kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2021-4-260-280DWFLKLkbsu-416Research ArticleЛитература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)ЛИТЕРАТУРА КАК «ФОРМА РАБОТЫ НА ИДЕОЛОГИЧЕСКОМ ФРОНТЕ» И ЦЕННОСТНЫЕ ОСНОВАНИЯ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ИДЕОЛОГИЗИРОВАННОГО ТВОРЧЕСТВАLITERATURE AS «A FORM OF WORK ON THE IDEOLOGICAL FRONT» AND VALUE BASES FOR THE INTERPRETATION OF IDEOLOGIZED CREATIVITYКАЖАРОВАИ. А.KAZHAROVAI. A.barsello@rambler.ruИнститут гуманитарных исследований – филиал Федерального государственного бюджетного научного учреждения «Федеральный научный центр ‘Кабардино-Балкарский научный центр Российской академии наук’»РоссияInstitute for the Humanities Research – Affiliated Federal State Budget Scientific Establishment «Federal Scientific Center ‘Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences’»Russian Federation20213012202104260280Copyright © КАЖАРОВА И.А., 20212021КАЖАРОВА И.А.KAZHAROVA I.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/416

В статье на материале раннесоветской кабардинской поэзии рассматриваются аспекты исследовательской интерпретации идеологизированного творчества. К анализу привлечен сборник стихов и песен «Первый шаг». Основное внимание уделено специфике идеалов, сопряженных с насаждаемой системой ценностей, и проблеме определения аксиологических оснований интерпретации политически ангажированных произведений. Актуальность исследования обусловлена необходимостью конкретизации истории первых десятилетий адыгской советской литературы, а также тем, что знаковый для обозначенного периода поэтический сборник до настоящего времени не выступал объектом интерпретации современного литературоведения. Аксиологический аспект изучения данного сборника раскрывается в соотнесении изображенных в нем событий с их культурно-историческим контекстом. В избранном исследовательском ракурсе очевидные несовершенства сборника, особенно касающиеся формальной стороны вошедших в него произведений, преобразуются в одну из составляющих его ценностного содержания, прочитываются как способ восприятия авторами знаковых явлений современной им действительности. Кроме того, исследованный материал позволяет сделать вывод о том, что в контексте преобразований рассмотренного периода драматически сосуществуют две разные реальности, которые принято одинаково обозначать словом «идеал». В одной из них идеал – это результат сложного пути, пролегающего через уровни ценностной системы, в другой – некий заданный шаблон, не отягощенный предшествовавшей ему «ценностной историей», но, тем не менее, обязанный принять на себя все функции идеала.

The article examines aspects of the research interpretation of ideologized creativity based on early Soviet Kabardian poetry. The collection of poems and songs "The First Step" is involved in the analysis. The main attention is paid to the specificity of the ideals associated with the implanted system of values, and the problem of determining the axiological foundations for the interpretation of politically engaged works. The relevance of the study is due to the need to concretize the history of the first decades of the Adyghe Soviet literature, as well as the fact that the collection of poetry, significant for the indicated period, has not yet been the object of interpretation of modern literary criticism. The axiological aspect of the study of this collection is revealed in the correlation of the events depicted in it with their cultural and historical context. In the chosen research perspective, the obvious imperfections of the collection, concerning the formal features of the works included in it, are transformed into one of the components of its value content, read as a way of perception by the authors of the significant phenomena of contemporary reality. In addition, the studied material allows us to conclude that in the context of the transformations of the period under consideration, two different realities dramatically coexist, which are commonly denoted by the word “ideal”. In one of them, the ideal is the result of a difficult path that runs through the levels of the value system, in the other, it is a certain predetermined template that is not burdened by the preceding “value history”, but, nevertheless, is obliged to take on all the functions of the ideal.

идеологизированное творчествоинтерпретацияценностный аспектраннесоветский периодадыгская литературапоэзияideologized creativityinterpretationvalue aspectearly Soviet periodAdyghe literaturepoetryReferencesБазиева 2010 – Базиева Г.Д. Художественная культура Кабардино-Балкарии в полиэтничном пространстве России. – Нальчик: Издательство КБИГИ, 2010. – 296 с.BAZIEVA G.D. Khudozhestvennaya kul'tura Kabardino-Balkarii v polietnichnom prostranstve Rossii [Artistic culture of Kabardino-Balkaria in the multiethnic space of Russia]. –Nalchik: Izdatel'stvo KBIGI, 2010. – 296 p. (In Russian)Бранский 1999 – Бранский В.П. Искусство и философия. – Калининград: Янтарный сказ, 1999. – 704 с.BRANSKY V.P. Iskusstvo i filosofiya [Art and philosophy]. – Kaliningrad: Yantarnyi skaz, 1999. – 704 p. (In Russian)Власть… 2009 – Власть и художественная интеллигенция. Документы ЦК РКП(б) – ВКП(б), ВЧК – ОГПУ – НКВД о культурной политике. 1917–1953. – М.: МФД, 2009 – 872 с.DZUEV G.K. Bez prava na obzhalovanie: Dokumental'nye ocherki po materialam ChK, GPU, NKVD, KGB, FSB 1920–1940 gg. [Without the right to appeal: Documentary sketches based on the materials of the Cheka, GPU, NKVD, KGB, FSB 1920–1940]. – Nalchik: El'brus, 2012. – 192 p. (In Russian)Дзуев 2012 – Дзуев Г.К. Без права на обжалование: Документальные очерки по материалам ЧК, ГПУ, НКВД, КГБ, ФСБ 1920 – 1940 гг. – Нальчик: Эльбрус, 2012. – 192 с.Istoriya adygskoi (kabardino-cherkesskoi) literatury [History of the Adyghe (Kabardino-Circassian) literature]. – Nalchik: Respublikanskii poligrafkombinat im. Revolyutsii 1905 g., 2010. – 490 p. (In Kabardin-Circassian)Ивницкий 2009 – Ивницкий Н.А. Голод 1932–1933 годов в СССР: Украина, Казахстан, Северный Кавказ, Поволжье, Центрально-Черноземная область, Западная Сибирь, Урал. – М.: Собрание, 2009. – 288 с.IVNITSKY N.A. Golod 1932–1933 godov v SSSR: Ukraina, Kazakhstan, Severnyi Kavkaz, Povolzh'e, Tsentral'no-Chernozemnaya oblast', Zapadnaya Sibir', Ural [Famine of 1932–1933 in the USSR: Ukraine, Kazakhstan, the North Caucasus, the Volga region, the Central Black Earth region, Western Siberia, the Urals]. – Moscow: Sobranie, 2009. – 288 p. (In Russian)История… 2010 – История адыгской (кабардино-черкесской) литературы. – Нальчик: Республиканский полиграфкомбинат им. Революции 1905 г., 2010. – 490 с. (на каб.-черк. яз.)KARMOV A.Kh. K voprosu o sploshnoi kollektivizatsii krest'yanskikh khozyaistv v Kabardino-Balkarii [On the question of the complete collectivization of peasant farms in Kabardino-Balkaria]. IN: Vestnik KBIGI. – 2019. – No. 3. – P. 59–71. – DOI: https://doi.org/10.31007/2306-5826-2019-3-42-59-71 (In Russian)Кажарова 2018 – Кажарова И.А. Обретение письменности как сюжет духовной культуры адыгов и личность Л. Г. Афашагова // Научный диалог. – 2018. – № 7. – С. 138–150. – DOI: https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-7-138-150KAZHAROVA I.A. Obretenie pis'mennosti kak syuzhet dukhovnoi kul'tury adygov i lichnost' L. G. Afashagova [The acquisition of writing as a subject of the spiritual culture of the Circassians and the personality of L. G. Afashagov]. IN: Nauchnyi dialog. – 2018. – No. 7. – P. 138–150. – DOI: https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-7-138-150 (In Russian)Кармов 2019 – Кармов А.Х. К вопросу о сплошной коллективизации крестьянских хозяйств в Кабардино-Балкарии // Вестник КБИГИ. – 2019. – № 3. – С. 59–71. – DOI: https://doi.org/10.31007/2306-5826-2019-3-42-59-71KHALIZEV V.E. Tsennostnye orientatsii russkoi klassiki [Value orientations of the Russian classics]. – Moscow: Gnozis, 2005. – 432 p. (In Russian)Компаньон 2001 – Компаньон А. Демон теории. – М.: Издательство им. Сабашниковых, 2001. – 336 с.KOMPAN'ON A. Demon teorii [Demon theory]. – Moscow: Izdatel'stvo im. Sabashnikovykh, 2001. – 336 p. (In Russian)Кондрашин 2008 – Кондрашин В.В. Голод 1932–1933 гг.: трагедия российской деревни. – М.: РОССПЭН, 2008. – 519 с.KONDRASHIN V.V. Golod 1932–1933 gg.: tragediya rossiiskoi derevni [The famine of 1932-1933: the tragedy of the Russian countryside]. – Moscow: ROSSPEN, 2008. – 519 p. (In Russian)Максимов 1933 – Максимов П. Поэты Кабарды и Балкарии // На подъеме. – 1933. – Кн. 6–8. – С. 103–110.MAKSIMOV P. Poety Kabardy i Balkarii [Poets of Kabarda and Balkaria]. IN: Na pod"eme. – 1933. – Book 6–8. – P. 103–110. (In Russian)Нало 2005 – Нало Жансэхъу. Литературей щΙэиныр (Налоев Д. Литературное наследие. – Нальчик: Эль-Фа, 2005. – 225 с. (на каб.-черк. и рус. яз.)NALO D. Literaturei shchΙeinyr [Literary heritage]. – Nalchik: El'-Fa, 2005. – 225 p. (In Kabardin-Circassian; In Russian)Осколков 1991 – Осколков Е.Н. Голод 1932–1933. Хлебозаготовки и голод 1932–1933 в Северо-Кавказком крае. – Ростов-на-Дону: Издательство Ростовского университета, 1991. – 96 с.OSKOLKOV E.N. Golod 1932–1933. Khlebozagotovki i golod 1932–1933 v Severo-Kavkazkom krae [Famine 1932-1933. Grain Procurement and Famine 1932–1933 in the North Caucasian Territory]. – Rostov-on-Don: Izdatel'stvo Rostovskogo universiteta, 1991. – 96 p. (In Russian)Первые… 1968 – Первые писатели Кабарды / Сост. Е. Машитлова. – Нальчик: Эльбрус, 1968. – 377 с. (на каб.-черк. яз.)Pervye pisateli Kabardy / Sost. E. Mashitlova [The first writers of Kabarda. Edited by E. Mashitlova]. – Nalchik: El'brus, 1968. – 377 p. (In Kabardin-Circassian)Справочник… 1930 – Справочник партийного работника. Вып. 7, ч. 1. – М.–Л.: Государственное издательство, 1930. – 599 с.SHNAIDER V.G. Sovetskoe natsiestroitel'stvo na Severnom Kavkaze (1917 – konets 1950-kh gg.): zakonomernosti i protivorechiya [Soviet nation-building in the North Caucasus (1917 – late 1950s): patterns and contradictions]. – Armavir: RITs AGPU, 2007. – 416 p. (In Russian)Сухина 2011 – Сухина И.Г. Идеал и его место в культуре: аксиологический аспект проблемы роли и значения идеала в культуре // Культура народов Причерноморья. – 2011. – № 200. – С. 129–134.SHOGENTSUK A. Proizvedeniya [Works]. – Nalchik: Poligrafkombinat im. Revolyutsii 1905 goda, 2006. – 541 p. (In Kabardin-Circassian)Текуева 2009 – Текуева М. «Решение» женского вопроса в Кабардино-Балкарии (1917–1941 годы) // Социальная история. Ежегодник. 2008. – СПб.: Алетейя, 2009. – С. 303–326.Spravochnik partiinogo rabotnika [Reference book of the party worker]. Issue 7. Part 1. Moscow – Leningrad: Gosudarstvennoe izdatel'stvo, 1930. – 599 p. (In Russian)Теунов 1955 – Теунов Х.И. Литература и писатели Кабарды. – Нальчик: Кабардинское книжное издательство, 1955. – 360 с.SUKHINA I.G. Ideal i ego mesto v kul'ture: aksiologicheskii aspekt problemy roli i znacheniya ideala v kul'ture [The ideal and its place in culture: the axiological aspect of the problem of the role and meaning of the ideal in culture]. IN: Kul'tura narodov Prichernomor'ya. – 2011. – No. 200. – P. 129–134. (In Russian)Тхагазитов 1996 – Тхагазитов Ю.М. Эволюция художественного сознания адыгов. – Нальчик: Эльбрус, 1996. – 251 с.TEKUEVA M. «Reshenie» zhenskogo voprosa v Kabardino-Balkarii (1917–1941 gody) ["Solution" of the women's issue in Kabardino-Balkaria (1917–1941)]. IN: Sotsial'naya istoriya. Ezhegodnik. 2008. – St. Petersburg: Aleteiya, 2009. – P. 303 – 326. (In Russian)Хализев 2005 – Хализев В.Е. Ценностные ориентации русской классики. – М.: «Гнозис», 2005. – 432 с.TEUNOV Kh.I. Literatura i pisateli Kabardy [Literature and Writers of Kabarda]. – Nalchik: Kabardinskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1955. – 360 p. (In Russian)Шнайдер – Шнайдер В.Г. Советское нациестроительство на Северном Кавказе (1917 – конец 1950-х гг.): закономерности и противоречия. – Армавир: РИЦ АГПУ, 2007. – 416 с.TKHAGAZITOV YU.M. Evolyutsiya khudozhestvennogo soznaniya adygov [The evolution of the artistic consciousness of the Circassians]. – Nalchik: El'brus, 1996. – 251 p. (In Russian)ЩоджэнцΙыкΙу 2006 – ЩоджэнцΙыкΙу Алий (Шогенцуков А. Произведения). – Нальчик: Полиграфкомбинат им. Революции 1905 года, 2006. – 541 с. (на каб.-черк. яз.)Vlast' i khudozhestvennaya intelligentsiya. Dokumenty TsK RKP(b) – VKP(b), VChK – OGPU – NKVD o kul'turnoi politike. 1917-1953 [Power and artistic intelligentsia. Documents of the Central Committee of the RCP (b) – VKP (b), VChK – OGPU – NKVD on cultural policy. 1917-1953]. – Moscow: MFD, 2009. – 872 p. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.