<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kbsu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный журнал «Кавказология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kavkazologiya</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2542-212X</issn><publisher><publisher-name>КБГУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31143/2542-212X-2023-4-422-435</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">QSWKUF</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kbsu-284</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Фольклористика</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Folklore studies</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Образ матери в цикле преданий о братьях Ешаноко</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The mother image in the cycle of legends about the Eshanoko brother</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6253-4097</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бухуров</surname><given-names>Мухамед Фуадович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bukhurov</surname><given-names>Mukhamed Fuadovich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mbf72@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт гуманитарных исследований – филиал Федерального государ-ственного бюджетного научного учреждения «Федеральный научный центр «Кабардино-Балкарский научный центр Российской академии наук»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Institute for the Humanities Research – Affiliated Federal State Budgetary Scientific Establishment «Federal Scientific Center «Kabardian-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>422</fpage><lpage>435</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бухуров М.Ф., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бухуров М.Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bukhurov M.F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.caucasology.ru/jour/article/view/284">https://www.caucasology.ru/jour/article/view/284</self-uri><abstract><p>Статья посвящена выявлению особенностей образа матери в преданиях цикла о братьях Ешаноко. Женские персонажи в адыгском фольклоре, как и в устном народном творчестве других народов, одни из наиболее распространенных. В связи с этим они неоднократно становились объектом пристального изучения целого ряда ученых. Особое внимание в работах уделялось рассмотрению образов героинь эпических жанров адыгского фольклора, в частности, в сказках и архаическом героическом эпосе (Сатаней-гуаша, Адиюх, Усареж и др.). Описательно-аналитическим методом освещаются также некоторые женские персонажи историко-героических песен и преданий (Гошегаг, Гуашемахо, невестка Жансоховых и др.). Исследованное ранее открывает перспективы для более обстоятельного рассмотрения генезиса и художественного своеобразия этих и других персонажей исторического фольклора. Одним из них является образ матери братьев Ешаноко, которой в цикле отводится значительная роль. Этим обуславливается актуальность настоящего исследования. Основная цель работы – дать по возможности полную характеристику не только описания внешности героини, но установить методом сравнительно-типологического анализа происхождение, эволюцию и типологию данного образа. На основе существующих сюжетных каталогов, в частности указателя Антти Аарне и Стифа Томпсона, отмечаются типы сюжетов, связанных с этим персонажем.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This paper is devoted to finding the characteristics of the mother’s image in the stories of the Eshanoko Brothers Cycle. Female characters are among the most common in Adyg folklore and other peoples’ oral folk art. In this regard, a number of scientists have frequently turned their attention to them. Particular importance was given in the works to the images of heroines from Adyg folklore’s epic genres, particularly fairy tales and ancient heroic epics (Sataney-guasha, Adiyukh, Usarezh, etc.). Some female characters of historical-heroic songs and legends (Goshegag, Guashemakho, daughter-in-law of the Zhansokhovs, etc.) are also defined using the descriptive-analytical method. What has previously been explored opens the door to a more in-depth examination of the origins and artistic originality of these and other historical folklore characters. One of them is the image of the mother of the brothers Eshanoko, who plays a significant role in the cycle. This determines the relevance of this study. The main goal of the work is to give as complete a description as possible of not only the description of the heroine’s appearance, but to establish the origin, evolution and typology of this image using the method of comparative typological analysis. Based on existing plot catalogs, in particular the index by Antti Aarne and Stif Thompson, the types of plots associated with this character are noted.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>братья Ешаноко</kwd><kwd>нартский эпос</kwd><kwd>историко-героический эпос</kwd><kwd>богатырская сказка</kwd><kwd>образ матери</kwd><kwd>мотив</kwd><kwd>сюжет.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Eshanoko brothers</kwd><kwd>Nart epic</kwd><kwd>historical-heroic epic</kwd><kwd>heroic tale</kwd><kwd>image of the mother</kwd><kwd>motive</kwd><kwd>plot.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адыгские сказки… 2018 – Адыгские сказки. В 2-х т. Т. 2: Волшебные сказки [на адыг. яз.: Адыгэ таурыхъхэр. ТомитIу. 2-нэ т: Телъыджей таурыхъхэр] / Сост. Ж.Г. Тхамокова (Бра-ева). – Нальчик: Ред.-изд. отдел ИГИ КБНЦ РАН, 2018. – 592 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adygskiye skazki. V 2-kh t. T. 2: Volshebnyye skazki / Sost. Zh.G. Tkhamokova (Brayeva) [Adyg fairy tales. In 2 volumes. Vol. 2: Fairy tales. Comp. Zh.G. Tkhamokova (Braeva)]. – Nal'chik: Red.-izd. otdel IGI KBNTS RAN, 2018. – 592 p. (In Adyghe)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адыгский фольклор 1969 – Адыгский фольклор [на адыг. яз. Адыгэ IуэрыIуатэхэр]. В 2-х т. Т. 2 / Сост. З.П. Кардангушев. – Нальчик: Эльбрус, 1969. – 285 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adygskiy fol'klor. V 2-kh t. T. 2 / Sost. Z.P. Kardangushev [Adyg folklore. In 2 volumes. Vol. 2. Comp. Z.P. Kardangushev]. – Nal'chik: El'brus, 1969. – 285 p. (In Adyghe)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">АИГИКБНЦРАН – Архив Института гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">AIGIKBNTSRAN – Arkhiv Instituta gumanitarnykh issledovaniy Kabardino-Balkarskogo nauchnogo tsentra Rossiyskoy akademii nauk [Archive of the Institute for Humanitarian Research of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences]. (In Adyghe)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бгажноков 1978 – Бгажноков Б.Х. Адыгский этикет. – Нальчик: Книжное изд-во. «Эль-брус», 1978. – 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BGAZHNOKOV B.Kh. Adygskiy etiket [Adyghe etiquette] – Nal'chik: Knizhnoye izd-vo. «El'brus», 1978. – 160 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бухуров 2015 – Бухуров М.Ф. Адыгская богатырская сказка. – Нальчик: Издательский отдел КБИГИ, 2015. – 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BUKHUROV M.F. Adygskaya bogatyrskaya skazka [Adyghe heroic fairy tale]. – Nal'chik: Iz-datel'skiy otdel KBIGI, 2015. – 160 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гутов 2009 – Гутов А.М. Народный эпос: Традиция и современность. – Нальчик: Изд-во КБИГИ, 2009. – 228 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GUTOV A.M. Narodnyy epos: Traditsiya i sovremennost' [Folk Epic: Tradition and Moderni-ty]. – Nal'chik: Izd-vo KBIGI, 2009. – 228 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гутов 2018 – Гутов А.М. Проблемы адыгского (черкесского) нартского эпоса. – Наль-чик: Принт Центр, 2018. – 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GUTOV A.M. Problemy adygskogo (cherkesskogo) nartskogo eposa [Problems of the Ady-ghe (Circassian) Nart epic]. – Nal'chik: Print Tsentr, 2018. – 264 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нарты… 2017 – Нарты. Адыгский эпос. В 4-х т. Т. 2: Озырмес. Батраз. Ашамез / Гл. ред. А.М. Гутов. – Нальчик: ИГИ КБНЦ РАН, 2017. – 468 с. URL: http://www.kbigi.ru/fmedia/2.%D0%9D%D0%90%D0%A0%D0%A2%D0%AB.%D0%A2%D0%BE%D0%BC-2.pdf (дата обращения: 15.11.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Narty. Adygskiy epos. V 4-kh t. T. 2: Ozyrmes. Batraz. Ashamez / Gl. red. A.M. Gutov [Narts. Adyghe epic. In 4 volumes. Vol. 2: Ozyrmes. Batraz. Ashamez. Ch. ed. A.M. Gutov]. – Nal'chik: IGI KBNTS RAN, 2017. – 468 p. URL: http://www.kbigi.ru/fmedia/2.%D0%9D%D0%90%D0%A0%D0%A2%D0%AB.%D0%A2%D0%BE%D0%BC-2.pdf (date of access: 15.11.2023). (In Adyghe and Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нарты… 2020 – Нарты. Адыгский эпос. В 4-х т. Т. 3: Бадиноко. Шауей / гл. ред. А.М. Гутов. – Нальчик: Ред.-изд. отдел ИГИ КБНЦ РАН, 2020. – 582 с. URL: http://www.kbigi.ru/fmedia/%D0%9D%D0%90%D0%A0%D0%A2%D0%AB-2020 %D0%91%D0%AD%D0%94%D0%AB%D0%9D%D0%9E%D0%9A%D0%AA%D0%A3%D0%AD-%D0%94%D0%9B%D0%AF-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F.pdf (дата обращения 15.11.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Narty. Adygskiy epos. V 4-kh t. T. 3: Badinoko. Shauyey / gl. red. A.M. Gutov [Narts. Adyghe epic. In 4 volumes. Vol. 3: Badinoko. Shawey. Ch. ed. A.M. Gutov] – Nal'chik: Red.-izd. otdel IGI KBNTS RAN, 2020. – 582 p. URL: http://www.kbigi.ru/fmedia/%D0%9D%D0%90%D0%A0%D0%A2%D0%AB-2020 %D0%91%D0%AD%D0%94%D0%AB%D0%9D%D0%9E%D0%9A%D0%AA%D0%A3%D0%AD-%D0%94%D0%9B%D0%AF-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F.pdf (date of access: 15.11.2023). (In Adyghe and Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пропп 1986 – Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки. – Л.: Издательство Ле-нинградского университета, 1986. – 366 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">PROPP V.Ya. Istoricheskiye korni volshebnoy skazki [The historical roots of fairy tales]. – L.: Leningrad University Press, 1986. – 366 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пропп 1976 – Пропп В.Я. Фольклор и действительность. – М.: Наука, 1976. – 326 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">PROPP V.Ya. Fol'klor i deystvitel'nost' [Folklore and reality]. – M.: Science, 1976. – 326 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сказания о Жабаги… 2001 – Сказания о Жабаги Казаноко / Сост., подг. к печ., коммент. и прилож. З.М. Налоева и А.М. Гутова. – Нальчик: Эль-Фа, 2001. – 332 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skazaniya o Zhabagi Kazanoko / Sost., podg. k pech., komment. i prilozh. Z.M. Naloyeva i A.M. Gutova. [Tales of Zhabaga Kazanoko / Compilation, preparation for printing, comments and ap-pendices by Z.M. Naloeva and A.M. Gutova]. – Nal'chik: El'-Fa, 2001. – 332 p. (In Adyghe and Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ФАИГИКБНЦРАН – Фоноархив Института гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">FAIGIKBNTSRAN – Fonoarkhiv Instituta gumanitarnykh issledovaniy Kabardino-Balkarskogo nauchnogo tsentra Rossiyskoy akademii nauk [Phonoarchive of the Institute for Human-itarian Research of the Kabardino-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences]. (In Adyghe).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фольклор адыгов…1979 – Фольклор адыгов в записях и публикациях XIX – начала XX века / общ. ред. А.М. Гутова. – Нальчик, 1979. – 404 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fol'klor adygov v zapisyakh i publikatsiyakh XIX – nachala XX veka / obshch. red. A.M. Gutova [Folklore of the Circassians in records and publications of the XIX th – early XX th centuries / total. ed. A.M. Gutov]. – Nal'chik, 1979. – 404 p. (In Adyghe and Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штернберг 1936 – Штернберг А.Я. Первобытная религия в свете этнографии. – Л.: Из-дательство Института народов Севера ЦИК СССР им. П.Г. Смидовича. 1936. – 572 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SHTERNBERG A.Ya. Pervobytnaya religiya v svete etnografii [Primitive religion in the light of ethnography]. – L.: Publishing house of the Institute of the Peoples of the North of the Central Executive Committee of the USSR. P.G. Smidovich, 1936. – 572 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thompson 1961 – Thompson S. The types of the folktale. А classification and bibliography. Antti Aaarne’s «Verzeichnis der Märchentypen» (FFC № 3) translated and enlarged. Second revision (FFC 184). – Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1961. – 588 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">THOMPSON S. The types of the folktale. А classification and bibliography. Antti Aaarne’s «Verzeichnis der Märchentypen» (FFC № 3) translated and enlarged. Second revision (FFC 184). – Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1961. – 588 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
