kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2023-1-253-266GMSWDIkbsu-334Research ArticleЛитература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)Метрико-рифмовочная система адыгского стиха: проблемы становления и развитияMetric-rhyming system of the Adyghe verse: problems of formation and developmenthttps://orcid.org/0000-0001-9931-7726ХавжоковаЛюдмила БорисовнаKhavzhokovaLyudmila B.lyudmila-havzhokova.86@mail.ruИнститут гуманитарных исследований – филиал Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наукРоссияThe Institute for the Humanities Research – Affiliated Kabardian-Balkarian Sci-entific Center of the Russian Academy of SciencesRussian Federation20233003202301253266Copyright © Хавжокова Л.Б., 20232023Хавжокова Л.Б.Khavzhokova L.B.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/334

В статье исследуется метрико-рифмовочная система адыгского (кабардинского, черкесского, адыгейского) литературного стиха. Метрика и рифма, как и система версификации в целом, до настоящего времени не стали предметом специального изучения, чем и обусловлено обращение к заявленной теме. Основное внимание, с одной стороны, акцентируется на специфике освоения силлабо-тонических размеров (хорей, ямб, дактиль, амфибрахий, анапест) и особенностях их функционирования в разных жанрах и жанровых формах, с другой стороны, прослеживается эволюция рифмы в национальной поэзии. Научная новизна работы состоит в том, что в ней впервые предпринимается попытка комплексного исследования метрико-рифмовочной системы адыгского стиха на всех этапах ее развития. По полученным результатам делается вывод, что в письменной поэзии адыгов начального периода эволюции наблюдается применение «двойной рифмы»; к настоящему времени в ней получили широкое развитие все силлабо-тонические стихотворные размеры в их разностопных вариациях.

The article examines the metric-rhyming system of the Adyghe (Kabardian, Circassian, Adygheyan) literary verse. Metrics and rhyme, as well as the versification system, haven’t become the subject of special study to this day, which is the reason this stated topic is addressed. The primary attention, on one hand, is focused on the specifics of the syllabic-tonic meters (trochee, iambic, dactyl, amphibrach, anapest) development and the features of their functioning in different genres and genre forms, but on the other hand, the evolution of rhyme in national poetry is traced. The scientific novelty of the work lies in the first attempts to make a comprehensive study of the metrical-rhyming system of the Adyghe verse at all stages of its development. Based on the results obtained, it is established that in the written poetry of the Circassians during the initial period of evolution, the “double rhyme” was applied; to date, all syllabi-tonic poetic meters in their multi-footed variations have been widely developed.

адыгская поэзияпоэтикаверсификацияметрикастопастихотворный размеррифмаAdyghe poetrypoeticsversificationmetricfootmeterrhymeReferencesАдыгейская литература… 2015 – Адыгейская литература: учебное пособие для 7 клас-са. (На адыг. яз.) / Авт.-сост. М.Ш. Кунижев; под ред. М.Х. Мамий. – Майкоп: Качество, 2015. – 248 с.Adygejskaya literatura: uchebnoe posobie dlya 7 klassa [Adyghe literature: a textbook for grade 7.] / Auth.-comp. M.Sh. Kunizhev; ed. M.Kh. Mamiy. – Maykop: Kachestvo, 2015. – 248 p. (In Circassian).Антология… 2008 – Антология кабардинской поэзии. ХХ век. (На каб.-черк. яз.). – Нальчик: Эль-Фа, 2008. – 656 с.Antologiya kabardinskoj poezii. XX vek [Anthology of Kabardian poetry. XX century]. – Nalchik: El-Fa, 2008. – 656 p. (In Circassian).Аутлева 1967 – Аутлева С.Ш. Идейно-художественные особенности адыгских истори-ко-героических народных песен // Ученые записки АНИИ. – Майкоп, 1967. – Т. VII: Литера-тура и фольклор. – С. 38–63.AUTLEVA S.Sh. Idejno-hudozhestvennye osobennosti adygskih istoriko-geroicheskih narodnyh pesen [Ideological and artistic features of the Adyghe historical and heroic folk songs]. IN: Uchenye zapiski ANII. – Maikop, 1967. – Vol. VII: Literature and folklore. – P. 38-63. (In Cir-cassian).Бемурзов 1981 – Бемурзов М.Х. Сказ о мужестве. Стихи и поэмы. (На каб.-черк. яз.). – Черкесск: Ставропольское книжное изд-во, Карачаево-Черкесское отделение, 1981. – 96 с.BEMURZOV M.Kh. Skaz o muzhestve. Stihi i poemy [A story about courage. Verses and po-ems]. – Cherkessk: Stavropol book publishing house, Karachay-Cherkess branch, 1981. – 96 p. (In Circassian).Бемурзов 1990 – Бемурзов М.Х. Ты – моя песня. Стихи. (На каб.-черк. яз.). – Черкесск: Ставропольское кн. изд-во, Карачаево-Черкесское отд., 1990. – 104 с.BEMURZOV M.Kh. Ty – moya pesnya. Stihi [You are my song. Poetry]. – Cherkessk: Stav-ropol book publishing house, Karachay-Cherkess branch, 1990. – 104 p. (In Circassian).Беретарь 1960 – Беретарь Х.Я. Весенняя песня. Стихи, поэма. (На адыг. яз.). – Майкоп: Адыгейское кн. изд-во, 1960. – 70 с.BERETAR Kh.Ya. Vesennyaya pesnya. Stihi, poema [Spring song. Poems, poem]. – Maikop: Adyghe book publishing house, 1960. – 70 p. (In Circassian).Бештоков 2003 – Бештоков Х.К. Удивительный мир. Лирика. (На каб.-черк. яз). – Нальчик: Эльбрус, 2003. – 544 с.BESHTOKOV Kh.K. Udivitel'nyj mir. Lirika [Amazing world. Lyrics]. Nalchik: Elbrus, 2003. 544 p. (In Circassian).Жанэ 1969 – Жанэ К.Х. Избранное. (На адыг. яз.). – Майкоп: Адыгейское отделение Краснодарского кн. изд-ва, 1969. – 373 с.ZHANE K.Kh. Izbrannoe [Favorites]. – Maykop: Adyghe branch of the Krasnodar book pub-lishing house, 1969. – 373 p. (In Circassian).Куашев 1966а – Куашев Б.И. Стихосложение нартского эпоса // Собрание сочинений. (На каб.-черк. яз.): В 2-х томах. – Нальчик: Кабардинское книжное издательство, 1966. – Т. 2. – С. 166-189.KUASHEV B.I. Stihoslozhenie nartskogo eposa [Versification of the Nart epic]. IN: Collect-ed Works: In 2 volumes. – Nalchik: Kabardian book publishing house, 1966 a. – Vol. 2. – P. 166-189. (In Russ.).Куашев 1966б – Куашев Б.И. Строение кабардинского стиха // Собрание сочинений. (На каб.-черк. яз.): В 2-х томах. – Нальчик: Кабардинское книжное издательство, 1966. – Т. 2. – С. 190-197.KUASHEV B.I. Stroenie kabardinskogo stiha [The structure of the Kabardian verse]. IN: Collected works: In 2 volumes. – Nalchik: Kabardian book publishing house, 1966 b. – Vol. 2. – P. 190-197. (In Russ.).Куашев 1996 – Куашев Б.И. Стихотворения и поэмы. (На каб.-черк. яз). – Нальчик: Эльбрус, 1996. – 304 с.KUASHEV B.I. Stihotvoreniya i poemy [Verses and poems]. – Nalchik: Elbrus, 1996. – 304 p. (In Circassian).Мижаева 2009 – Мижаева М.О. Хочу заглянуть в твои глаза. Стихи. (На каб.-черк. яз.). – Черкесск: Карачаево-Черкесское респ. кн. изд-во, 2009. – 224 с.MIZHAEVA M.O. Hochu zaglyanut' v tvoi glaza. Stihi [I want to look into your eyes. Poet-ry]. – Cherkessk: Karachay-Cherkess Republic publishing house, 2009. – 224 p. (In Circassian).Налоев 2015 – Налоев З.М. Избранное. В 3-х т. Том 2. Стихи. Поэмы. Повести. (На каб.-черк. яз.). – Нальчик: Эльбрус, 2015. – 512 с.NALOEV Z.M. Izbrannoe [Favorites]. In 3 volumes. Volume 2. Verses. Poems. Tales. – Nalchik: Elbrus, 2015. – 512 p. (In Circassian).Пшиготыжев 1981 – Пшиготыжев А.З. О кабардинском стихосложении. (На каб.-черк.). – Нальчик: Эльбрус, 1981. – 144 с.PSHIGOTYZHEV A.Z. O kabardinskom stihoslozhenii [About Kabardian versification]. – Nalchik: Elbrus, 1981. – 144 p. (In Circassian).Пшуков 2011 – Пшуков Л.Х. Калина полевая. Стихи. (На каб.-черк. яз.). – Нальчик: Тетрагаф, 2011. – 92 с.PSHUKOV L.Kh. Kalina polevaya. Stihi [Field viburnum. Poetry]. – Nalchik: Tetragaf, 2011. – 92 p. (In Circassian).Утижев 2005 – Утижев Б.К. Ветви. Новеллы, притчи, стихотворения, сонеты, стихо-творения в прозе, максимы, пьесы. (На каб.-черк. яз.). – Нальчик: Эльбрус, 2005. – 400 с.UTIZHEV B.K. Vetvi. Novelly, pritchi, stihotvoreniya, sonety, stihotvoreniya v proze, maksimy, p'esy [Branches. Novels, parables, poems, sonnets, prose poems, maxims, plays]. – Nal-chik: Elbrus, 2005. – 400 p. (In Circassian).Фоноархив ИГИ КБНЦ РАН – «Хох» («Благопожелание») // Фоноархив ИГИ КБНЦ РАН: касс. № 181, инв. № 552-ф/12–3.Phonoarchive of IGI KBSC RAS – “Khokh” (“Goodwill”). IN: Phonoarchive of IGI KBSC RAS: cass. No. 181, inv. No. 552-f/12–3. (In Circassian).Хавжокова 2022 – Хавжокова Л.Б. Эволюция системы адыгского стихосложения. – Нальчик: Принт Центр, 2022. – 372 с.KHAVZHOKOVA L.B. Evolyuciya sistemy adygskogo stihoslozheniya [Evolution of the sys-tem of Adyghe versification]. – Nalchik: Print Center, 2022. – 372 p. (In Russ.).Хакуашев 1957 – Хакуашев А.Х. Некоторые вопросы стихосложения Али Шогенцукова // Сборник статей о кабардинской литературе. – Нальчик: Кабардино-Балкарское книжное издательство, 1957. – С. 219-242.KHAKUASHEV A.Kh. Nekotorye voprosy stihoslozheniya Ali Shogencukova [Some ques-tions of Ali Shogentsukov's versification]. IN: Collection of articles on Kabardian literature. – Nalchik: Kabardino-Balkarian book publishing house, 1957. – P. 219-242. (In Russ.).Хакуашев 1984 – Хакуашев А.Х. История кабардинской рифмы. (На каб.-черк. яз.) // Хакуашев А.Х. Истоки становления. (На каб.-черк. яз.). – Нальчик: Эльбрус, 1984. – С. 166-196.KHAKUASHEV A.Kh. Istoriya kabardinskoj rifmy [History of Kabardian rhyme]. IN: Kha-kuashev A.Kh. Origins of becoming. – Nalchik: Elbrus, 1984. – P. 166-196. (In Circassian).Хакуашев 1998 – Хакуашев А.Х. Кабардинское стихосложение. (На каб.-черк. яз.). – Нальчик: Эльбрус, 1998. – 288 с.KHAKUASHEV A.Kh. Kabardinskoe stihoslozhenie [Kabardian poetry]. – Nalchik: Elbrus, 1998. – 288 p. (In Circassian).Ханфенов 1960 – Ханфенов А.М. Напевы жизни. Стихи, сатира и юмор, переводы. (На каб.-черк. яз.). – Черкесск: Карачаево-Черкесское книжное издательство, 1960. – 64 с.KHANFENOV A.M. Napevy zhizni. Stihi, satira i yumor, perevody [Songs of life. Poems, satire and humor, translations]. – Cherkessk: Karachay-Cherkess book publishing house, 1960. – 64 p. (In Circassian).Чамоков 1970 – Чамоков Т.Н. Об адыгейском стихосложении (ритмика и рифма) // Адыгейская филология: Сборник статей. – Ростов-на-Дону: Адыгейская областная типогра-фия управления по печати Краснодарского крайисполкома, 1970. – Вып. 4. – С. 83-96.CHAMOKOV T.N. Ob adygejskom stihoslozhenii (ritmika i rifma) [About the Adyghe versi-fication (rhythm and rhyme)]. IN: Adyghe philology: Collection of articles. – Rostov-on-Don: Adyghe Regional Printing House of the Press Department of the Krasnodar Regional Executive Committee, 1970. – Issue. 4. – P. 83-96. (In Russ.).Шогенцуков 1950 – Шогенцуков Ад. Мастерство поэта // Кабардинская правда. 1950, 14 октября. – С. 3.SHOGENTSUKOV Ad. Masterstvo poeta [The skill of the poet]. IN: Kabardian truth. 1950, October 14. – P. 3. (In Circassian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.