kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2023-1-276-292HTMDDXkbsu-336Research ArticleФольклористикаFolklore studiesАбазинская сказочная проза в контексте традиций мирового фольклораAbaza fairy tale prose in the context of world folklore traditionshttps://orcid.org/0000-0001-7580-4060ЧекаловПётр КонстантиновичChekalovPetr K.chekalov58@rambler.ruБороковаЛилия АрабиевнаBorokovaLiliya A.borokova64@mail.ruКарачаево-Черкесский ордена «Знак Почёта» Институт гуманитарных исследо-ванийРоссияKarachay-Cherkessia Institute for Humanities Research Government of the Karachay-Cherkess RepublicRussian FederationКарачаево-Черкесский ордена «Знак Почёта» Институт гуманитарных исследованийРоссияKarachay-Cherkessia Institute for Humanities Research Government of the Karachay-Cherkess RepublicRussian Federation20233003202301276292Copyright © Чекалов П.К., Борокова Л.А., 20232023Чекалов П.К., Борокова Л.А.Chekalov P.K., Borokova L.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/336

В статье рассматриваются типологические схождения абазинских народных сказок с удмуртскими, карельскими, тибетскими, бирманскими, вьетнамскими, корейскими, кхмерскими, монгольскими фольклорными произведениями. При анализе основное внимание уделяется сопоставлению сюжетных линий, образной системы. Также отмечаются отдельные переклички числовой символики, предметных образов, оттеняющих национальный колорит, особенностей этнического мировоззрения, морально-нравственных ценностей, отразившихся в сказочной прозе. Выявляются и иные мотивы и детали, связанные с культурной спецификой того или иного народа. Изученный материал подводит к заключению о том, что различия сказок чаще всего касаются образной системы. Но при этом у народов, живущих в разных концах света, обнаруживаются сходные сюжеты, темы, проблемы, конфликты, жизненные ситуации, нравственные ориентиры.

The article handles the typological convergence of Abaza folk tales with Udmurt, Karelian, Tibetan, Burmese, Vietnamese, Korean, Khmer, Mongolian folklore works. In the analysis, the main attention is paid to the comparison of storylines, figurative system. Also, there are separate reflections of numerical symbolism, object images that set off the national color, features of the ethnic worldview, moral values reflected in fairy-tale prose. Other motives and details related to the cultural specifics of a particular folk are also revealed. The studied material leads to the conclusion that the differences in fairy tales most often relate to the figurative system. But, peoples living in different parts of the world have similar plots, themes, problems, conflicts, life situations, moral guidelines.

абазинская сказкатипологическое схождениенациональный колоритобразная системакультурная спецификасюжетмировоззрениеAbaza fairy taletypological convergencenational colorfigurative systemcultural specificityplotworldviewReferencesАбазинские народные сказки… 1985 – Абазинские народные сказки / Составление, перевод с абазинского, вступительная статья, примечания В.Б. Тугова. – М.: Наука, 1985. – 412 с.Abazinskie narodnye skazki [Abazin folk tales] / Sostavlenie, perevod s abazinskogo, vstupitel'naya stat'ya, primechaniya V.B. Tugova. – M.: Nauka, 1985. – 412 s. (In Russ.).Абазинские сказки… 2014 – Абазинские сказки / Подготовка материала к изданию, составление, перевод, комментарии П.К. Чекалова. – Ставрополь: Ставрлит, 2014. – 108 с.Abazinskie skazki [Abazin tales] / Podgotovka materiala k izdaniyu, sostavlenie, perevod, kommentarii P.K. Chekalova. – Stavropol': Stavrlit, 2014. – 108 s. (In Russ.).Ингур 2004 – Ингур / Автор-составитель Т. Г. Владыкина. – Ижевск: Удмуртия, 2004. – 351 с.Ingur [Ingur] / Avtor-sostavitel' T. G. Vladykina. – Izhevsk: Udmurtiya, 2004. – 351 s. (In Russ.).История народов Северного Кавказа… 1988 – История народов Северного Кавказа с древнейших времен до конца XVIII века. – М.: Наука, 1988. – 544 с.Istoriya narodov Severnogo Kavkaza s drevneishikh vremen do kontsa XVIII veka [The histo-ry of the peoples of the North Caucasus from ancient times to the end of the 18th century]. – M.: Nauka, 1988. – 544 s. (In Russ.).Сказки Абазашты… 2016 – Сказки Абазашты / Составление, вступительная статья, примечания П.К. Чекалова. – Ставрополь: Бюро новостей, 2016. – 316 с.Skazki Abazashty [Tales of Abazashta] / Sostavlenie, vstupitel'naya stat'ya, primechaniya P.K. Chekalova. – Stavropol': Byuro novostei, 2016. – 316 s. (In Russ.).Сказки народов мира 1987 – Сказки народов мира. Тысяча и одна ночь. – М.: Детская литература, 1987. – 734 с.Skazki narodov mira. Tysyacha i odna noch' [Tales of the peoples of the world. A Thousand and One Nights]. – M.: Detskaya literatura, 1987. – 734 s. (In Russ.).Тугов 2002 – Тугов В.Б. Память и мудрость веков (фольклор абазин: жанры, темы, идеи, образы, поэтика). – Карачаевск: КЧГПУ, 2002. – 348 с.TUGOV V.B. Pamyat' i mudrost' vekov (fol'klor abazin: zhanry, temy, idei, obrazy, poetika) [Memory and wisdom of the ages (Abazin folklore: genres, themes, ideas, images, poetics)]. – Ka-rachaevsk: KChGPU, 2002. – 348 s. (In Russ.).Чекалов 1994 – Чекалов П.К. Абазинский фольклор и мифология народов мира // Фи-лософия, методология, культура. – 1994. – С. 47-54.CHEKALOV P.K. Abazinskii fol'klor i mifologiya narodov mira [Abazin folklore and my-thology of the peoples of the world]. In: Filosofiya, metodologiya, kul'tura. – 1994. – S. 47–54. (In Russ.).Чекалов, Котова 1999 – Чекалов П.К., Котова Л.В. Веселовский, Куприн, Соломон и сказки народов Кавказа // Актуальные проблемы общей и адыгской филологии (Материалы Всероссийской научной конференции 27 –29 мая 1998 г.). – Майкоп: АГУ, 1999. – С. 169-176.CHEKALOV P.K., KOTOVA L.V. Veselovskii, Kuprin, Solomon i skazki narodov Kavkaza [Veselovsky, Kuprin, Solomon and fairy tales of the peoples of the Caucasus]. In: Aktual'nye problemy obshchei i adygskoi filologii (Materialy Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii 27–29 ma-ya 1998 g.). – Maikop: AGU, 1999. – S. 169–176. (In Russ.).Чикатуев 1969 – Чикатуев М.Х. Абазинские всадники. – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1969. – 112 с.CHIKATUEV M.KH. Abazinskie vsadniki [Abazin horsemen]. – Cherkessk: Karachaevo-Cherkesskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1969. – 112 s. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.