kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2022-4-109-119FLQNTIkbsu-291Research ArticleСредневековая и новая историяMedieval and Modern historyИдеи джадидизма и попытки их реализации в Карачае и Балкарии (1870-1920-е гг.)Ideas of jadidism and attempts to implement them in Karachay and Balkaria (1870s-1920s)https://orcid.org/0000-0003-2451-6987БаразбиевМуслим ИсмаиловичBarazbievMuslim I.muslim1971@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0002-4423-9182БегеуловРустам МаратовичBegeulovRustam M.r_begeul@mail.ruКабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. БербековаРоссияKabardino-Balkarian State University named after H.M. BerbekovRussian FederationКарачаево-Черкесский государственный университет им. У.Д. АлиеваРоссияKarachay-Cherkess State University named after U.D. AliyevRussian Federation20223012202204109119Copyright © Баразбиев М.И., Бегеулов Р.М., 20222022Баразбиев М.И., Бегеулов Р.М.Barazbiev M.I., Begeulov R.M.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/291

В статье рассмотрены общественно-просветительские взгляды и деятельность сторонников джадидизма в Карачае и Балкарии в 1870-1920-е гг. Приведены данные о конкретных персоналиях, которые пытались в рамках данного культурно-просветительского движения провести некоторые реформы в системе мусульманского обучения и просвещения. Освещены их усилия по модернизации местной системы образования и введению гендерного равенства в этой сфере, развитию печати, внедрению родного языка в духовных и светских школах и т.д. Отмечено, что деятельность значительной части карачаево-балкарских джадидов продолжилась и в советскую эпоху, когда многие из них внесли немалый вклад в становление новой системы школьного обучения на родном языке. Одно из ключевых мест в статье занимает личность эфенди, учителя, общественного деятеля Исмаила Акбаева, разделявшего идеи джадидов, пытавшегося применить их на практике и внесшего значительный вклад в развитие карачаевской-балкарской культуры, особенно сферы образования. Сделан вывод о том, что благодаря новаторству джадидидов передовые для своего времени просветительские идеи получили свое воплощение и в карачаево-балкарской этнокультурной среде.

The article examines the public-educational views and activities of supporters of Jadidism in Karachay and Balkaria in the second third of the XIX–first third of the XX century. The data on specific personalities who tried to carry out some reforms in the system of Muslim education and enlightenment within the framework of this cultural and educational movement are given. Their efforts to modernize the local education system and introduce gender equality in this area, the development of the press, introducing the native language in spiritual and secular schools, etc. are highlighted. The activities of a significant part of the Karachay-Balkarian Jadids continued in the Soviet era, when many of them contributed significantly to the formation of a new school system in their native language. One of the key places in the article is occupied by the personality of Effendi, teacher, public figure Ismail Akbayev, who shared the ideas of the Jadids, tried to put them into practice and contributed significantly to the development of Karachay-Balkar culture, especially education. It is concluded that, thanks to the innovation of the Jadidids, advanced educational ideas for their time were embodied in the Karachay-Balkar ethno-cultural environment.

джадидыКарачайБалкарияшколыобразованиепечатьпросветительская деятельностьJadidsKarachaiBalkariaschoolseducationprintingeducational activitiesReferencesАбаева Ф.В. Из истории формирования северокавказской национальной образовательной системы. Вклад У.Д. Алиева. Учебное пособие по этнопедагогике. – Карачаевск: КЧГУ, 2002. – 120 с.ABAEVA F.V. Iz istorii formirovaniya severokavkazskoi natsional'noi obrazovatel'noi sistemy. Vklad U.D. Alieva. Uchebnoe posobie po etnopedagogike [From the history of the for-mation of the North Caucasian national educational system. Contribution of U.D. Aliyev. Textbook on ethnopedagogy]. – Karachaevsk: KChGU, 2002. – 120 s. (In Russ.).Асланбек М. Национально-культурная политика большевиков на Северном Кавказе // Объединенный Кавказ. – Мюнхен, 1953. – № 11-12 (28-29). – С. 18-22.ASLANBEK M. Natsional'no-kul'turnaya politika bol'shevikov na Severnom Kavkaze [Na-tional and cultural policy of the Bolsheviks in the North Caucasus]. IN: Ob"edinennyi Kavkaz. – Myunkhen, 1953. – № 11-12(28-29). – S. 18-22. (In Russ.).Байрамуков А.С. Общественно-просветительская мысль в Карачае во второй половине XIX – в первой половине XX века и развитие карачаевского этноса: дисс. … к.и.н. – Карачаевск: КЧГУ, 1998. – 221 с.BAIRAMUKOV A.S. Obshchestvenno-prosvetitel'skaya mysl' v Karachae vo vtoroi polovine XIX – v pervoi polovine XX veka i razvitie karachaevskogo etnosa [Social and educational thought in Karachay in the second half of the XIX - in the first half of the XX century and the development of the Karachay ethnos]: diss. … k.i.n. – Karachaevsk: KChGU, 1998. – 221 s. (In Russ.).Баразбиев М.И. Этнокультурные связи балкарцев и карачаевцев с народами Кавказа в XVIII – начале XX века. – Нальчик: Эльбрус, 2000. – 112 с.BARAZBIEV M.I. Etnokul'turnye svyazi balkartsev i karachaevtsev s narodami Kavkaza v XVIII – nachale XX veka [Ethnocultural relations of Balkars and Karachays with the peoples of the Caucasus in the XVIII – early XX century]. – Nal'chik: El'brus, 2000. – 112 s. (In Russ.).Батчаев Ш.М. Жизнь, отданная народу // Известия Карачаевского НИИ. – Черкесск: ИКО «Аланский Эрмитаж», 2008. - Вып. IV. – С. 7-11.BATCHAEV Sh.M. Zhizn', otdannaya narodu [Life given to the people]. IN: Izvestiya Karachaevskogo NII. – Cherkessk: IKO «Alanskii Ermitazh», 2008. - Vol. IV. – S. 7-11. (In Russ.).Бегеулов А. Состояние грамотности и задачи ликвидации неграмотности в нацобластях // Революция и горец. – Ростов-на-Дону, 1930. – № 9-10. – С. 28-42.BEGEULOV A. Sostoyanie gramotnosti i zadachi likvidatsii negramotnosti v natsoblastyakh [The state of literacy and the task of eliminating illiteracy in the national provinces]. IN: Revolyutsiya i gorets. – Rostov-na-Donu, 1930. - № 9-10. – S. 28-42. (In Russ.).Биттирова Т.Ш. Религиозная культура и литература карачаево-балкарцев. – Карачаевск: КЧГПУ, 1999. – 66 с.BITTIROVA T.Sh. Religioznaya kul'tura i literatura karachaevo-balkartsev [Religious cul-ture and literature of the Karachay-Balkars]. – Karachaevsk: KChGPU, 1999. – 66 s. (In Russ.).Горошков Н.П. К вопросу становления элементов гражданского общества в творчестве Исмаила Гаспринского // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: История, политология, социология. – Воронеж, 2012. – № 2. – С. 21-27.GOROSHKOV N.P. K voprosu stanovleniya elementov grazhdanskogo obshchestva v tvorchestve Ismaila Gasprinskogo [On the question of the formation of elements of civil society in the work of Ismail Gasprinsky]. IN: Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Istoriya, politologiya, sotsiologiya. - Voronezh, 2012. - № 2. – S. 21-27. (In Russ.).Государственный архив Карачаево-Черкесской республики.Gosudarstvennyi arkhiv Karachaevo-Cherkesskoi respubliki [State Archive of the Karachay-Cherkess Republic]. (In Russ.).Идрисов Ю.М. Культурные и общественно-политические взаимоотношения дагестанской и карачаево-балкарской интеллигенции в первой половине XX века // De Caucaso: Историко-этнографический альманах. – Карачаевск: КЧГУ, 2012. – С. 18-21.IDRISOV Yu.M. Kul'turnye i obshchestvenno-politicheskie vzaimootnosheniya dagestanskoi i karachaevo-balkarskoi intelligentsii v pervoi polovine XX veka [Cultural and socio-political rela-tions of Dagestan and Karachay-Balkar intelligentsia in the first half of the XX century]. IN: De Caucaso: Istoriko-etnograficheskii al'manakh. – Karachaevsk: KChGU, 2012. – S. 18-21. (In Russ.).Карачаево-балкарские деятели культуры конца XIX – начала XX в. / Составление, предисловие и комментарии Т.Ш. Биттировой. – Нальчик: Эльбрус, 1996. – Т. 2. – 247 с.Karachaevo-balkarskie deyateli kul'tury kontsa XIX – nachala XX v. [Karachay-Balkarian cultural figures of the late XIX – early XX century.] / Compilation, preface and comments by T.S. Bittirova. – Nal'chik: El'brus, 1996. - T. 2. – 247 s. (In Russ.).Карачаевцы. Балкарцы / Отв. редакторы М.Д. Каракетов, Х-М.А. Сабанчиев. – М.: Наука, 2014. – 815 с.Karachaevtsy. Balkartsy [Karachays. Balkars.] / The responsible editors are M.D. Karaketov and X-M.A. Sabanchiev. – M.: Nauka, 2014. – 815 s. (In Russ.).Койчуев А.Д. Исмаил Акбаев – просветитель, создатель первой письменности Карачая и Балкарии, автор и переводчик первых учебников // Научные проблемы гуманитарных исследований. Научно-теоретический журнал. – 2012. – Вып. 4. – С. 50-57.KOICHUEV A.D. Ismail Akbaev – prosvetitel', sozdatel' pervoi pis'mennosti Karachaya i Balkarii, avtor i perevodchik pervykh uchebnikov [Ismail Akbayev – educator, creator of the first written language of Karachay and Balkaria, author and translator of the first textbooks]. IN: Nauchnye problemy gumanitarnykh issledovanii. Nauchno-teoreticheskii zhurnal. – Pyatigorsk, 2012. – Vyp. 4. – S. 50-57. (In Russ.).Койчуев А.Д. Очерки истории духовной культуры карачаевского народа XIV-XX вв. – Карачаевск: КЧГУ; Ставрополь: Сервисшкола, 2019. – 558 с.KOICHUEV A.D. Ocherki istorii dukhovnoi kul'tury karachaevskogo naroda XIV-XX vv.[Essays on the history of the spiritual culture of the Karachay people of the XIV-XX centuries]. – Karachaevsk: KChGU, Stavropol': Servisshkola, 2019. – 558 s. (In Russ.).Лайпанова З.К. Просветители Карачая и Черкесии. – Черкесск: ИКО «Аланский Эрмитаж», 2008. – 120 с.LAIPANOVA Z.K. Prosvetiteli Karachaya i Cherkesii [Enlighteners of Karachay and Circassia]. – Cherkessk: IKO «Alanskii Ermitazh», 2008. – 120 s. (In Russ.).Узденова С.Б. Образование и педагогическая мысль народов Карачая и Черкесии (XIX – конец XX вв.). Дисс. … докт. пед. наук. – Пятигорск, 1997. – 431 с.UZDENOVA S.B. Obrazovanie i pedagogicheskaya mysl' narodov Karachaya i Cherkesii (XIX - konets XX vv.) [Education and pedagogical thought of the peoples of Karachay and Circassia (XIX - late XX centuries): diss. … dokt. ped. nauk. - Pyatigorsk, 1997. – 431 s. (In Russ.).Хатуев Р.Т. Чокуна-эфенди. Очерки о жизни и творчестве И.Я. Акбаева. – Черкесск: ИКО «Аланский Эрмитаж, 2014. – 256 с.KHATUEV R.T. Chokuna-efendi. Ocherki o zhizni i tvorchestve I.Ya. Akbaeva [Chokuna-effendi. Essays on the life and work of I.Ya. Akbaev]. – Cherkessk: IKO «Alanskii Ermitazh, 2014. – 256 s. (In Russ.).Орусланы А. Халкъны сыйлы уланы // Ленинни байрагъы. – Черкесск, 25 июля 1990. (На карачаево-балкарском языке).ORUSLANY A. Khalk"ny syily ulany [A worthy son of the people]. IN: Leninni bairag"y. – Cherkessk, 25 July 1990. (In Karachay-Balkar).Халкёчланы Х. Тюрк халкъланы дуниясында // Къарачай. – Черкесск, 26 января 1997. (На карачаево-балкарском языке).KHALKECHLANY Kh. Tyurk khalk"lany duniyasynda [In the world of the Turkic peoples]. IN: K"arachai. – Cherkessk, 26 January 1997. (In Karachay-Balkar).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.