kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2021-3-247-259WHVMUOkbsu-429Research ArticleЛитература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)АЛГЪЫШ (БЛАГОПОЖЕЛАНИЕ) В ФОЛЬКЛОРЕ И ЛИТЕРАТУРЕ КАРАЧАЕВЦЕВ И БАЛКАРЦЕВ: СПЕЦИФИКА ЖАНРА, ТАКСОНОМИЯ, ПОЭТИКАALGYSH (GOODWILL) IN THE FOLKLORE AND LITERATURE OF KARACHAIS AND BALKARS: SPECIFICS OF GENRE, TAXONOMY, POETICSЛОКЬЯЕВАЖ. М.LOKYAEVAZh. M.lokyaeva.zh@mail.ruУЗДЕНОВАФ. Т.UZDENOVAF. T.uzdenova_kbigi@mail.ruИнститут гуманитарных исследований – филиал Федерального государственного бюджетного научного учреждения «Федеральный научный центр «Кабардино-Балкарский научный центр РАН»РоссияInstitute for the Humanities Research – Affiliated Federal State Budget Scientific Establishment «Federal Scientific Center ‘Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences’»Russian Federation20212909202103247259Copyright © ЛОКЬЯЕВА Ж.М., УЗДЕНОВА Ф.Т., 20212021ЛОКЬЯЕВА Ж.М., УЗДЕНОВА Ф.Т.LOKYAEVA Z.M., UZDENOVA F.T.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/429

Статья посвящена комплексному исследованию жанра алгъыш (благопожелание), активно функционирующего в традиционной словесной культуре карачаевцев и балкарцев. На основе анализа фольклорных текстов и литературных произведений представлена таксономия благопожеланий, с учетом специфики рекреативно-витальных практик и лингвостилистических характеристик; отмечены основные употребительные модели: в связи с утратой (соболезнование) и др.; рассмотрены признаки этикетного речевого жанра благопожелания, степень его изученности, коммуникативная роль, поэтика языкового воплощения; особое внимание уделено репрезентации активно используемой в современной национальной литературе форме – стилизации под алгъыш. Синхронический подход к проблеме – исследование дефиниций, связанных с определением психоэмоционального фона, обусловленного этнической принадлежностью, когнитивно-гносеологическими процессами, грамматическими языковыми структурами, влияющими на формирование национальной картины мира. Методы исследования: структурно-описательный, историко-типологический, гносеологический.

The article is devoted to a comprehensive study of the algysh (goodwill) genre, which is actively functioning in the traditional verbal culture of the Karachais and Balkars. Based on the analysis of folklore texts and literary works, the tаxonomy of goodwill is presented, taking into account the specifics of recreational-vital practices and linguo-stylistic characteristics; the main used algysh models are noted: in connection with marriage, birth of a child, festive events, loss (condolence), etc.; the features of the etiquette speech genre of goodwill, the degree of its study, the communicative role, the poetics of linguistic embodiment are considered; special attention is paid to the representation of the form actively used in modern national literature – stylization under the algysh. A synchronous approach to the problem is a study of definitions, associated with the definition of the psycho-emotional background due to ethnicity, cognitive-epistemological processes, grammatical linguistic structures that influence the formation of the national picture of the world. Research methods: structural-descriptive, historical-typological, epistemological.

алгъыш (благопожелание)стилизация под алгъышмалые жанрыкарачаево-балкарский фольклорпоэзияадресантадресаттаксономияalgysh (goodwill)stylization as algyshsmall genresKarachay-Balkarian folklorepoetryaddresseeaddresseertaxonomy.ReferencesАгапкина, Виноградова 1994 – Агапкина Т.А., Виноградова Л.Н. Благопожелание: ритуал и текст // Славянский и балканский фольклор: Верования. Текст. Ритуал. – М.: Наука, 1994. – С. 168–208.AGAPKINA T.A., VINOGRADOVA L.N. Blagopozhelanie: ritual i tekst [Benevolence: ritual and text]. IN: Slavyanskii i balkanskii fol'klor: Verovaniya. Tekst. Ritual [Slavic and Balkan folklore: Beliefs. Text. Ritual]. – M.: Nauka, 1994. – P. 168–208. (In Russian)Бегийланы 1996 – Бегийланы А. Бет: назмула (Бегиев А.М. Совесть: стихи). – Нальчик: Эльбрус, 1996. – 256 бет. (на кар.-балк. яз.)BEGIILANY A. Bet: nazmula [Conscience: poems]. – Nalchik: El'brus, 1996. – 256 p. (In Karachay-Balkarian)Ефимова 2013 – Ефимова Л.С. Якутский алгыс: специфика жанра, поэтика: автореф. дис. … д-ра филол. наук. – Элиста, 2013. – 55 с.EFIMOVA L.S. Yakutskii algys: spetsifika zhanra, poetika: avtoref. dis. … d-ra filol. nauk [Yakutsk algys: specificity of the genre, poetics: Abstract of dissertation for the degree of Doctor of Philology]. – Elista, 2013. – 55 p. (In Russian)Ёзденланы 1998 – Ёзденланы А. Чолпан (Узденов А.М. Звезда). – Нальчик: Эльбрус, 1998. – 496 бет. (на кар.-балк. яз.)EZDENLANY A. Cholpan [Star]. – Nalchik: El'brus, 1998. – 496 p. (In Karachay-Balkarian)Закирова 2017 – Закирова И.Г. Жанр благопожеланий в татарском фольклоре // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – № 10 (76): в 3 ч. Ч. 3. – С. 15–18.K"arachai-malk"ar fol'klor: khrestomatiya / sost. T.M. Khadzhieva [Karachay-balkarian folklore: Readings. Compiled by T.M. Khadzhieva]. – Nalchik: El'-Fa, 1996. – 592 p. (In Karachay-Balkarian)Зорина 2012 – Зорина Л.Ю. Вологодские диалектные благопожелания в контексте традиционной народной культуры. – Вологда: ВГПУ, 2012. – 216 с.KATASH S.S. Mify, legendy gornogo Altaya [Myths and legends of the Altai mountains]. – Gorno-Altaisk: Gorno-Alt. otd. Alt. kn. izd-va, 1978. – 112 p. (In Russian)КъМФ 1996 – Къарачай-малкъар фольклор (Карачаево-балкарский фольклор): хрестоматия / сост. Т.М. Хаджиева. – Нальчик: Эль-Фа, 1996. – 592 с. (на кар.-балк. яз.)KETENCHIEV M.B., DODUEVA A.T., DEVEEVA A.A. Verbalizatsiya sem'i v karachaevo-balkarskom fol'klore [Verbalization of the family in Karachay-Balkar folklore]. IN: Baltiiskii gumanitarnyi zhurnal. – 2018. – Vol. 7. – No. 1 (22). – S. 81–84. (In Russian)Каташ 1978 – Каташ С.С. Мифы, легенды горного Алтая. – Горно-Алтайск: Горно-Алт. отд. Алт. кн. изд-ва, 1978. – 112 с.KUCHMEZOVA M.Ch. Sotsionormativnaya kul'tura balkartsev: traditsii i sovremennost' [Socionormative culture of the Balkars: traditions and modernity]. – Nalchik: El'-Fa, 2003. – 214 p. (In Russian)Кетенчиев и др. 2018 – Кетенчиев М.Б., Додуева А.Т., Девеева А.А. Вербализация семьи в карачаево-балкарском фольклоре // Балтийский гуманитарный журнал. – 2018. – Т. 7. – № 1 (22). – С. 81–84.KUDAEV M.Ch. Karachaevo-balkarskii svadebnyi obryad [Karachay-Balkar wedding ceremony]. – Nalchik: El'brus, 1988. – 128 p. (In Russian)Кудаев 1988 – Кудаев М.Ч. Карачаево-балкарский свадебный обряд. – Нальчик: Эльбрус, 1988. – 128 с.LAIPANLANY B. Dzhurtda Dzhangyz Terek: nazmula [Lonely tree in the homeland: poems]. – M.: Molodaya gvardiya, 1992. – 256 p. (In Karachay-Balkarian)Кучмезова 2003 – Кучмезова М.Ч. Соционормативная культура балкарцев: традиции и современность. – Нальчик: Эль-Фа, 2003. – 214 с.LOK'YAEVA Zh.M. Osobennosti i funktsional'naya rol' blagopozhelanii (alg"ysh) (na materiale karachaevo-balkarskogo fol'klora) [Features and functional role of well-wishes (algysh) (based on the Karachay-Balkarian folklore)]. IN: Izvestiya Kabardino-Balkarskogo nauchnogo tsentra RAN. – 2020. – No. 6 (98). – P. 302–311. DOI: https://doi.org/10.35330/1991-6639-2020-6-98-302-311 (In Russian)Лайпанланы 1992 – Лайпанланы Б. Джуртда Джангыз Терек: назмула (Лайпанов Б.А. Одинокое дерево на Родине: стихи). – М.: Молодая гвардия, 1992. – 256 бет. (на кар.-балк. яз.)MALKONDUEV Kh.Kh. Obryadovo-mifologicheskaya poeziya balkartsev i karachaevtsev (zhanrovye i khudozhestvenno-poeticheskie traditsii) [Ritual and mythological poetry of Balkarians and Karachais (genre and artistic and poetic traditions)]. – Nalchik: El'-Fa, 1996. – 272 p. (In Russian)Локьяева 2020 – Локьяева Ж.М. Особенности и функциональная роль благопожеланий (алгъыш) (на материале карачаево-балкарского фольклора) // Известия Кабардино-Балкарского научного центра РАН. – 2020. – № 6 (98). – С. 302–311. DOI: https://doi.org/10.35330/1991-6639-2020-6-98-302-311MIKHAILOVA N.D. Kalmytskie narodnye blagopozhelaniya: avtoref. dis. … kand. filol. Nauk [Kalmyk people's good-wishes: Abstract of dissertation for the degree of Candidate of Philology]. – Elista, 2013. – 25 p. (In Russian)Малкондуев 1996 – Малкондуев Х.Х. Обрядово-мифологическая поэзия балкарцев и карачаевцев (жанровые и художественно-поэтические традиции). – Нальчик: Эль-Фа, 1996. – 272 с.MUSUKAEVA S. Ertden chyk"da [In the morning dew]. – Nalchik: El'brus. 1988. – 72 p. (In Karachay-Balkarian)Михайлова 2013 – Михайлова Н.Д. Калмыцкие народные благопожелания: автореф. дис. … канд. филол. наук. – Элиста, 2013. – 25 с.MUSUKALANY S. Allyma k"ara [Meet me]. – Nalchik: El'brus, 2001. – 304 p. (In Karachay-Balkarian)Мусукаева 1988 – Мусукаева С. Эртден чыкъда (Мусукаева С.А. По утренней росе). – Нальчик: Эльбрус. 1988. – 72 бет. (на кар.-балк. яз.)MUSUKALANY S. Sanga [For you]. – Nalchik: El'brus, 2007. – 96 p. (In Karachay-Balkarian)Мусукаланы 2001 – Мусукаланы С. Аллыма къара (Мусукаева С.А. Встречай меня). – Нальчик: Эльбрус, 2001. – 304 бет. (на кар.-балк. яз.)SEMENLANY A. Mag"ana [Meaning]. – Cherkessk: Kar.-Cherkes. gos. izd-vo, 2002. – 250 p. (In Karachay-Balkarian)Мусукаланы 2007 – Мусукаева С. Санга (Мусукаева С.А. Тебе). – Нальчик: Эльбрус, 2007. – 96 бет. (на кар.-балк. яз.)UZDENOVA F.T. Karachaevo-balkarskaya poeziya: genezis i zhanrovoe svoeobrazie [Karachay-Balkar poetry: Genesis and genre originality]. – Nalchik: Print Tsentr, 2018. – 232 p. (In Russian)Семенланы 2002 – Семенланы А. Магъана (Семенов А.И. Смысл). – Черкесск: Кар.-Черкес. гос. изд-во, 2002. – 250 бет. (на кар.-балк. яз.)ZAKIROVA I.G. Zhanr blagopozhelanii v tatarskom fol'klore [Genre of good-wishes in Tatar folklore]. IN: Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. – 2017. – No. 10 (76): in 3 parts. Part 3. – P. 15–18. (In Russian)Узденова 2018 – Узденова Ф.Т. Карачаево-балкарская поэзия: генезис и жанровое своеобразие. – Нальчик: Принт Центр, 2018. – 232 с.ZORINA L.Yu. Vologodskie dialektnye blagopozhelaniya v kontekste traditsionnoi narodnoi kul'tury [Vologda dialect benevolence in the context of traditional folk culture]. – Vologda: VGPU, 2012. – 216 p. (In Russian)Архив ИГИ КБНЦ РАН – Архив Института гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук – Балкарский фольклорный фонд.Arkhiv IGI KBNTs RAN – Arkhiv Instituta gumanitarnykh issledovanii Kabardino-Balkarskogo nauchnogo tsentra Rossiiskoi akademii nauk – Balkarskii fol'klornyi fond [Archive of the Institute for Humanitarian studies of the Kabardian-Balkarian scientific center of the Russian Academy of Sciences – Balkarian folklore fund]. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.