kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2022-4-69-87EKRGKJkbsu-289Research ArticleСредневековая и новая историяMedieval and Modern history«Вольные кабардинцы» в контексте русско-турецких и османо-черкесских отношений первой половины XIX столетия на основе российских и османских источников"Free Kabardian’s" in the context of Russian Turkish and Ottoma-Circassianc relations in the first half of the 19th century based on russian and ottoman sourceshttps://orcid.org/0000-0002-5056-6788МирзоевАсланбек СултановичMirzoevAslanbek S.marzeibach@mail.ruЧанакМехмет-Риза КемалZhanakMekhmet-Riza K.gskank@gmail.comАбхазский институт гуманитарных исследований им. Д.И. Гулиа Академии наук Абхазии (АбИГИ АНА)АбхазияAbkhaz Institute for Humanitarian Research named after DI. Gulia Academy of Sciences of Abkhazia (AbIGI ANA)Abkhazia202230122022046987Copyright © Мирзоев А.С., Чанак М., 20222022Мирзоев А.С., Чанак М.Mirzoev A.S., Zhanak M.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/289

В статье рассматривается роль и значение Хаджретской Кабарды в истории национально-освободительного движения черкесского народа в период Кавказской войны. Хаджреты, обладая эффективной военной организацией, проявляя высокую военную активность в данном субрегионе Северо-Западного Кавказа на протяжении нескольких десятилетий имели среди закубанских народов не пропорциональное своей численности влияние. Российская империя предпринимала все меры для нейтрализации этого фактора, а Османская империя использовала его в своих геополитических интересах. Лидеры кабардинских хаджретов, хорошо осведомленные о бюрократическом устройстве Османской империи, находились в постоянном контакте с Оттоманской Портой. На основе российских и османских источников раскрываются новые аспекты османо-черкесских взаимоотношений, уточняются хронологические рамки начала переселения черкесов в Турцию. Дореволюционная российская и современная историография относят начало переселенческого процесса к 1858 г. Документы османского архива, впервые опубликованные в статье, свидетельствуют, что этот процесс имел место уже в 1835 г. Также они позволяют выявить среди переселенцев новую категорию лиц – беженцев, которую следует отличать от других, позднее появившихся категорий, – эмигрантов и перемещенных лиц. 

The article discusses the role and significance of Khadzhret Kabarda in the history of the national liberation movement of the Circassian people during the Caucasian War. The Khajrets, having an effective military organization, showing high military activity in this sub-region of the North-Western Caucasus for several decades, had an influence disproportionate to their numbers among the peoples beyond the Kuban. The Russian Empire took all measures to neutralize this factor, and the Ottoman Empire used it in its geopolitical interests. The leaders of the Kabardian Khajrets, well aware of the bureaucratic structure of the Ottoman Empire, were in constant contact with the Ottoman Porte. Based on Russian and Ottoman sources, new aspects of Ottoman-Circassian relations are revealed, the chronological framework for the beginning of the resettlement of Circassians to Turkey is specified. Pre-revolutionary Russian and modern historiography attribute the beginning of the resettlement process to 1858. Documents from the Ottoman archives, first published in the article, indicate that this process took place as early as 1835. They also make it possible to identify among the migrants a new category of persons – refugees, which should be distinguished from other categories that appeared later – emigrants and displaced persons.

Хаджретская КабардаКавказская войнаМагомет Аш Атажукинбеженцыэмигрантыперемещенные лицаHadjret KabardaCaucasian WarMohammed Ash Atazhukinrefugeesemigrantsdisplaced personsДокументы из Османского архива предоставлены выпускником исторического факультета университета Анкары Мехмет-Ризой Чанак. Перевод текстов документов на русский язык осуществлен Шамилем Сасык, выпускником кафедры русского языка и литературы университета Анкары.Documents from the Ottoman archives were provided by Mehmet-Riza Chanak, a graduate of the Faculty of History of the University of Ankara. The texts of the documents were translated into Russian by Shamil Sasyk, a graduate of the Department of Russian Language and Literature of Ankara University.ReferencesАкты, собранные Кавказской археографической комиссией / под редакцией: А.П. Берже. Издательство: Тип. Главного Управления Наместника Кавказского. – Тифлис. Тома I–XII. 1866–1904. – Т. XII. – Ч. II. – 1904. –1558 с.Aktyi, sobrannyie Kavkazskoy arheograficheskoy komissiey [Acts collected by the Caucasian Archaeographic Commission]. / pod redaktsiey: A.P. Berzhe. Izdatelstvo: Tip. Glavnogo Upravleniya Namestnika Kavkazskogo. Tiflis. Toma I–XII. 1866–1904. – Vol. XII. – 1904. – 1552 p. (In Russ).Алоев Т.Х. Очерки политической истории хаджретской Кабарды в первой половине XIX в. – Нальчик: Редакционно-издательский отдел ИГИ КБНЦ РАН, 2017. – 126 с.ALOEV T.H. Ocherki politicheskoy istorii hadzhretskoy Kabardyi v pervoy polovine XIX v [Essays on the political history of the Hadjret Kabarda in the first half of the 19th century]. – Nal-chik: Redaktsionno-izdatelskiy otdel IGI KBNTs RAN, 2017. – 126 p. (In Russ).Алоев Т.Х. Хатокшоко Магомет Аша: вступая на путь легенды // Вестник КБИГИ (KBIHR Bulletin). – 2019. – № 4-1 (43). – С. 29–35. – DOI: 10.31007/2306-5826-2019-4-1-43-29-35.ALOEV T.H. Hatokshoko Magomet Asha: vstupaya na put legendyi [Hatokshoko Moham-med Asha: embarking on the path of a legend]. Vestnik KBIGI (KBIHR Bulletin). – 2019. – 4-1 (43). – P. 29–35. (In Russ).Бейтуганов С. Кабарда и Ермолов: очерки истории. – Нальчик: Эльбрус, 1993. – 304 с.BEYTUGANOV S. Kabarda i Ermolov: ocherki istorii [Kabarda and Yermolov: essays on history]. – Nalchik: Elbrus, 1993. – 304 p. (In Russ).Бесленей – мост Черкесии. Вопросы исторической демографии Вос-точного Закубанья. XIII-XIX вв.: сборник документов и материалов / сост. и вступ. ст. С.Х. Хотко. – Майкоп: Полиграф-Юг, 2009. – 407 с.Besleney – most Cherkesii. Voprosyi istoricheskoy demografii Vostochnogo Zakubanya. XIII-XIX vv: sbornik dokumentov i materialov [Besleney - the bridge of Circassia. Issues of historical demography of Eastern Trans-Kuban. XIII-XIX centuries: a collection of documents and materials]. / sost. i vstup. st. S.H. Hotko. – Maykop: Poligraf-Yug, 2009. – 407 p. (In Russ).Бутков П.Г. Материалы для новой истории Кавказа с 1722-го по 1803 год. – Нальчик: «Эль-Фа», 2001. – 355 с.BUTKOV P.G. Materialyi dlya novoy istorii Kavkaza s 1722-go po 1803 god [Materials for the new history of the Caucasus from 1722 to 1803]. – Nalchik: «El-Fa», 2001. – 355 p. (In Russ).Военно-статистическое обозрение Российской империи, том XVI, часть 1, Ставропольская губерния. Департамент Генерального Штаба. – Санкт-Петербург, 1851 г. – 274 с.Voenno-statisticheskoe obozrenie Rossiyskoy imperii. T. XVI. Ch. 1. Stavropolskaya guberniya [Military Statistical Review of the Russian Empire. Vol. XVI. Part 1. Stavropol prov-ince]. – Sankt-Peterburg, Departament General`nogo Shtaba, 1851. – 274 p. (In Russ).Дирекция государственных архивов (Османский архив). Стамбул.Direktsiya gosudarstvennyih arhivov (Osmanskiy arhiv) [Directorate of State Archives (Ot-toman Archive)]. Stambul.Дыгъужь ФуIэд. ХьэтIохъущокъуэ Iэшэ // Iуащхьэмахуэ. Налшык, 1998. – № 5. – С. 120–122.DUG'UZH FUIAD. HetIoh'uschok'ue Ieshe. Iuaschhemahua. 1998. – № 5. – P. 120–122. (in Kabardino-Circassian)Кажаров В.Х. Традиционные общественные институты кабардинцев и их кризис в конце XVIII – первой половине XIX века. – Нальчик: «Эль-Фа», 1994. – 438 с.KUMYIKOV T.H. Adyigskoe mohadzhirstvo – posledstvie Kavkazskoy voynyi [Adyghe mohajirs – a consequence of the Caucasian war]. IN: Kabardino-Balkarskaya pravda. – 1990, 10 aprelya. (In Russ).Кумыков Т.Х. Адыгское мохаджирство – последствие Кавказской войны // Кабардино-Балкарская правда. – 1990, 10 апреля.KUMYIKOV T.H. Vyiselenie adyigov v Turtsiyu – posledstvie Kavkazskoy voynyi [The evic-tion of the Circassians to Turkey is a consequence of the Caucasian War]. – Nalchik: Elbrus, 1994. – 116 p. (In Russ).Кумыков Т.Х. Выселение адыгов в Турцию – последствие Кавказской войны. – Нальчик: Эльбрус, 1994. – 116 с.MARKS K. Lord Parmelston. Statya vosmaya [Lord Parmelston. Article eight]. IN: Marks, K. Sochineniya: v 50 t. / K. Marks, F. Engels. – Izd. 2-e. – M.: Gospolitizdat. 1957. – T. 9. – 701 p. (In Russ).Маркс К. Лорд Пармельстон. Статья восьмая // Маркс К. Сочинения: в 50 т. / К. Маркс, Ф. Энгельс. – Изд. 2-е. – М.: Госполитиздат. 1957. – Т. 9. – 701 с.Mezhdunarodnoe pravo [International law]: [Ucheb. dlya vuzov po spets. "Pravovedenie" / G. I. Tunkin, D. I. Feldman, I. I. Lukashuk i dr.]; Otv. red. G. I. Tunkin. – M. : Yurid. lit., 1982. – 566 p. (In Russ).Международное право: [Учеб. для вузов по спец. "Правоведение" / Г.И. Тункин, Д.И. Фельдман, И.И. Лукашук и др.]; Отв. ред. Г.И. Тункин. – М.: Юрид. лит., 1982. – 566 с.MIRZOEV A.S. Genezis i evolyutsiya traditsionnoy voennoy kulturyi cherkesov. Srednevekove – Novoe vremya [Genesis and evolution of the traditional military culture of the Circassians. Middle Ages – New time]. – Nalchik: Izdatelstvo M. i V. Kotlyarovyih, 2021. – 400 p. (In Russ).Мирзоев А.С., Чанак М.-Р.К. Личность Магомет Аш Атажукина в контексте участия Хаджретской Кабарды в Кавказской войне // Электронный журнал «Кавказология». – 2022. – № 2. – С. 37-54. – DOI: 10.31143/2542-212X-2022-2-37-54. EDN: BVRPLU.Rossiyskiy gosudarstvennyiy voenno-istoricheskiy arhiv [Russian State Military Historical Archive]. Moskva.Мирзоев А.С. Генезис и эволюция традиционной военной культуры черкесов. Средневековье – Новое время. – Нальчик. Издательство М. и В. Котляровых, 2021. – 400 с.SULTAN HAN-GIREY. Izbrannyie trudyi i dokumentyi [Selected works and documents]. – Maykop: OAO «Poligraf-Yug», 2009. – 672 p.Российский государственный военно-исторический архив. Москва.TORNAU F.F. Sekretnaya missiya v Cherkesiyu russkogo razvedchika barona F.F. Tornau: vospominaniya i dokumentyi [Secret mission to Circassia of the Russian intelligence officer Baron F.F. Tornau: memoirs and documents]. – Nalchik: «El-Fa», 1999. – 492 p.Султан Хан-Гирей. Избранные труды и документы. – Майкоп: ОАО «Полиграф-Юг», 2009. – 672 с.Tragicheskie posledstviya Kavkazskoy voynyi dlya adyigov (vtoraya polovina XIX - nachalo XX vv.): sbornik dokumentov i materialov [Tragic Consequences of the Caucasian War for the Circassians (second half of the 19th - early 20th centuries): a collection of documents and materi-als]. / sost. R.H. Gugov, H.I. Kasumov, D.V. Shabaev. – Nalchik: «El-Fa», 2000. – 464 p.Торнау Ф.Ф. Секретная миссия в Черкесию русского разведчика барона Ф.Ф. Торнау: воспоминания и документы. – Нальчик: «Эль-Фа», 1999. – 492 с.Utverzhdenie russkogo vladyichestva na Kavkaze [The assertion of Russian rule in the Caucasus]. T. III. Chast 2-ya. Pod rukovodstvom nachalnika shtaba Kavkazskogo voennogo okruga gen.-leyt. N.N. Belyavskago, sostavlennom v Voenno-istoricheskom otdele pod redaktsiey general-mayora Potto. Vremya Alekseya Petrovicha Ermolova. 1816–1826 godyi. Tiflis. Tipografiya shtaba Kavkazskogo voennogo okruga, 1904. – 607 p.Трагические последствия Кавказской войны для адыгов (вторая половина XIX – начало XX вв.): сборник документов и материалов / сост. Р.Х. Гугов, Х.И. Ка-сумов, Д.В. Шабаев. – Нальчик: «Эль-Фа», 2000. – 464 с.HOTKO S.H. Iz istorii uchastiya kabardintsev v obschecherkesskom soprotivlenii v 30-e godyi XIX veka. Na osnovanii novyih arhivnyih dokumentov iz RGVIA [From the history of the par-ticipation of Kabardians in the all-Circassian resistance in the 30s of the XIX century. Based on new archival documents from the RGVIA]. IN: Arhivyi i obschestvo. Nauchno-prosvetitelskiy zhurnal istoricheskih, obschestvenno-politicheskih i sotsialno-kulturnyih problem. – Nalchik, 2015. – № 35. – P. 8–55.Утверждение русского владычества на Кавказе. Т. III. Часть 2-я. Под руководством начальника штаба Кавказского военного округа ген.-лейт. Н.Н. Белявскаго, составленном в Военно-историческом отделе под редакцией генерал-майора Потто. Время Алексея Петровича Ермолова. 1816–1826 годы. – Тифлис. Типография штаба Кавказского военного округа, 1904. – 607 с.SCHERBATOV A.P. General-feldmarshal knyaz Paskevich: Ego zhizn i deyatelnost [Field Marshal Prince Paskevich: His life and work]. / Po neizd. istochnikam sost. Gen. shtaba gen.-mayor kn. Scherbatov. T. 1–7. – Sankt-Peterburg: tip. lit. R. Golike, 1888–1904. – Vol. 2. – 1894. – 626 p.Хотко С.Х. Из истории участия кабардинцев в общечеркесском сопротивлении в 30-е годы XIX века. На основании новых архивных документов из РГВИА // Архивы и общество. Научно-просветительский журнал исторических, общественно-политических и социально-культурных проблем. – Нальчик, 2015. – № 35. – С. 8–55.Хотко С.Х. Из истории участия кабардинцев в общечеркесском сопротивлении в 30-е годы XIX века. На основании новых архивных документов из РГВИА // Архивы и общество. Научно-просветительский журнал исторических, общественно-политических и социально-культурных проблем. – Нальчик, 2015. – № 35. – С. 8–55.Щербатов А.П. Генерал-фельдмаршал князь Паскевич: Его жизнь и деятельность / По неизд. источникам сост. Ген. штаба ген.-майор кн. Щербатов. Т. 1–7. – Санкт-Петербург: тип. лит. Р. Голике, 1888–1904. – Т. 2. – 1894. – 626 с.Щербатов А.П. Генерал-фельдмаршал князь Паскевич: Его жизнь и деятельность / По неизд. источникам сост. Ген. штаба ген.-майор кн. Щербатов. Т. 1–7. – Санкт-Петербург: тип. лит. Р. Голике, 1888–1904. – Т. 2. – 1894. – 626 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.