-the-issue-of-historical-knowledge-production-regarding-the-caucasus-periphery-of-the-russian-empire-based-on-the-research (дата об-ращения: 18.03.2025).KOLOSOVSKAYA T.A. K probleme proizvodstva istoricheskogo znaniya o kavkazskoi okraine Rossiiskoi imperii (na materialakh issledovatel'skikh praktik A. P. Berzhe) [On the problem of producing historical knowledge about the Caucasian outskirts of the Russian Empire (based on the research practices of A.P. Berger)]. In: Zhurnal Frontirnykh Issledovanii nomer. – 2023. – № 4 (32). – T. 8. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/exploring-the-issue-of-historical-knowledge-production-regarding-the-caucasus-periphery-of-the-russian-empire-based-on-the-research (date of access: 18.03.2025). (In Russ.).Коновалов А.А., Журтова А.А., Кандрокова Ф.С. Концептуаль-ные основы русского и европейского либерализма второй половины XIX в. В сравнитель-ной перспективе // Манускрипт. – Тамбов: Грамота, 2020. – Т. 13. – Вып. 5. – C. 82–87. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.gramota.net/materials/9/2020/5/15.html (да-та обращения: 18.03.2025).KONOVALOV A.A., ZHURTOVA A.A., KANDROKOVA F.S. Kontseptual'nye osnovy russkogo i evropeiskogo liberalizma vtoroi poloviny XIX v. V sravnitel'noi perspektive [Conceptual Foundations of Russian and European Liberalism of the Second Half of the 19th Century. In Com-parative Perspective] [Electronic resource]. In: Manuskript. – Tambov: Gramota, 2020. – T. 13. – No. 5. – Pp. 82–87. URL: https://www.gramota.net/materials/9/2020/5/15.html (date of access: 18.03.2025). (In Russ.).Косвен М.О. Материалы по истории этнографического изучения Кавказа в русской науке // Кавказский этнографический сборник. – М.: Наука, 1955. – Т. 1. – С. 368-369.KOSVEN M.O. Materialy po istorii etnograficheskogo izucheniya Kavkaza v russkoi nauke [Materials on the history of the ethnographic study of the Caucasus in Russian science]. In: Kavkazskii etnograficheskii sbornik. – M.: Nauka, 1955. – T. 1. – P. 368-369. (In Russ.).Кузьминов П.А. М.Т. Лорис-Меликов на Кавказе // Кавказский сбор-ник. – Т. 2 (34). – М.: НП ИД «Русская панорама», 2005. – С. 109–128.KUZ'MINOV P.A. M.T. Loris-Melikov na Kavkaze [M.T. Loris-Melikov in the Caucasus]. In: Kavkazskii sbornik. T.2(34). – M.: NP ID «Russkaya panorama», 2005. – P. 109–128. (In Russ.).Кузьминов П.А. М.Т. Лорис-Меликов на службе Его Величества // Исторический вестник КБИГИ. – Нальчик, 2009. – № 8. – С. 405–436.KUZ'MINOV P.A. M.T. Loris-Melikov na sluzhbe Ego Velichestva [M.T. Loris-Melikov in the service of His Majesty]. In: Istoricheskii vestnik KBIGI. – Nal'chik, 2009. – № 8. – P. 405–436. (In Russ.).Любитель Кавказа и Закавказья (псевдоним). Николай Николаевич Муравьев, наместничество его на Кавказе. 1854-1856 гг. // Русская старина. – Т. X. – 1874. – Вып. 5-8. – С. 139-151LYUBITEL' KAVKAZA I ZAKAVKAZ'YA. Nikolai Nikolaevich Murav'ev, namestnich-estvo ego na Kavkaze. 1854-1856 gg. [Nikolai Nikolaevich Muravyov, his viceroyalty in the Cauca-sus. 1854–1856]. In: Russkaya starina. – T. X. – 1874. – Vyp. 5-8. – P. 139-151. (In Russ.).Максимчик А.Н., Манышев С.Б. «...Собрать из архивов глав-нейшие акты и сведения...» (Кавказская археографическая комиссия и архивное дело на Кавказе во второй половине XIX в.) // Новое прошлое. – 2020. – № 2. – С. 44-61. https://doi.org/10.18522/2500-3224-2020-2-44-61MAKSIMCHIK A.N., MANYSHEV S.B. «...Sobrat' iz arkhivov glavneishie akty i svedeni-ya...» (Kavkazskaya arkheograficheskaya komissiya i arkhivnoe delo na Kavkaze vo vtoroi polovine XIX v.) [“...To collect the most important acts and information from archives...” (Caucasian Archae-ographic Commission and archival affairs in the Caucasus in the second half of the 19th century)]. In: Novoe proshloe. – 2020. – № 2. – P. 44-61. https://doi.org/10.18522/2500-3224-2020-2-44-61. (In Russ.).Письма Шамиля и его жён к кн. А.И. Барятинскому, 1859-1871 гг. / Примечан. А.П. Берже, М.Я. Ольшевского // Русская старина. – 1880. – Т. XXVII. – Вып. 1-4. – С. 805-812.Pis'ma Shamilya i ego zhen k kn. A.I. Baryatinskomu, 1859-1871 gg. / Primechan. A.P. Berzhe, M.Ya. Ol'shevskogo [Letters of Shamil and his wives to Prince A.I. Baryatinsky, 1859-1871 / Notes. A.P. Berger, M.Ya. Olshevsky]. In: Russkaya starina. – 1880. – T. XXVII. – Vyp. 1-4. – P. 805-812. (In Russ.).Рыбаков А.Л. Ориенталист на Кавказе. К 120-летию со дня смерти А.П. Берже (1828-1886) // Кавказский сборник. – М: Русская панорама, 2006. – Т. 3 (35). – С. 356-369.RYBAKOV A.L. Orientalist na Kavkaze. K 120-letiyu so dnya smerti A.P. Berzhe (1828-1886) [Orientalist in the Caucasus. On the 120th Anniversary of the Death of A.P. Berger (1828-1886)]. In: Kavkazskii sbornik. – M: Russkaya panorama, 2006. – T. 3 (35). – P. 356-369. (In Russ.).Сборник статистических сведений о Ставропольской губернии. – Ставрополь, 1869. – Выпуск 2. – С. 175-180.Sbornik statisticheskikh svedenii o Stavropol'skoi gubernii [Collection of statistical information about the Stavropol province]. – Stavropol', 1869. – Vypusk 2. – P. 175-180. (In Russ.).Семевский М.И. Адольф Петрович Берже, 31-го января 1886 г. Очерк его жизни и учебно-литературной деятельности. Список трудов // Русская старина. – 1886. – Т. XLIX-L. – Вып. 1-4. – С. 727-744.SEMEVSKII M.I. Adol'f Petrovich Berzhe, 31-go yanvarya 1886 g. Ocherk ego zhizni i uchebno-literaturnoi deyatel'nosti. Spisok trudov [Adolf Petrovich Berger, January 31, 1886. Essay on his life and educational and literary activities. List of works]. In: Russkaya starina. – 1886. – T. XLIX-L. – Vyp. 1-4. – P. 727-744. (In Russ.).Сулаберидзе Ю.С. Адольф Петрович Берже – исследователь Кавка-за // Клио. – 2013. – № 3 (75). – С. 97-102.SULABERIDZE YU.S. Adol'f Petrovich Berzhe – issledovatel' Kavkaza [Adolf Petrovich Berger – researcher of the Caucasus]. In: Klio. – 2013. – № 3 (75). – P. 97-102. (In Russ.).Zhurtova А.А., Kuz'minov P.A., Konovalov A.A., Muratova E.G. The problem of Russian-Caucasian historical interaction in the domestic liberal historiography of the late XVIII – XIX centuries // Bylye Gody. – 2017. – № 45 (3). – С. 776–784.ZHURTOVA А.А., KUZ'MINOV P.A., KONOVALOV A.A., MURATOVA E.G. The problem of Russian-Caucasian historical interaction in the domestic liberal historiography of the late XVIII – XIX centuries. In: Bylye Gody. – 2017. – № 45 (3). – С. 776–784. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.