kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2022-4-341-349LWXCXHkbsu-307Research ArticleЛитература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)Образ Андемиркана в северокавказской драматургии: о неопубликованной пьесе З.П. КардангушеваThe image of Andemirkan in North Caucasian drama: about the unpublished play by Z.P. Kardangushev.https://orcid.org/0000-0002-3823-393XАбазовАльбек ЧамировичAbazovAlbek Ch.abazov1964@mail.ruКабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. БербековаРоссияKabardino-Balkarian State University named after H.M. BerbekovRussian Federation20223012202204341349Copyright © Абазов А.Ч., 20222022Абазов А.Ч.Abazov A.C.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/307

Драматургия народов Северного Кавказа в настоящее время до сих пор остается малоизученным направлением современного литературоведения. Статья посвящена вопросам введения в научный оборот и изучения неопубликованной, обнаруженной в фондах РГАЛИ рукописи пьесы «Андемиркан» (1943) кабардинского этнографа, фольклориста, драматурга и артиста З.П. Кардангушева. Рассматриваются вопросы текстологического анализа и подготовки к изданию рукописи (объемом 85 страниц с авторскими пометами и исправлениями). Анализ содержания рукописи пьесы позволяет представить процессы воплощения авторской мысли в художественное слово, дает возможность реконструировать так называемую творческую историю литературного произведения. В практическом плане анализ драматургических текстов З.П. Кардангушева об Андемиркане имеет важное значение для исследования северокавказской драматургии первой половины XX века в целом, а также для выявления особенности художественного воплощения времени, места и драматического конфликта.

The dramaturgy of the North Caucasus people remains an unresearched field of ​​modern literary criticism. This article presents the introduction issues of scientific circulation and studying of the unpublished manuscript of the play “Andemirkan” (1943), placed in the RSALA fund by the Kabardian ethnographer, folklorist, playwright and artist Z.P. Kardangushev. This paper considers textological analysis and preparation for publication of the manuscript (85 pages with author’s comments and corrections). Analysis of the manuscript’s content makes it possible to present the translation processes of the author’s thoughts into a literary word and to reconstruct the creative history of his literary work. In practical terms, the analysis of the dramatic texts by Z.P. Kardangushev on Andemirkan is crucial for the study of the early twentieth century North Caucasian drama and identification of the artistic characteristics in the embodiment of time, place, and dramatic conflict.

З.П. Кардангушевкабардинская драматургиянеопубликованная рукописьархивпометадрамадействующие лицаакткартинаобразгеройZ.P. Kardangushevкabardian dramaunpublished manuscriptarchivelitterdramaactorsactpictureimageheroReferencesАбазов А.Ч. История пьесы З. Аксирова «Андемиркан» и ее место в ка-бардинской драматургии // Известия Кабардино-Балкарского научного центра РАН. – 2013. – № 1 (51). – С. 151-155.ABAZOV A.Ch. Istoriya p`esy` Z. Aksirova «Andemirkan» i ee mesto v kabardinskoj dramaturgii [History of the play Z. Kardangusheva "Andemirkan" and its place in Kabardian dramaturgy]. IN: Izvestiya Kabardino-Balkarskogo nauchnogo centra RAN. – 2013. – № 1 (51). – P. 151-155. (In Russian)Абазов А.Ч., Унатлокова Л.С. К вопросу изучения деловых и коллегиально-дружеских писем репрессированного писателя Дж. Налоева // Вестник Ады-гейского государственного университета. – Сер.: Филология и искусствоведение. – 2021. – Вып. 3 (282). – С. 97–105. DOI:10.53598/2410-3489-2021-3-282-97-105.ABAZOV A.Ch., UNATLOKOVA L.S. K voprosu izucheniya delovy`x i kollegial`-no-druzheskix pisem repressirovannogo pisatelya Dzh. Naloeva [On the issue of studying business and collegial-friendly letters of the repressed writer J. Naloeva]. IN: Vestnik Ady`gejskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser.: Filologiya i iskusstvovedenie. – 2021. – Vy`p. 3 (282). – P. 97–105. DOI:10.53598/2410-3489-2021-3-282-97-105 (In Russian)Карданов Ч.Э. Путь к России: кабардинские князья в истории отношений Кабарды с Российским государством в XVI – начале XIX века / Перевел с кабардинского В.Г. Кузьмин. – Нальчик: Эльбрус, 2001. – 432 с.CARDANOV Put` k Rossii: kabardinskie knyaz`ya v istorii otnoshenij Kabardy` s Rossijskim gosudarstvom v XVI - nachale XIX veka [The Path to Russia: Kabardian princes in the history of Kabardian relations with the Russian state in the XVI - early XIX century] / Perevel s kabardinskogo V.G. Kuz`min. - Nal`chik: E`l`brus, 2001. – 432p. (In Russian)Налоев Заур. Богатырская чаша Кардангушева // Ошхамахо. – 1993. – № 3. – С. 28–33.NALOYEV Z. Bogaty`rskaya chasha Kardangusheva [Bogatyrskaya chasha Kardangusheva]. IN: Oshxamaxo. – 1993. – № 3. – P. 28-33. (In Russian)Федеральное Архивное Агентство, Российский Государственный Архив литературы и искусства Ф. 2075. Оп. 2. Ед. хр. 513. – Лл. 1-85.FAA RGALI Federal Archival Agency, Russian State Archive Of Literature And Art F.2075, Op.2, Ed.Hr.513. Pp.1-85. (In Russian)Управление Центральный Государственный Архив Архивная служба Кабардино-Балкарской Республики, Ф. Р-187. Д. 34. – Л. 78.UCGA AS KBR Department Central State Archive Archive Service of the Kabardino-Balkar Republic F.R-187. D. № 34. P.78 (KBIGI). (In Russian)Чудакова М.О. Рукопись и книга: Рассказ об архивоведении, текстологии, хранилищах рукописей писателей: Кн. для учителя. – М.: Просвещение, 1986. – 176 с.CHUDAKOVA M.O. Rukopis' i kniga: Rasskaz ob arhivovedenii, tekstologii, hranilishchah rukopisej pisatelej [Manuscript and book: A story about archival science, textual studies, storages of writers' manuscripts: Kn. dlya uchitelya. – M.: Prosveshchenie, 1986. – 176 p. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.