kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2023-4-511-520ZBSVUAkbsu-346Research ArticleОчерки, заметки, рецензииEssays, notes, reviewsРецензия на монографию Л.Б. Хавжоковой «Эволюция системы адыгского стихосложения». – Нальчик: издательская типография «Принт Центр», 2022. – 372 с.Review of the monograph by L.B. Khavzhokova «Evolution of the system of adyghe verse». – Nalchik: publishing house «Print Center», 2022. – 372 p.https://orcid.org/0000-0001-7907-0404КучуковаЗухра АхметовнаKuchukovaZukhra A.kuchuk60@list.ruhttps://orcid.org/0000-0003-0647-1295БауаевКазим КаллетовичBauayevKazim K.kazim_bauaev@mail.ruКабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. БербековаРоссияKabardino-Balkarian State University named after. Kh. M. BerbekovRussian Federation20233012202304511520Copyright © Кучукова З.А., Бауаев К.К., 20232023Кучукова З.А., Бауаев К.К.Kuchukova Z.A., Bauayev K.K.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/346

Представлено и проанализировано содержание монографии Л.Б. Хавжоковой «Эволюция системы адыгского стихосложения», изданного в г. Нальчике в 2022 г. Рецензентами в последовательной форме дается характеристика всем пяти главам книги, в которых подробно рассмотрены вопросы, связанные с генезисом адыгского стиха (от фольклорного к литературному), его ритмикой (ударение, интонация, инверсия, графика), метрикой (ямб, хорей, дактиль, амфибрахий, анапест, логаэд, верлибр), рифмовкой и строфикой. Отмечена плодотворность использования автором компаративного метода при анализе поэтических текстов кабардинских адыгейских и черкесских поэтов с выявлением общих и особенных черт. Обработка статистических данных позволила автору сделать вывод о гармоническом синтезе моделей европейского стиха с исконно адыгскими законами версификации. Автору рекомендовано использовать в дальнейших разработках проблем национального стихосложения аналитические возможности современных цифровых технологий.

This article presents and analyzes the content of the monograph by L. B. Khavzhokova «Evolution of the system of Adyghe versification», published in Nalchik in 2022. Reviewers consistently characterize all five chapters of the book, which discuss issues related to the genesis of Adyghe verse (from folklore to literary), its rhythm (stress, intonation, inversion, graphics), metric (iamb, trochee, dactyl, amphibrachium, anapest, logaed, free verse), rhyme and stanza. The fruitfulness of the author’s use of the comparative method in analyzing the poetic texts of Kabardian, Adyghe and Circassian poets with the identification of common and special features is noted. Processing of statistical data allowed the author to draw a conclusion about the harmonious synthesis of the models of European verse with the original Adyghe laws of versification. This author is recommended to use the analytical capabilities of modern digital technologies in further developments of problems of national versification.

монографиярецензияадыгская версификацияполипарадигмальный подходметрическая системаритмрифмастрофаmonographreviewAdyghe versificationpolyparadigmatic approachmetric systemrhythmrhymestanzaReferencesХавжокова 2022 – Хавжокова Л.Б. Эволюция системы адыгского стихосложения. – Нальчик: Издательская типография «Принт Центр», 2022. – 372 с.HAVZHOKOVA L.B. Jevoljucija sistemy adygskogo stihoslozhenija. [Evolution of the Ady-ghe versification system] – Nal'chik: Izdatel'skaja tipografija «Print Centr», 2022. – 372 p. (in Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.