kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2025-2-288-301ZQSHWNkbsu-37Research ArticleТеоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистикаTheoretical, applied and comparative linguisticsРепрезентация этнокультурной информации в современной праздничной коммуникации (на материале официальных текстов поздравлений к этническим праздникам кабардинцев и балкарцев)Representation of ethnocultural information in modern holiday communication (based on official texts of congratulations for ethnic holidays of the Kabardians and the Balkars)https://orcid.org/0000-0002-4873-7795ШогеноваМарина ЧашифовнаShogenovaMarina Ch.

кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка и общего языкознания

Candidate of Philological Sciences, Associate Professor of the Department of Russian Language and General Linguistics

shog-marina@yandex.ruКабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М.БербековаРоссияKabardino-Balkarian State University named after H.M. BerbekovRussian Federation20250107202502288301Copyright © Шогенова М.Ч., 20252025Шогенова М.Ч.Shogenova M.C.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/37

Работа выполнена в контексте актуальных вопросов соотношения языка и культуры как одной из центральных в современных гуманитарных исследованиях проблем, обусловленных повышенным вниманием к национальной культуре как средству духовного развития и преобразования современного общества. В статье рассмотрены особенности современного праздника как социокультурной реальности XXI в.; подчеркнуто повышенное внимание к праздничной культуре, отмечена активизация процессов изменения ее стилистики; выявлены тенденции к возрождению этнических традиций и архаизации современной культуры; обоснован тезис о полифункциональности праздника с позиции исторического, репрезентативного, нравственно-ценностного содержания и личностного аспекта.

Материалом исследования послужили тексты, опубликованные на официальных региональных сайтах Кабардино-Балкарии, праздничный календарь которой включает в себя три этнических праздника: 1 сентября – День государственности КБР, 28 марта – День возрождения балкарского народа, 20 сентября – День адыгов (черкесов). В работе убедительно звучит тезис о том, что этнический праздник в республике – особое современное мероприятие, целевая установка которого предопределена утверждением ценностей и предпочтений народов, восстановлением когда-то забытых исторических эпизодов или традиционных смыслов, погружением в культурное наследие и осмыслением его ценностей сквозь призму настоящего, что помогает современному человеку сохранить свою этническую идентичность.

Анализ поздравительных текстов позволяет заключить, что официальные поздравительные тексты репрезентируют значимые для современности ключевые социальные и культурные ценности, утверждают доминирующие концептуальные идеи общества, раскрывают ценность праздничного слова в консолидирующих и интегрирующих процессах, формирующих у людей этнический менталитет, утверждающий современные нравственные ориентиры, непрерывную связь и преемственность поколений, эстетические предпочтения народа и т.п.

This article addresses topical issues of the correlation between language and culture, a central problem in modern humanitarian research, due to increased attention to national culture as a means of spiritual development and societal transformation. The features of the modern holiday as a socio-cultural reality of the 21st century are considered; the increased attention to festive culture is emphasized, the activation of the processes of changing its style is noted; the tendencies towards the revival of ethnic traditions and the archaization of modern culture are revealed; the thesis about the multifunctionality of the holiday from the standpoint of historical, representative, moral and value content and personal aspect is substantiated. The research material was based on texts published on the official regional websites of Kabardino-Balkaria, whose festive calendar includes three ethnic holidays: September 1 is the Day of Statehood of the KBR, March 28 is the Day of the Revival of the Balkarian people, September 20 is the Day of the Adygs (Circassians). In the course of the work, the thesis is convincing that an ethnic holiday in the republic is a special modern event, the purpose of which is predetermined by the affirmation of the values and preferences of peoples, the restoration of once–forgotten historical life episodes or traditional meanings, immersion in cultural heritage and understanding its values through the prism of the present, which helps modern people to preserve their ethnic identity. identity. The analysis of congratulatory texts allows us to conclude that official congratulatory texts represent key social and cultural values that are significant for modernity, affirm the dominant conceptual ideas of society, reveal the value of the festive word in consolidating and integrating processes that form an ethnic mentality among people, affirming modern moral guidelines, continuous connection and continuity.

этническая культурапраздничная культурапраздничная коммуникацияпоздравительная речьофициальная речьethnic cultureholiday cultureholiday communicationcongratulatory speechofficial congratulatory textsИсследование выполнено при финансовой поддержке внутреннего гранта Кабардино-Балкарского государственного университета им. Х.М. Бербекова (договор № 43) в рамках программы «Приоритет 2030».ReferencesАккиева С.И. Современная праздничная культура народов Кабардино-Балкарии // Современная наука и инновации. – Вып. 4. – 2018.– С. 222-227.AKKIEVA S.I. Sovremennaya prazdnichnaya kul'tura narodov Kabardino-Balkarii [Modernfestiveculture of the peoples of Kabardino-Balkaria]. In: Sovremennaya nauka i innovacii. – Vyp. № 4. – 2018. – P. 222-227. (In Russ.).Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского русского языка». – М.: Эксмо, 2006. – 736 с.DALl' V.I. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the living Great Russian language]. – M.: Eksmо, 2006. – 736 p. (In Rus.).Костина А.В. Этническая культура: специфика развития в современном мире // Электронный информационный журнал Новые исследования Тувы. – 2009. – № 102. – С. 175-189.KJSTINA A.V. Etnicheskaya kul'tura: specifika razvitiya v sovremennom mire [Ethnicculture: the specifics of developmentin the modernworld]. In: Elektronny j informacionnyj zhurnal Novye issledovaniya Tuvy. – 2009. – № 102. – P. 175-189. (In Russ.).Маркарян Э.С. Теория культуры и современная наука (логико-методологический анализ). – М.: Мысль 1983. – 144 с.MARKARYAN E.S. Teoriya kul'tury i sovremennaya nauka (logiko-metodologicheskij analiz) [Theory of culture and modern science (logical and methodological analysis)]. – M.: Mysl' 1983. – 144 p. (In Russ.).Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. «Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковнк, 1998. – 944 с.OZHEGOV S.I., SHVEDOVA N.YU. Tolkovyj slovar' russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the Russian language]. – M.: Azbukovnk, 1998. – 944 p. (In Russ.).Прохоров Ю.Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев. – М.: Издательство ЛКИ, 2008. – 224 с.PROHOROV YU. E. Nacional'nye sociokul'turnye stereotipyrechevogo obshcheniy a iihrol' v obuchenii russkomu yazyku inostrancev [National socio-cultural stereotypes of speech communication and the irroleinteaching Russian to foreigners]. – M.: Izdatel'stvo LKI, 2008. – 224 p. (In Russ.).Рахаев А.И. Культурная жизнь современной Кабардино-Балкарии: особенности и тенденции развития. – Нальчик: Издательство М. и В. Котляровых, 2010 г. – 124 с.RAHAEV A.I. Kul'turnaya zhizn' sovremennoj Kabardino-Balkarii: osobennosti I tendencii razvitiya [Cultural life of modern Kabardino-Balkaria: features and development trends]. – Nal'chik: Izdatel'stvo M. i V. Kotlyarovyh, 2010 g. – 124 p. (In Russian)Романова Г.А. Современная праздничная культура России: актуальность трансформаций, отличительные признаки и тенденции развития // Мир науки, культуры, образования. – № 6 (85). – 2020. – С. 190-191.RJMANJVA G.A. Sovremennaya prazdnichnaya kul'tura Rossii: aktual'nost' transformacij, otlichitel'nye priznaki I tendencii razvitiya [Modern holiday culture of Russia: the relevance of transformations, distinctive features and development trends]. In: Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya. – № 6 (85). – 2020. – P. 190-191. (In Russ.).Слюсаренко М.А. Праздник в культуре и культура праздник в контексте современности // Вестник ТГПУ. – 2000. – Вып. 3 (19). Серия: Гуманитарные науки (спецвыпуск). – С. 25-30.SLEUSARENKO M.A. Prazdnik v kul'ture I kul'tura prazdnik v kontekste sovremennosti [Holiday in culture and culture holiday in the context of modernity]. In: Vestnik TGPU. – 2000. – Vyp. 3 (19). Seriya: Gumanitarnye nauki (specvypusk). – P. 25-30. (In Russ.).Толковый словарь русского языка: В 4-х т. Т.3 / Под ред. проф. Д. Ушакова. – М.: ТЕРРА, 1996. – 712 с.TOLKVEI SLOVAR' RUSSKOGO YAZYKA [Explanatory Dictionary of the Russian language]: V 4-h t. T.3 / Pod red. Prof. D. Ushakova. – M.: TERRA, 1996. – 712 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.