kbsuЭлектронный журнал «Кавказология»Kavkazologiya2542-212XКБГУ10.31143/2542-212X-2023-4-352-372NLFSZCkbsu-279Research ArticleЛитература народов Российской Федерации (литература народов Кавказа)Literature of the peoples of the Russian Federation (literature of the peoples of the Caucasus)Творческая рецепция библейских мифов в русскоязычной прозе Б. ЧипчиковаCreative reception of biblical myths in the B. CHipchikov’s russian-language prosehttps://orcid.org/0000-0003-2384-6108АтабиеваАсият ДаутовнаAtabievaAsiyat Dautovnabolatovaatabieva@mail.ruИнститут гуманитарных исследований – филиал Федерального государ-ственного бюджетного научного учреждения» Федеральный научный центр «Кабардино-Балкарский научный центр Российской академии наук»Institute for the Humanities Research – Affiliated Federal State Budgetary Sci-entific Establishment «Federal Scientific Center «Kabardian-Balkarian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences»20233012202304352372Copyright © Атабиева А.Д., 20232023Атабиева А.Д.Atabieva A.D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.caucasology.ru/jour/article/view/279

В статье затронута значимая в современных реалиях теософская проблематика с намерением рассмотреть примеры адаптации и качественной реконструкции религиозных сюжетов, библейских мифологем, фрагментов из священных писаний в творчестве русскоязычного автора Б. Чипчикова. Цель работы заключается в выявлении прецедентных включений, цитат и реминисценций религиозного характера в произведениях балкарского прозаика. В центре исследовательского внимания – семантика библейских аллюзий, интертекстуальный дискурс, формы образного отражения мира посредством мифотеологем. В ходе анализа раскрываются скрытые смыслы художественного текста, идейное наполнение рассказов и новелл в аспекте заложенных в них сакральных значений, происходит расшифровка философско-символических образов с точки зрения их семиотического статуса, считывание свернутого в них подтекста. Главной задачей предпринятого исследования является определение специфики индивидуального мировидения писателя, уточнение идейно-художественной основы его произведений. Мы стремились определить гуманистическую суть авторской антропологии, заключающейся в декларации идей личностного самосовершенствования, ценности человеческой жизни, важности духовного зрения, интуитивного чувствования, переосмысления божественного замысла и многих других сопрягаемых тем. Рецептивная эстетика и интенциональность автора позволяют моделировать условную картину мира, художественно воплощенную во всем многообразии контекстовых проявлений.

The purpose of this article is to look at the theosophical issues that are significant in modern realities considering examples of adaptation and qualitative reconstruction of religious plots, biblical mythologies, fragments from the scriptures in the works of the Russian-speaking author B. Chipchikov. This project seeks to identify antecedent religious inserts, quotations, and reminiscences in the works of the Balkarian prose writer. The research focuses on the semantics of biblical allusions, intertextual discourse, forms of figurative reflection on the world through mythotheologems. In the course of the analysis, the hidden meanings of the literary text, the ideological content of stories and short stories in the aspect of the sacred meanings inherent in them are revealed, the philosophical and symbolic images are deciphered from the point of view of their semiotic status, the subtext rolled up in them is read. The primary goal of the research is to determine the specifics of the writer’s individual perspective, as well as to define the ideological and creative foundations of his works. We attempted to describe the author’s anthropology’s humanistic essence, which consists in the proclamation of notions such as personal self-improvement, the value of human existence, the necessity of spiritual vision, intuitive feeling, rethinking the divine design, and many other related themes. The author’s intentionality and receptive aesthetics enable us to model a conditional picture of the world, artistically embodied in all of its contextual expressions.

библейский мифцитациясемантика образамифотеологемаавторская интенциональностьрецептивная эстетикаинтертекстуальный дискурс.biblical mythcitationsemantics of the imagemythotheologemeauthor's intentionalityreceptive aestheticsintertextual discourse.ReferencesГемуева 2008 – Гемуева С. Возвращайся свободным // Чипчиков Б.М. Мы жили рядыш-ком с Граалем / Сост. и ред. Ф.И. Байрамукова. – М.: Эльбрусоид, 2008. – 528 с.GEMUEVA S. Vozvrashhajsya svobodny`m [Come back free]. – In: Chipchikov B.M. My` zhili ryady`shkom s Graalem. – Sost. i red. F.I. Bajramukova. – M.: E`l`brusoid, 2008. – 528 p. (In Russ.).Ишимбаева 1997 – Ишимбаева Г.Г. Трансформация библейского мифа в литературе постмодернизма («Агасфер» Стефана Гейма) // Вестник Челябинского государственного уни-верситета. Серия: Искусствоведение. –1997. – С. 144-150.ISHIMBAEVA G.G. Transformaciya biblejskogo mifa v literature postmodernizma («Agasfer» Stefana Gejma) [Transformation of the Biblical Myth in the Literature of Postmodernism ("Ahasue-rus" by Stefan Geim)]. – In: Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Is-kusstvovedenie. –1997. – P. 144-150. (In Russ.).Каменева 2014 – Каменева М.Б. Исламские мотивы и образы в русской литературе 20–30-х годов XIX века. – Бишкек: Изд-во КРСУ, 2014. – 155 с.KAMENEVA M.B. Islamskie motivy` i obrazy` v russkoj literature 20–30-x godov XIX veka [Islamic motifs and images in Russian Literature of the 20-30s of the XIX century]. – Bishkek: Izd-vo KRSU, 2014. – 155 p. (In Russ.).Касьянов 2005 – Касьянов В.Е. Эволюция религиозности в постсоветской России: авто-реф. дис. … канд. филол. наук. Ростов-на-Дону, – 2005. – 28 с.KAS’YANOV V.E. E`volyuciya religioznosti v postsovetskoj Rossii [Evolution of Religiosity in Post-Soviet Russia]. – Avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Rostov-na-Donu, – 2005. – 28 p. (In Russ.).Касьянов 2007 – Касьянов А.В. Библейские мотивы и образы в сюжетостроении русского романа XX века: автореф. дис. … канд. филол. наук. – Пермь, 2007. – 20 с.KAS’YANOV A.V. Biblejskie motivy` i obrazy` v syuzhetostroenii russkogo romana XX veka [Biblical motifs and images in the plot-building of the Russian novel of the XX century]. – Avtoref. dis. … kand. filol. nauk. – Perm`, 2007. – 20 p. (In Russ.).Касьянов, Нечипуренко 2023 – Касьянов В.В., Нечипуренко В.Н. Социология религии. Учебник для вузов. – М.: Изд-во «Юрайт», 2023. – 597 с.KAS’YANOV V.V., NECHIPURENKO V.N. Sociologiya religii. Uchebnik dlya vuzov [Soci-ology of religion. Textbook for universities]. – M.: Izd-vo «Yurajt», 2023. – 597 p. (In Russ.).Кирилова 1991 – Кирилова И. Литературное и жизненное воплощение образа Христа // Вопросы литературы. – 1991. – №8. – С. 60-74.KIRILOVA I. Literaturnoe i zhiznennoe voploshhenie obraza Xrista [Literary and life embod-iment of the image of Christ]. – In: Voprosy` literatury`. – 1991. – № 8. – P. 60-74. (In Russ.).Коморовская 1999 – Коморовская Т.Е. Библейские мифы в русской и американской ли-тературах // Репозиторий БГПУ. Научные публикации филологического факультета. – Минск. – 1999. – С. 150-154.KOMOROVSKAYA T.E. Biblejskie mify` v russkoj i amerikanskoj literaturax [Biblical Myths in Russian and American Literature]. – In: Repozitorij BGPU. Nauchny`e publikacii filologicheskogo fakul`teta. – Minsk. – 1999. – P. 150-154. (In Russ.).Конрад 1972 – Конрад Н.И. Запад и Восток. Статьи. – М.: Наука, 1972. – 496 с.KONRAD N.I. Zapad i Vostok. Stat`i [West and East. Articles]. – M.: Nauka, 1972. – 496 p. (In Russ.).Кремнева 1999 – Кремнева А.В. Функционирование библейского мифа как прецедентного текста: на материале произведений Джона Стейнбека: Автореф. дис. … канд. филол. наук. – Барнаул, 1999. – 22 с.KREMNEVA A.V. Funkcionirovanie biblejskogo mifa kak precedentnogo teksta: na materiale proizvedenij Dzhona Stejnbeka [The functioning of the Biblical myth as a precedent text: based on the works of John Steinbeck]. – Avtoref. dis. … kand. filol. nauk. – Barnaul, 1999. – 22 p. (In Russ.).Лихина 2009 – Лихина Н.Е. Утопический аспект романа В. Шарова «Будьте как дети» // Вестник Российского государственного университета им. И. Канта. Серия: Филологические науки. – 2009. – Вып. 8. – С. 87-90.LIHINA N.E. Utopicheskij aspekt romana V. Sharova «Bud`te kak deti» [Utopian aspect of V. Sharov's novel "Be like Children"]. – In: Vestnik Rossijskogo gosudarstvennogo universiteta im. I. Kanta. Seriya: Filologicheskie nauki. – 2009. – Vy`p. 8. – P. 87-90. (In Russ.).Лотман 1996 – Лотман Ю.М. Русская литература послепетровской эпохи и христианская традиция // О поэтах и поэзии. – СПб.: Искусство-СПб, 1996. – 848 с.LOTMAN Yu.M. Russkaya literatura poslepetrovskoj e`poxi i xristianskaya tradiciya [Russian literature of the Post-Petrine era and the Christian tradition]. – In: O poe`tax i poe`zii. – SPb.: Is-kusstvo-SPb, 1996. – 848 p. (In Russ.).Урюпин 2020 – Урюпин И.С. Библейский контекст в русской литературе конца ХIХ – первой половины ХХ века. Учебное пособие. – Издательство «Директ-Медиа», 2020. – 294 с.URYUPIN I.S. Biblejskij kontekst v russkoj literature koncza XIX – pervoj poloviny` XX veka: Uchebnoe posobie [The Biblical Context in Russian Literature of the Late nineteenth – first Half of the twentieth century: Textbook]. – Izdatel`stvo «Direkt-Media», 2020. – 294 p. (In Russ.).Чипчиков 2008 – Чипчиков Б.М. Мы жили рядышком с Граалем / Сост. и ред. Ф.И. Бай-рамукова. – М.: Эльбрусоид, 2008. – 528 с.CHIPCHIKOV B.M. My` zhili ryady`shkom s Graalem [We lived side by side with the Grail]. – Sost. i red. F.I. Bajramukova. – M.: E`l`brusoid, 2008. – 528 p. (In Russ.).Чипчиков 2013 – Чипчиков Б.М. Благословение долгам моим. – Нальчик: Эльбрус, 2013. – 199 с.CHIPCHIKOV B.M. Blagoslovenie dolgam moim [A blessing to my debts]. – Nal`chik: E`l`brus, 2013. – 199 p. (In Russ.).Чипчиков 2018 – Чипчиков Б.М. Избранное. – СПб.: Русская коллекция, 2018. – 368 с.CHIPCHIKOV B.M. Izbrannoe [Favourites]. – SPb.: Russkaya kollekciya, 2018. – 368 p. (In Russ.).Яропольский 2013 – Яропольский Г. Глубинная реальность / Борис Чипчиков: писатель-максималист, искатель, философ (к 65-летию балкарского писателя Б. Чипчикова) // Горянка. – № 47 (744). 20.11.2013.YAROPOL’SKIJ G. Glubinnaya real`nost. Boris Chipchikov: pisatel`-maksimalist, iskatel`, filosof (k 65-letiyu balkarskogo pisatelya B. Chipchikova) [Deep Reality. Boris Chipchikov: maximal-ist writer, seeker, philosopher (on the 65th anniversary of the balkarian writer B. Chipchikov)]. – In: Goryanka. – № 47 (744). 20.11. 2013. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.