<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kbsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный журнал «Кавказология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kavkazologiya</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2542-212X</issn><publisher><publisher-name>КБГУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31143/2542-212X-2022-4-53-68</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">DFDZUO</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kbsu-288</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Средневековая и новая история</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Medieval and Modern history</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Военно-политическая и административно-хозяйственная деятельность генерала Г.А. Емануеля на Кавказе (1826–1831)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Military, political, administrative and economic activities of general G.A. Emanuel in the Caucasus (1826–1831)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9789-7728</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хаширов</surname><given-names>Аскер Владиславович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khashirov</surname><given-names>Asker V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">askerhashirov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Кабардино-Балкарский научный центр РАН<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>53</fpage><lpage>68</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хаширов А.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хаширов А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khashirov A.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.caucasology.ru/jour/article/view/288">https://www.caucasology.ru/jour/article/view/288</self-uri><abstract><p>В статье исследованы военно-политические и административно-хозяйственные аспекты деятельности генерала Г.А. Емануеля в должности командующего войсками на Кавказской линии, в Черномории и Астрахани, начальника Кавказской области. Показан его вклад в урегулирование межэтнических взаимоотношений на Центральном Кавказе. Г.А. Емануель предпочитал применять вместо военно-карательных методов дипломатические, благодаря чему нескольких этносов добровольно вошли в состав Российской империи. Но при этом против черкесов Западного Кавказа по его указанию были проведены военные карательные экспедиции. Деятельность Г.А. Емануеля оказала значительное влияние на положение народов Центрального Кавказа: он организовал приведение в подданство Российской империи некоторых народов и наладил их политико-административную интеграцию в состав Российской империи. В процессе административной практики он организовал и провел первую военно-научную экспедицию к Эльбрусу в 1829 г. Сделан вывод о том, что действия Г.А. Емануеля, в целом, были направлены на интеграцию народов Кавказа с Российской империей более цивилизованными мерами, чем у тех, кто занимал эту должность до и после него.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article handles the military-political and administrative-economic activity aspects of General G.A. Emanuel as commander of the troops on the Caucasian line, in the Black Sea and Astrakhan, head of the Caucasian region. His contribution to the settlement of interethnic relations in the Central Caucasus is indicated. G.A. Emanuel preferred to use diplomatic methods instead of military punitive methods, whereby several ethnic groups voluntarily became part of the Russian Empire. But, against the Circassians of the Western Caucasus on his instructions, military punitive expeditions were conducted. Activities of G.A. Emanuel had a significant impact on the situation of Central Caucasus peoples: he organized the bringing of some peoples into the citizenship of the Russian Empire and established their political and administrative integration into the Russian Empire. In the process of administrative practice, he organized and conducted the first military scientific expedition to Elbrus in 1829. It can be concluded that the actions of G.A. Emanuel were aimed at integrating the peoples of the Caucasus with the Russian Empire in more civilized ways than those who held this position before and after him.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Г.А. Емануель</kwd><kwd>военно-административные аспекты деятельности</kwd><kwd>Кавказская область</kwd><kwd>Северный Кавказ</kwd><kwd>Эльбрусская военно-научная экспедиция 1829 г.</kwd><kwd>Кабарда</kwd><kwd>Балкария</kwd><kwd>Карачай</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>G.A. Emanuel</kwd><kwd>military-administrative aspects of activity</kwd><kwd>Caucasian region</kwd><kwd>North Caucasus</kwd><kwd>Elbrus military-scientific expedition of 1829</kwd><kwd>Kabarda</kwd><kwd>Balkaria</kwd><kwd>Karachay</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акты, собранные Кавказской археографической комиссией: в 12 т. Т. VII. – Тифлис: Тип. Главного Управления Наместника Кавказского, 1878. – 1011 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akty, sobrannye Kavkazskoj arheograficheskoj komissiej [Acts collected by the Caucasian Archaeographic Commission]: v 12 t. T. VII. – Tiflis: Tip. Glavnogo Upravlenija Namestnika Kavkazskogo, 1878. – 1011 s. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блиев М.М. Россия и горцы Большого Кавказа. На пути к цивилизации. – М.: Мысль, 2004. – 878с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BLIEV M.M. Rossia I gorcy Bolshogo Kavkaza. Na puti k civilizacii [Russia and the High-landers of the Greater Caucasus. On the way to civilization.]. — М.: Мысль, 2004. — 878с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Века совместной истории: народы Кабардино-Балкарии в российском цивилизационном процессе (1557-1917 гг.). – Нальчик: Издательский отдел ИГИ КБНЦ РАН, 2017. – 544 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veka sovmestnoj istorii: narody Kabardino-Balkarii v rossijskom civilizacionnom processe (1557-1917 gg.) [Centuries of joint history: the peoples of Kabardino-Balkaria in the Russian civilizational process (1557-1917)]. – Nal'chik: Izdatel'skij otdel IGI KBNC RAN, 2017. – 544 s. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Венюков М.И. Кавказские воспоминания // Русский архив. – М. – Книга 1. – 1880. – С. 400-448.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">VENJUKOV M.I. Kavkazskie vospominanija [Caucasian memories]. IN: Russkij arhiv. – M. – Kniga 1. – 1880. – S. 400-448. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волконский Н.А. Война на Восточном Кавказе с 1824 по 1834 г. в связи с мюридизмом // Кавказский сборник. – Т. X. – Тифлис: Типография Окружного Штаба Кавказского военного округа, 1886. – С. 78-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">VOLKONSKY N.A. Voyna na Vostochnom Kavkaze s 1824 po 1834 g. v sviazi s muridizmom [War in the Eastern Caucasus from 1824 to 1834 in connection with Muridism] // Cavkazskij sbornik. – T. X. – Tiflis: Tipografia Okrugnogo Shtaba Kavkazskogo voennogo okruga, 1886. – S. 78-81. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный архив Ставропольского края.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvenny arhiv Stavropolskogo kraya [State archive of the Stavropol Region].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голицын Н.Б. Жизнеописание генерала от кавалерии Эммануэля / соч. кн. Н.Б. Голицыным; [вступ. ст. и коммент. Г.Г. Лисицыной и В. М. Файбисовича]. – М.: Собрание, 2004. – 459 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOLITSIN N.B. Gizneopisanie generala ot kavalerii Uemanyelia / soch. kn. Golitsinim [Bi-ography of the General of the Cavalry Emmanuel / op. book. N.B. Golitsyn; intro. Art. and com-ment. G.G. Lisitsyna and V. M. Faibisovich]. – M.: Sobranie, 2004. – 459 s. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гордин Я.А. Кавказская война: истоки и начало. 1770-1820 годы. Серия: Воспоминания участников Кавказской войны XIX века. – СПб.: Издательство журнала «Звезда», 2002. – 552 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GORDIN Y. A. Kavkazckaya voina: istoki I nachalo. 1770-1820 gody. Seriya: Vospominaniya uchastnikov Kavkazskoy voyni XIX vека [Caucasian war: origins and beginning. 1770-1820 years. Series: Memoirs of participants in the Caucasian War of the 19th century]. – SPb.: Izdatelstvo gurnala «Zvezda» , 2002. – 552 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гориславский И.А., Зюзин С.А., Хаширов А.В. Первовосхождения на Эльбрус: Лето 1829 года, зима 1934 года. – Нальчик: Изд-во М. и В. Котляровых, 2007. – 170 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GORISLAVSKY I.A., ZYUZIN S.A., KHAHSIROV A.V. Pervovoshogdenya na Uelbrus: leto1829, goda zima 1934 goda [First ascents of Elbrus: Summer 1829, winter 1934]. – Nalchik: Izdatelstvo M. i V. Kotlyarovih, 2007. – 170 s. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жизнеописание генерала от кавалерии Емануеля / Соч. кн. Н.Б. Голицыным. – СПб.: тип. Н. Греча, 1851. – 196 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gizneopisanie generala ot kavalerii Emanyelia/ soch. kn. Golitsinim [Biography of the cavalry general Emanuel / Op. book. N.B. Golitsyn]. – St. Petersburg: typ. N. Grecha, 1851. – 196 s. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колосовская Т.А. Из истории военно-разведывательного изучения Северного Кавказа (по материалам Эльбрусской экспедиции генерала Г.А. Емануеля 1829 г.) // Гуманитарные и юридические исследования. – 2016. – № 1. – С. 47-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">KOLOSOVSKAYA T.A. Iz istorii voenno-razvedyvatelnogo izuchenia Severnogo Kavkaza (po materialam Uelbrysskoy uekspeditsii generala Emanyelia 1829 g.) [From the history of the military intelligence study of the North Caucasus (based on the materials of the Elbrus expedition of General G.A. Emanuel in 1829)] // Gymanitarnue i uridicheskie issledovania. – 2016. – No. 1. – S. 47-52. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красноутская Л.И., Красноутский В.С. Роль генерала Г.А. Емануеля в формировании первого города-курорта на Северном Кавказе (1826-1831) // Социально-гуманитарные знания. – 2015. – № 12. – С.167-175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">KRASNOYTSKAYA L.I., KRASNOYTSKY V.S. Rol generalaG.A/ Emanyelia v formirovanii pervogo goroda-kurorta na Severnom Kavkaze (1826-1831) [The role of General G.A. Emanuel in the formation of the first resort city in the North Caucasus (1826-1831)]// Socialno-gymanitarnye znania. – 2015. – No. 12. – S.167-175. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кумыков Т.Х. Проблемы Кавказской войны и выселение черкесов в пределы Османской империи (20—70-е годы XIX века): Сборник архивных документов // Выявление материалов, археографическая обработка, вступительная статья, редакция и комментарии заслуженного деятеля науки Российской Федерации профессора Т. X. Кумыкова. – Нальчик: Эльбрус, 2001. – 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">KUMIKOV T.H. Problemi Kavkazskoy voiny i viseleniye cherkesov v predely Osmanskoy imperii (20—70-е gody XIX veka) [Problems of the Caucasian War and the Deportation of Circassians to the Ottoman Empire (20-70s of the 19th century)]: Sbornik arhivnyh dokumentov // Viyavlenie materialov, arheograficheskaya obrabotka, vstupitelnaya statiya, redakciya i kommentarii zaslugennogo deyatelia nauki Rossiyskoi Federacii professor T.H Kumikova. – Nalchik: Elbrus, 2001. – 496 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муратова 2017 – Муратова Е.Г. От сближения к интеграции: Балкария и Российское государство в XVII-XIX вв. // Вестник Кабардино-Балкарского института гуманитарных исследований. – 2017. – № 3 (34). – 146 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MURATOVA E.G. Ot sbligenua k integracii: Balkaria i Rossiyskoe gosudarstvo v XVII-XIX vv. [From Rapprochement to Integration: Balkaria and the Russian State in the 17th-19th Centuries] // Vestnik Kabardino-Balkarskogo Instituta gumanitarnyh issledovaniy. – 2017. – No. 3 (34). – S. 7-11. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потто В.А. Кавказская война: В 5 т. – Т. 5: Время Паскевича или бунт Чечни. – Ставрополь: Кавказский край, 1994. – 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">POTTO V.A. Kavkazskaya voyna: v 5 tom. – T.5: Vremia Paskevicha ili bunt Chechni [Cau-casian War: In 5 vols. – Vol. 5: The time of Paskevich or the rebellion of Chechnya]. – Stavropol: Kavkazskiy kray, 1994, – 400 s. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкин А.С. Путешествие в Арзpум. // Полное собрание сочинений. Тм. 1–16. АН СССР. М.–Л.: издательство Академии Наук СССР, 1937–1949. Т. VIII. C. 447.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">PUSHKIN A.S. Puteshestvie v Arzrum [Journey to Arzrum] // Polnoe sobranie sochineniy. Tm. 1–16. AN SSSR. M.-L.: izdatelstvo Akademii Nauk SSSR, 1937–1949. – T. VIII. – S. 447. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российский государственный военно-исторический архив. «Дело № 85 О предполагаемой генералом от кавалерии Эмануелем экспедиции в 1829 году для обозрения ближайших окрестностей горы Эльбруса и Кинжал горы, изобилующей свинцом, и назначение для сей экспедиции горных чиновников». Ф. 846. Оп. 16. Д. 1014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rossiyskyi gosudarstvennyi voenno-istoricheskiy arhiv. Delo № 85 «O predpolagaemoy generalom ot kavalerii Uemanuelem uekspedicii v 1829 godu dlya obozrenya bligayshih okrestnostey gory Uelbrusa i kingal gory? Izobiluytchey svincom? I naznacheniy dlya sey uekspeficii gornyh chinovnikov [Russian State Military Historical Archive. Case No. 85 «On the expedition proposed by the cavalry general Emanuel in 1829 to survey the immediate environs of Mount Elbrus and Dagger Mountain, abundant in lead, and the appointment of mountain officials for this expedition»] – F. 846. – Op. 16. – D. 1014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скрипник А.В. Из истории военных экспедиций генерала Г.А. Емануеля на Кавказе // Россия, Северный Кавказ, Европа: проблемы истории общества и государства. – Пятигорск: ПГЛУ, 2015. – С. 323-328.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SKRIPNIK A.V. Iz istorii voennyh uekspediciy generala G.A. Emanuelya na Kavkaze [From the history of military expeditions of General G.A. Emanuel in the Caucasus] // Rossia, Severny Kavkas, Evropa: problemy istoriy obschestva i gosudarstva. – Pyatigorsk: PSLU, 2015. – S. 323-328. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торнау Ф.Ф. Воспоминания кавказского офицера 1835-1838 года //Часть 1-2.– Москва: Книга по требованию, 2012. – 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TORNAU F.F. Vospominaniya kavkazskogo oficera 1835-1838 goda [Memoirs of a Cauca-sian officer of 1835-1838] // Chast 1-2.– Moskva: Kniga po trebovaniy. 2012. – 288 s. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филонов С. Кавказская линия под управлением генерала Емануеля // Кавказский сборник. – Т. 15. – Тифлис: Типография Канцелярии главнонач. гражд. частью на Кавказе. , 1894. – 576 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">FILONOV S. Kavkazskaya liniya pod upravleniem generala Emanuelia [The Caucasian line under the control of General Emanuel] // Kavkazskiy sbornik. – T. 15. – Tiflis: Tipografia Kanceliarii glavnonach. gragd. chastity na Kavkaze, 1894. – S. 327-450. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Управление центрального государственного архива Архивной службы Кабардино-Балкарской Республики.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Upravlenie centralnogo gosudarstvennogo arhiva Arhivnoy slygby Kabardino-Balkarskoy Respubliki [Department of the Central State Archive of the Archival Service].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хаширов А.В. Первовосходитель на Эльбрус: факты и вымысел. – Нальчик: Издательская типография «Принт Центр», 2019. – 708 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">KHASHIROV A.V. Pervovoshoditel na Uelbrus: fakty i vymysel [Pioneer on Elbrus: facts and fiction]. – Nalchik: izdatelskaya tipografiya Print Center, 2019. – 708 s. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шамиль – ставленник султанской Турции и английских колонизаторов. Сб. документов и материалов. – Тбилиси: Госиздат ГССР, 1953. – 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shamil – stavlennik sultanskoy Turcii i angliyskih kolonizatorov. Sb. Dokumentov i materialov [Shamil is a protege of the Sultan's Turkey and the British colonizers Sat. documents and materials]. – Tbilisi: Gosizdat GSSR, 1953. – 560 s. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щербина Ф.А. История Кубанского казачьего войска. В 2 т. Т. 2: История войны казаков с закубанскими горцами: с военно-исторической картой Кубанской области за время с 1800 по 1860 годы. – Екатеринодар: Типография Товарищества Печатного и Издательского дела под фирмою «ПЕЧАТНИК», 1913. – 848 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SHCHERBINA F.A. Istoriya Kubanskogo kazachyego voyska. V 2.t. T 2: Istoriya voyny kazakov s zakubanskimi gorcami: s voenno-istoricheskoy kartoy Kubanskoy oblasty za vremya s 1800 po 1860 gody [History of the Kuban Cossack army. In 2 vols. Vol. 2: The history of the war of the Cossacks with the Trans-Kuban highlanders: with a military-historical map of the Kuban region for the period from 1800 to 1860]. – Yekaterinodar: Tipografia Tovarichestva Pechatnogo b I izdatelskogo dela pod firmoy «PECHATNIK», 1913. – 848 s. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kupffer A. Voyage dans les environs du mont Elbrouz dans le Caucase, entrepris par l’ordre de Sa Majeste l’Empereur en 1829: Rapport fait a l’Academie Imp. des Sciences de St.-Petersbourg. – St.-Ptb.: imp. Acad. Sci. St.-Ptb., 1830. – II. – 126 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">KUPFFER A. Voyage dans les environs du mont Elbrouz dans le Caucase, entrepris par l'ordre de Sa Majeste l'Empereur en 1829: Rapport fait a l'Academie Imp. des Sciences de St. Pe-tersburg. – St.-Ptb.: imp. Acad. sci. St.-Ptb., 1830. – II. – 126 p. (In Franc..).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Херфорд D.B. Mout Elbrouz, And the attempted Ascent of it by a Russian Expedition. Read before the Alpine Club, May 2, 1865. – Landon: Alpine Journal, 1865. – 136 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ХЕРФОРД D.B. Mout Elbrouz, And the attempted Ascent of it by a Russian Expedition. Read before the Alpine Club, May 2, 1865. – Landon: Alpine Journal, 1865. – 136 p. . (In Ingl.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
